4

14,4 V-os tölthető
akkumulátor (DS14DFL-hez)

18 V-os tölthető akkumulátor
(DS18DFL-hez)

Retesz

Kihúzni

Bedugni

Markolat

Benyomni

Bedugni

Töltési állapot lámpa
(vörös)

Túlmelegedés lámpa
(zöld)

Nyílás a tölthető
akkumulátor
csatlakoztatásához

Jelzőlámpa

Fúró jel

Befogó szorító

Háromszög alakú jel

Gyenge

Erős

Vezeték

Váltógomb

Alacsony fordulatszám

Magas fordulatszám

Gyűrű

Karmantyú

Meghúzás

Kilazítás

Karmantyú

Meghúzás

Kilazítás

Kapcsoló ravasz

Választógomb

R

 (Jobbra) és 

L

 (Balra) jelek

Kampó

Meglazítani

Rúgó

A nagyobb átmérő az
ellenkező irány felé néz

Behajtófej

14,4 V Akumulátor (Pro
DS14DFL)

18 V Akumulátor (Pro
DS18DFL)

Zámek

Zatáhnout

Zasunout

Držadlo

Stisknout

Zasunout

Kontrolka stavu nabití
(červená)

Kontrolka přehřátí
(zelená)

Otvor pro zasunutí
akumulátoru

Indikátor

Značka vrtání

Stupnice spojky

Trojúhelníková značka

Slabě

Silně

Čára

Přepínač

Nízké otáčky

Vysoké otáčky

Kroužek

Objímka

Utáhnout

Povolit

Objímka

Utáhnout

Povolit

Tlačítkový spínač

Volba sméru

Značka pro 

R

 a 

L

 pohyb

Páčka

Povolit

Pružina

Větší průměr směřuje ven

Hrot šroubováku

14,4 V Íarj edilebilir
batarya (DS14DFL için)

18 V Íarj edilebilir batarya
(DS18DFL için)

Mandal

Çekin

Yerleßtirin

Kol

Ótin

Yerleßtirin

Íarj durum lambası
(kırmızı)

Aßırı ısınma lambası
(yeßil)

Íarj edilebilir bataryanın
takılacaåı delik

K

ı

lavuz lamba

Matkap ißareti

Kavrama kadranı

Üçgen ißareti

Zayıf

Güçlü

Beyaz çizgi

Kaydırılan düåme

Düßük hız

Yüksek hız

Halka

Bilezik

Sıkın

Gevßetin

Bilezik

Sıkın

Gevßetin

Íalter tetiåi

Seçim düåmesi

R

 ve 

L

 ißaretleri

Askı

Gevßetin

Yay

Büyük olan çap uzaåa
bakar

Tahrik ucu

14,4 V Acumulator
reîncărcabil Pentru DS14DFL

18 V Acumulator reîncărcabil
Pentru DS18DFL

Element de blocare

Trageţi

Introduceţi

Mâner

Împingeţi

Introduceţi

Lampă indicatoare pentru
starea încărcării (roșu)

Lampă indicatoare pentru
supraîncălzire (verde)

Orificiu pentru conectarea
acumulatorului
reîncărcabil

Lampa pilot
Marcaj pentru găurire

Selector pentru cuplare

Marcaj triunghiular

Slab

Puternic

Linie

Buton de modificare

Viteză scăzută

Viteză ridicată

Inel

Manșon

Strângeţi

Slăbiţi

Manșon

Strângeţi

Slăbiţi
Buton declanșator

Buton pentru selectare

Marcaje 

R

  și 

L

Element de prindere

Slăbiţi

Resort

Diametrul mare orientat
spre exterior

Capăt de șurubelniţă

Magyar

Čeština

Türkçe

Română

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

003Table_DS14DFL_EE

4/30/10, 15:23

4