6
OVEN OPERATION
ПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКОЙ
A TEMPERATURE SELECTOR
The gas supply to the oven burner is controlled by a temperature selector with a
thermoelectric flame sensor.
The power input of the oven burner as well as the temperature of the oven space can
be controlled by setting the control knob to the positions 8
– 1
ТЕРМОСТАТ
Подача газа в горелку духовки регулируется термостатом с термоэлектрическим
предохранителем пламени.
Потребляемую мощность горелки, а тем самым и температуру духовки, можно
регулировать ручкой термостата в положенияx между ступени 1-8 .
IGNITION OF THE OVEN BURNER
Open the oven door.
Set the oven burner control knob to the position "8" and press it slightly towards
the panel to a limit position. At the same time hold a match at an opening in the
oven bottom.
After firing the burner hold the knob pressed to a limit position to the panel for
about 5 seconds till the flame sensor heats up.
ЗАЖИГАНИЕ ГОРЕЛКИ ДУХОВКИ
Откройте дверцу духовки.
Установите ручку крана горелки духовки в положение “8” и прижмите её к
панели до упора. Одновременно поднесите горящую спичку к отверстию для
зажигания горелки духовки.
Если газ загорелся, то ручку крана/термостата подержите прижатой к панели
ещё, приблизительно, 5 секунд, чтобы нагрелся датчик предохранителя
пламени.
A TEMPERATURE SELECTOR
Set the oven temperature selector knob to the position “8" and press it slightly
towards the panel to a limit position. At the same time approach the match to the
burner in the oven bottom opening.
After firing the burner hold the knob pressed to a limit position to the panel for
about 5 seconds till the flame sensor heats up.
Release the knob and check whether the burner is on. If the flame dies after
releasing the knob, repeat the ignition procedure. After that set the knob to the
desired position.
C ПОМОЩЬЮ ЭЛЕКТРОРОЗЖИГА
Установите ручку термостата духовки в положение “8”. В данном случае,
ручку термостата нужно просто прижать к панели до упора и подержать, пока
от искры загорится газ горелки.
Если газ загорелся, то ручку крана/термостата подержите прижатой к панели
ещё, приблизительно, 5 секунд, чтобы нагрелся датчик предохранителя
пламени.
Отпустите ручку и проконтролируйте, горит ли газ горелки. Если пламя
погасло, то повторите весь процесс зажигания.
IMPORTANT:
If the burner is not on after 10 seconds, open the oven door and wait for 5 minutes
before the next try.
ВНИМАНИЕ!
Если же через 10 секунд газ не загорится, то перед следующей попыткой
подождите 5 минут, оставив дверцу духовки открытой.
A
– OFF
B
– MAXIMUM POWER
D
– GRIL
E
– MINIMUM POWER + AQUA CLEAN
A
– ВЫКЛЮЧЕНО
B -
МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ
D
– ГРИЛЬ
E -
МИНИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ + AQUA CLEAN
