18

Flame sensor position 
1 

– Flame sensor  

2 

–  Oven burner 

3 - Grill

Расположение датчика предохранителя пламени 

1 -  

датчик предохранителя пламени 

2 -  

горелка духовки 

3 - 

грил 

GRILL BURNER SETTINGS 

РЕГУЛИРОВКА ГОРЕЛКИ ГРИЛЯ 

PRIMARY AIR ADJUSTMENT 

To access the primary air adjusting screw (5), open or remove oven door and remove 
oven  bottom  (2).  By  unscrewing  the  adjusting  screw  the  quantity  of  primary  air  is 
increase, by tightening it is reduced.  

РЕГУЛИРОВКА  КОЛИЧЕСТВА  ПОДСАСЫВАЕМОГО  ВОЗДУХА 

Отрегулировать  количество  подсасываемого  воздуха  можно  с  помощью 
регулировочного  винта  Но  прежде  нужно  открыть  дверцу  духовки  (в  случае 
необходимости,  дверцу  можно  снять  с  петель).  При  отвинчивании 
регулировочного  винта  количество  первичного  подсасываемого  воздуха 
увеличивается, при завинчивании - уменьшается. 
Положение винта (величину „Х“) нужно установить в соответствии с таблицей. 

CONVERSION TO ANOTHER TYPE OF GAS 

ПЕРЕНАЛАДКА ПЛИТЫ НА ДРУГОЙ ВИД ГАЗА 

Conversion  of  cooker  to  another  type  of  gas  can  be  performed  only  by  qualified 
technician.  

Adhere to the following procedure:  



  Change nozzles of all hob burners. 



  Adjust or change gas pressure regulator if installed. 



  Adjust oven and grill burner primary air. 



  Adjust SAVING power position of all burners. 



  Stick new gas setting label with relevant nozzle information. 

Переналадку  плиты  на  другой  вид  газа  может  выполнить  только  специалист 
уполномоченной сервисной организации. 

При переналадке необходимо выполнить: 



замену сопел всех горелок (см. таблицу), 



регулировку  минимальной  потребляемой  мощности  горелки  духовки  и  гриля  
в позиции „МАЛОЕ ПЛАМЯ“, 



наладку  или,  возможно,  замену  регулятора  давления  газа  (если  он  вообще 
установлен на подводящем газопроводе), 



первоначальный  заводской  типовой  щиток  заменить  новым,  поставляемым 
совместно с комплектом сопел, 



о  проведении  данной  операции  сделать  соответствующие  записи  в 
“Гарантийном талоне”. 

CONNECTION TO THE MAINS POWER 

ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛИТЫ 

The appliance is fitted with power cord plug for connection to the mains. 
Power socket to which the appliance is connected must be accessible at all times. 
Faulty power cord must be immediately replaced with a new one. 
 

Электроподключение плиты должно быть выполнено в соответствии с нормами 
и  правилами  безопасности  электрических  приборов,  действующими  в  стране 
Покупателя. 
 

CAUTION:  

Make sure that the power cord is installed in such way to avoid touching hot parts of 
the cooker (exhaust at the back side, bottom part of the hob). High temperature could 
cause damage to the insulation. 

ВНИМАНИЕ!   

Следите  за  тем,  чтобы  электрический  подводящий  шнур  не  касался  горячих 
частей  плиты  (труба  отвода  на  задней  стене  плиты  и  нижняя  часть  варочного 
стола),  при  прикосновении  к  которым  может  произойти  повреждение  изоляции 
провода.