3

CONTROL PANEL 

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 

1 - Left front burner control knob 
2 - Left rear burner control knob  
3 - Right rear burner control knob  
4 - Right front burner control knob 
5 - Oven control knob  
6 

– Oven light 

1 - 

Ручка крана левой передней газовой горелки 

2 - 

Ручка крана левой задней газовой горелки 

3 - 

Ручка крана правой задней газовой горелки 

4 - 

Ручка крана правой передней газовой горелки 

5 - 

Ручка духовки  

6 - 

Ручка освещения духовки 

BEFORE FIRST USE 

ДЛЯ ПЕРВОГО ПРИМЕНЕНИЯ ПЛИТЫ 



  Before  using  the  appliance  for  the  first  time,  remove  protective  and  packing 

material from the cooker. 



  Various  parts  and  components  of  the  range  and  package  are  recyclable.  Handle 

them in compliance with the standing regulations and national legislation. 



  Before first use of the oven set the temperature selector to the maximum position 

and leave the  oven in  operation  with the  door shut  for about  30 minutes. Provide 
proper room ventilation. This process will remove any agents and odors remaining 
in the oven from the factory treatment. 



  Be  sure  that  the  power  cords  of  adjacent  or  other  appliances  do  not  come  into 

contact with burner, oven door or other hot parts of the range while in operation. 



Снимите с плиты упаковку.  



Различные части и компоненты упаковки могут быть использованы вторично, 
поэтому  поступайте  с  ними  в  соответствии  с  рекомендациями  данного 
“Руководства ...”. 



Ручку  крана  горелки/термостата  духовки  установите  на  максимальную 
мощность/температуру,  зажгите  горелку  и  оставьте  духовку  с  закрытыми 
дверцами  включенной    в  течение  30  минут.  Выполнив  данную  операцию,  а 
затем  тщательно  проветрив  помещение,    устраните  тем  самым  из  духовки 
запах от консервации. 



Убедитесь, что  подводящие шнуры  иных  приборов не  будут  иметь  контакт с 
варочным столом или другими горячими частями плиты. 

ATTENTION! 

Before first using of oven remove all stickers from oven door. 

ВНИМАНИЕ 

Перед первым использованием удалить наклейку с дверки духовки. 

The  manufacturer  declines  responsibility  for  any  injuries  to  persons  or 
damages to the appliance resulting from improper usage of the appliance. 

В  случае  несоблюдения  нормативных  указаний  и  рекомендаций 
настоящей инструкции, производитель не несет ответственность в случае 
возникших дефектов и случайных травм. 

OPERATION 

OБСЛУЖИВАНИЕ ПЛИТЫ 

CAUTION: 



  The  appliance  is  not  a  toy  and  may  be  operated  only  by  adult  persons  in 

accordance with these instructions. Do not leave small children without supervision 
in a room where the appliance is installed. 



  This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced 

physical,  sensory  or  mental  capabilities,  or  lack  of  experience  and  knowledge, 

ПРЕДУПРЕЖДАЕМ! 



Прибор  могут  обслуживать  только  взрослые!  В  помещении  с  установленной 
газовой плитой недопустимо оставлять детей без присмотра!!! 



Прибор  не  предназначен  для  использования  лицами  (включая  детей)  с 
пониженными  физическими,  чувственными  или  умственными  способностями  или 
при  отсутствии  у  них  жизненного  опыта  или  знаний,  если  они  не  находятся  под