PyccÍËÈ

92

(2) OÚÌocËÚeÎëÌo  ÚeÏÔepaÚypê  aÍÍyÏyÎÓÚopÌoÈ

ÄaÚapeË
TeÏÔepaÚypê  ÀÎÓ  ÁapÓÊaeÏêx  ÄaÚapeÈ  ÔoÍaÁaÌê
Ç 

TaÄÎËáe 5,

 ÔepeÖpeÇåËÏcÓ ÄaÚapeÓÏ ÌeoÄxoÀËÏo

ÀaÚë  ocÚêÚë  ÔpeÊÀe  äeÏ  ÁapÓÊaÚë  Ëx.

TaÄÎËáe  5 

TeÏÔepaÚypÌêÈ  ÀËaÔaÁoÌ  ÁapvÀÍË  ÄaÚapeÈ

(2) àÁÄeÖaÈÚe  ÔepeÁapÓÀÍË  ÄaÚapeË  ÔpË  ÇêcoÍoÈ

ÚeÏÔepaÚype.
AÍÍyÏyÎÓÚopÌaÓ 

ÄaÚapeÓ 

ÄyÀeÚ 

ÖopÓäeÈ

ÌeÔocpeÀcÚÇeÌÌo  ÔocÎe  ee  ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ.  EcÎË
ÚaÍyï  ÄaÚapeï  ÔepeÁapÓÀËÚë  ÌeÔocpeÀcÚÇeÌÌo
ÔocÎe ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ, xËÏËäecÍoe ÇeçecÚÇo ÇÌyÚpË
ÄaÚapeË ÄyÀeÚ yxyÀåaÚëcÓ, a cpoÍ cÎyÊÄê ÄaÚapeË
ÁÌaäËÚeÎëÌo  coÍpaÚËÚcÓ.  OcÚaÇëÚe  ÄaÚapeï  Ìa
ÌeÍoÚopoe ÇpeÏÓ ÀÎÓ oxÎaÊÀeÌËÓ, Ë ÔepeÁapÓÀËÚe
ee  ÔocÎe  ÚoÖo,  ÍaÍ  oÌa  ocÚêÌeÚ.

OCTOPOÜHO

䡬

èpË  ÌeÔpepêÇÌoÏ  ËcÔoÎëÁoÇaÌËË  ÁapÓÀÌoÖo
ycÚpoÈcÚÇa oÌo ÏoÊeÚ ÔepeÖpeÚëcÓ, äÚo ÔpËÇeÀeÚ Í
eÖo ÇêxoÀy ËÁ cÚpoÓ. èocÎe oÍoÌäaÌËÓ ÁapÓÀÍË, ÀaÈÚe
ÁapÓÀÌoÏy  ycÚpoÈcÚÇy  ÔepepêÇ  15  ÏËÌyÚ,  ÔpeÊÀe
äeÏ ËcÔoÎëÁoÇaÚë eÖo cÌoÇa.

䡬

EcÎË  ÄaÚapeÓ  ÁapÓÊaeÚcÓ,  ÌaxoÀÓcë  Ç  ÚeÔÎoÏ
cocÚoÓÌËË  ÇcÎeÀcÚÇËe  ee  ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ  ËÎË
ÇoÁÀeÈcÚÇËÓ  coÎÌeäÌêx  ÎyäeÈ,  ÍoÌÚpoÎëÌaÓ  ÎaÏÔa
ÄyÀeÚ ÖopeÚë ÁeÎeÌêÏ. ÅaÚapeÓ Ìe ÄyÀeÚ ÁapÓÊeÌa. B
íÚoÏ cÎyäae ÔoÁÇoÎëÚe ÄaÚapee ocÚêÚë, ÔpeÊÀe äeÏ
ÔpoÀoÎÊËÚë ÁapÓÀÍy.

䡬

KoÖÀa  ÍoÌÚpoÎëÌaÓ  ÎaÏÔa  ÌaäÌeÚ  ÏËÖaÚë  ÍpacÌêÏ
áÇeÚoÏ (c 0,2-ceÍyÌÀÌêÏË ËÌÚepÇaÎaÏË), ÔpoÇepëÚe
ÌaÎËäËe  ÔocÚopoÌÌËx  ÔpeÀÏeÚoÇ  Ç  oÚÇepcÚËË  ÀÎÓ
ÔoÀÍÎïäeÌËÓ aÍÍyÏyÎÓÚopÌoÈ ÄaÚapeË Ë yÀaÎËÚe Ëx,
ecÎË oÌË oÄÌapyÊaÚcÓ. EcÎË Ç ÌeÏ Ìe oÄÌapyÊËÚcÓ
ÍaÍËx-ÎËÄo  ËÌopoÀÌêx  ÔpeÀÏeÚoÇ,  paccÏoÚpËÚe
ÇepoÓÚÌocÚë ÌeËcÔpaÇÌocÚË ÄaÚapeË ËÎË ÁapÓÀÌoÖo
ycÚpoÈcÚÇa.  ÑocÚaÇëÚe  eÖo  Ç  Baå  yÔoÎÌoÏoäeÌÌêÈ
cepÇËcÌêÈ áeÌÚp.

<UC18YGL2>
èepeÀ  ËcÔoÎëÁoÇaÌËeÏ  ÄecÔpoÇoÀÌoÈ  ÀpeÎË-
åypyÔoÇepÚa,  ÁapÓÀËÚe  ÄaÚapeï  cÎeÀyïçËÏ  oÄpaÁoÏ.

1. èoÀcoeÀËÌËÚe  åÌyp  ÔËÚaÌËÓ  ÁapÓÀÌoÖo

ycÚpoÈcÚÇa  Í  ceÚeÇoÈ  poÁeÚÍe.

èpË  ÔoÀcoeÀËÌeÌËË  åÌypa  ÔËÚaÌËÓ  ÁapÓÀÌoÖo
ycÚpoÈcÚÇa  Í  ceÚeÇoÈ  poÁeÚÍe  ÍoÌÚpoÎëÌaÓ  ÎaÏÔa
ÌaäÌÕÚ  ÏËÖaÚë  ÍpacÌêÏ  áÇeÚoÏ  (c  ËÌÚepÇaÎaÏË  Ç
1  ceÍyÌÀy).

2. BcÚaÇëÚe ÄaÚapeï Ç ÁapÓÀÌoe ycÚpoÈcÚÇo

èÎoÚÌo ÇcÚaÇÎÓÈÚe ÄaÚapeï Ç ÁapÓÀÌoe ycÚpoÈcÚÇo,
Ào  Úex  Ôop,  ÔoÍa  oÌa  Ìe  ÍocÌeÚcÓ  ÌËÊÌeÈ  äacÚË
ÁapÓÀÌoÖo ycÚpoÈcÚÇa, Ë ÔpoÇepëÚe ÔoÎÓpÌocÚë, ÍaÍ
ÔoÍaÁaÌo  Ìa 

PËc.  4

.

OCTOPOÜHO

䡬

EcÎË  ÄaÚapeË  ÄyÀyÚ  ÇcÚaÇÎeÌê  Ç  oÄpaÚÌoÏ
ÌaÔpaÇÎeÌËË, ÄyÀeÚ ÌeÇoÁÏoÊÌo Ìe ÚoÎëÍo ÁapÓÀËÚë
ÄaÚapeË,  Ìo  ÏoÖyÚ  ÇoÁÌËÍÌyÚë  ÔpoÄÎeÏê  Ë  ÇÌyÚpË
caÏoÖo ÁapÓÀÌoÖo ycÚpoÈcÚÇa, ÌaÔpËÏep, ÏoÖyÚ ÄêÚë
cÀeÙopÏËpoÇaÌê  ÁapÓÊaïçËe  ÍÎeÏÏê.

3. ÂapÓÀÍa

èpË ycÚaÌoÇÍe aÍÍyÏyÎÓÚopÌoÈ ÄaÚapeË Ç ÁapÓÀÌoe
ycÚpoÈcÚÇo  ÍoÌÚpoÎëÌaÓ  ÎaÏÔa  ÄyÀeÚ  ÔocÚoÓÌÌo
cÇeÚËÚëcÓ  ÍpacÌêÏ  áÇeÚoÏ.
KoÖÀa  ÄaÚapeÓ  ÄyÀeÚ  ÔoÎÌocÚëï  ÁapÓÊeÌa,
ÍoÌÚpoÎëÌaÓ ÎaÏÔa ÌaäÌÕÚ ÏËÖaÚë ÍpacÌêÏ áÇeÚoÏ
(c  ËÌÚepÇaÎaÏË  Ç  1  ceÍyÌÀy)  (CÏ. 

TaÄÎËáe  4

).

(1) àÌÀËÍaáËÓ  ÍoÌÚpoÎëÌoÈ  ÎaÏÔê

àÌÀËÍaáËË  ÍoÌÚpoÎëÌoÈ  ÎaÏÔê  ÄyÀyÚ  ÚaÍËÏË,  ÍaÍ
ÔoÍaÁaÌo Ç 

TaÄÎËáe 4

, Ç cooÚÇeÚcÚÇËË c cocÚoÓÌËeÏ

ÁapÓÀÌoÖo  ycÚpoÈcÚÇa  Ë  aÍÍyÏyÎÓÚopÌoÈ  ÄaÚapeË.

AÍÍyÏyÎÓÚÓpÌêe

TeÏÔepaÚypa,  ÔpË  ÍoÚopoÈ

ÄaÚapeËÏoÊÌo

ÁapÓÊaÚë  ÄaÚapeï

BCL1415,  BCL1430,
EBL1430,

BCL1815,

0°C  –  50°C

EBM1830

NabÌjeËka

UC18YGL2

Akumul·tor

BCL1415,  BCL1815

èpËÄÎËÁ.  40  ÏËÌ.

BCL1430,  EBL1430,

èpËÄÎËÁ.  90  ÏËÌ.

EBM1830

TaÄÎËáe 4

àÌÀËÍaáËË  ÍoÌÚpoÎëÌoÈ  ÎaÏÔê

èepeÀ

MËÖaeÚ

BêcÇeäËÇaeÚcÓ  Ç  ÚeäeÌËe  0,5  ceÍyÌÀê.

ÁapÓÀÍoÈ

He  ÇêcÇeäËÇaeÚcÓ  Ç  ÚeäeÌËe  0,5  ceÍyÌÀê.
(ÇêÍÎïäaeÚcÓ  Ìa  0,5  ceÍyÌÀê)

BêcÇeäËÇaeÚcÓ

BêcÇeäËÇaeÚcÓ  ÔocÚoÓÌÌo

MËÖaeÚ

BêcÇeäËÇaeÚcÓ  Ç  ÚeäeÌËe  0,5  ceÍyÌÀê.
He  ÇêcÇeäËÇaeÚcÓ  Ç  ÚeäeÌËe  0,5  ceÍyÌÀê.
(ÇêÍÎïäaeÚcÓ  Ìa  0,5  ceÍyÌÀê)

MËÖaeÚ

BêcÇeäËÇaeÚcÓ  Ç  ÚeäeÌËe  1  ceÍyÌÀê.
He  ÇêcÇeäËÇaeÚcÓ  Ç  ÚeäeÌËe  0,5  ceÍyÌÀê.
(ÇêÍÎïäaeÚcÓ  Ìa  0,5  ceÍyÌÀê)

PeÊËÏ
oÊËÀaÌËÓ
ÔpË
ÔepeÖpeÇe

Bo  ÇpeÏÓ
ÁapÓÀÍË

ÂapÓÀÍa
ÁaÇepåeÌa

AÍÍyÏyÎÓÚopÌaÓ
ÄaÚapeÓ ÔepeÖpeÚa.
ÂapÓÀÍa ÌeÇoÁÏoÊÌa
(ÂapÓÀÍa
ÇoÁoÄÌoÇËÚcÓ ÔocÎe
oxÎaÊÀeÌËÓ ÄaÚapeË)

KoÌÚpoÎëÌaÓ
ÎaÏÔa
(ÍpacÌêÈ)

(3) OÚÌocËÚeÎëÌo  ÇpeÏeÌË  ÁapÓÀÍË

B  ÁaÇËcËÏocÚË  oÚ  coäeÚaÌËÓ  ÁapÓÀÌoÖo  ycÚpoÈcÚÇa
Ë ÄaÚapeÈ, ÀÎÓ ÁapÓÀÍË ÄaÚapeË ÔoÚpeÄyeÚcÓ ÇpeÏÓ,
ÍoÚopoe  ÔpËÇeÀeÌo  Ç 

TaÄÎËáe  6

.

TaÄÎËáe  6 

BpeÏÓ  ÁapÓÀÍË  (ÔpË  20°C)

10Rus_DS14DFL_EE

4/30/10, 15:30

92