4

unseless  they  have  been  given  supervision  or  instruction  concerning  use  of  the 
appliance by a person responsible for their safety. 



  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 



  Gas cooker is an appliance whose operation requires supervision.  



  Never close the lid while the hob burners or oven burner ar still in operation. 



  The maximum baking pan load inserted in guides is 3kg, and the maximum baking 

pan load placed on a grid is 7kg. 



  The  baking  plates  and  roasting  pans  are  not  designed  for  a  long-term  storage  of 

food (exceeding 48 hours). For longer storage use convenient dishes. 

контролем  или  не  проинструктированы  об  использовании  прибора  лицом, 
ответственным за их безопасность. 



Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором. 



Газовая  плита  -  прибор,  который  требует  постоянного  внимания  в  период  его 
эксплуатации. 



Не закрывайте крышку плиты, если плита работает, или пока горелки горячие. 



Перед тем, как открыть крышку варочного стола, вытрите её, если это необходимо, 
чтобы устранить с её поверхности случайно разлитую жидкость. 



Вес  противня  с  приготавливаемым  блюдом,  вставляемого  в  пазы  или  решётки 
боковых  стенок  духовки,  может  быть  максимально  3  кг,  a  устанавливаемого  на 
решётку максимально 7 кг. 



Противни из принадлежностей плиты не предназначены для длительного хранения 
пищи  (не  дольше  48  часов).  Для  длительного  хранения  пищи  используйте 
соответствующую для этой цели посуду.

COOKING HOB 
LIGHTING THE HOB BURNERS 

Press  the  appropriate  burner  control  knob  slightly  towards  the  appliance  and  turn  it 
anti-

clockwise  to  the  „MAXIMUM  POWER“  position.  Light  the  gas  using  a  match  or 

any gas ignition device. 
After firing the burner hold the knob pressed to a limit position to the panel for about 5 
seconds till the flame sensor heats up. 

ВАРОЧНАЯ ПЛИТА 
ЗАЖИГАНИЕ ГОРЕЛКИ  

Повернуть кнопку влево на позицию «МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ» и зажечь 
газ спичкой или зажигалкой. 
Если  газ  загорелся,  то  ручку  крана/термостата  подержите  прижатой  к  панели 
ещё,  приблизительно,  5  секунд,  чтобы  нагрелся  датчик  предохранителя 
пламени. 

LIGHTING THE BURNERS WITH FFD HIGH VOLTAGE IGNITION 
KNOB  

Press  the  appropriate  burner  control  knob  slightly  towards  the  appliance  and  turn  it 
anti-

clockwise to the „MAXIMUM POWER“ position. Then push the knob towards the 

panel to a limit position. High voltage ignition device starts firing the burner.  
Hold  the  knob  pressed  to  the  limit  position  for  about  5  seconds  after  the  flame 
appears to allow the flame sensor scanner to heat up.  
Release the knob and check whether the burner is on. If the flame dies after releasing 
the knob, repeat the ignition procedure. After that set the knob to the desired position.

ЗАЖИГАНИЕ ГАЗОВЫХ ГОРЕЛОК C ПОМОЩЬЮ 
ЭЛЕКТРОРОЗЖИГА  

Поверните  ручку  крана  горелки  влево  и  установите  её  в  положение 
“МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ”.  
Подержите  ручку  прижатой  к  панели  ещё,  приблизительно,  5  секунд,  чтобы 
нагрелся  датчик  предохранителя  пламени.  При  нагреве  датчика  образуется 
термоэлектрическое напряжение, которое придержит магнит предохранителя, а 
газ будет гореть. Если пламя погаснет, то автоматически закроется подвод газа 
в  горелку,  несмотря  на  то,  в  каком  положении  находится  ручка  крана  - 
“МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ” или “МАЛОЕ ПЛАМЯ”. 

SHUTTING THE HOB BURNERS OFF 

Turn the selected knob to the “OFF” position and check whether the flame is extinct 

ГАШЕНИЕ ПЛАМЕНИ ГОРЕЛКИ 

При  гашении  пламени  горелки  духовки  поверните  ручку  термостата  в 
положение “ВЫКЛЮЧЕНО”. Проконтролируйте - погасло ли пламя горелки.