15

FLEXIBLE HOSE CONNECTION 

For  safety  reasons  use  only  the  certified  hose  complying  with  local  standards  and 
with  recommended  length  of  1000mm. 

Heat  resistance  of  the  connection  hose 

should be at 

least 100° C. 

Each  hose  must  contain  instructions  regarding  the  method  of  connection,  allowed 
heating,  inspections,  service  life,  etc.  These  instructions  must  be  unconditionally 
adhered to. 

ПРИСОЕДИНЕНИЕ К ГАЗОПРОВОДУ С ПОМОЩЬЮ ШЛАНГА 

Недопустимо  применять  шланг,  который  не  имеет  сертификации  для 
использования его с данной целью. 

Рекомендуемая длина шлангa 1000 мм и 

тепловое сопротивление шланга мин. 100°С



На шланг  не должно влиять  излучаемое тепло  и  не должно быть соприкосновения с 
открытым огнём.  
Нельзя  прокладывать  шланг  около  той  части  наружных  стенок  плиты,  где  находится 
духовка. 
Уплотнение  соединений  необходимо  выполнить  уплотнительным  материалом, 
рекомендованным заводом-изготовителем в инструкции по применению шланго. 

1 - Connection ending 
2 - Knee 
3 - Connection hose (connection from the right) 
4 - Connection hose (connection from the left) 
5 - Fixing clamp 
6 - Back cover of the cooker 

3

2

1

5

6

4

1 - 

наконечник подвода газа 

2 

– колено 

3 - 

шланг газовый (подвод с правой стороны) 

4 - 

шланг газовый (подвод с левой стороны) 

5 - 

пряжка крепёжная 

6 - 

задняя стена плиты 

IMPORTANT PRECAUTION: 

In case  of left side connection  (seen from the  front) the hose must be connected  by 
means of a clamp fixed in the back cover opening. You will find the fixing clamp in the 
accessory kit. 

ВНИМАНИЕ! 

Подвод газа к плите может быть выполнен с правой или с левой стороны. При 
подводе  газа  шланг  нужно  обязательно  прочно  закрепить  крепёжной  пряжкой, 
которая  защёлкнута  в  отверстие  на  заднем  кожухе  плиты.  Крепёжная  пряжка 
входит в комплект принадлежностей плиты. 

HOB BURNER SETTINGS 

РЕГУЛИРОВКА  ГАЗОВЫХ ГОРЕЛОК 

MINIMUM OUTPUT ADJUSTMENT 

Before  starting  any  adjustments  disconnect  the  appliance  from  the  mains  power 
supply. Adjustments must be carried out with the tap at the "SAVING" position. 
The  minimum  gas  output  is  correctly  adjusted  when  the  inner  cone  of  the  flame 
arrives at the height of 3 to 4 mm. 
If this is not the case, first remove the tap knob and then tighten or loosen the screw 
C, depending on whether the flame is to be reduced or increased. 
The adjustments must be crried  out so that the end position of the tap is actually its 
minimum position. 
For butane/propane the screw C must be fully screwed in. 

РЕГУЛИРОВКА МИНИМАЛЬНОЙ МОЩНОСТИ 

При  переналадке  плиты  на  пропан-бутан  винт  С  должен  быть  завинчен  до 
упора. 
Минимальная  мощность  газовой  варочной  горелки  считается  правильно 
отрегулированной, если внутренний конус пламени достигает высоты  от 3 до  4 
мм. 
Сняв  ручку  крана,  но  предварительно  установив  её  в  положение   „МАЛОЕ 
ПЛАМЯ",  можно  отрегулировать  мощность  пламени  горелки,  завинчивая   или 
отвинчивая винт С. 
 

NOTE:  

This appliance do not need additional lubrification of taps and thermostat. 

ВНИМАНИЕ!  

Для этих плит не нужна смазка кранов или термостата.