![background image](/i/karcher/166627/karcher-bd-100-250-r-i-bp/h/karcher-bd-100-250-r-i-bp-334.png)
-
10
Displejs par
ā
da esošos trauc
ē
jumus, mai-
not tos ik p
ē
c 4 sekund
ē
m (piem
ē
rs:
Beršanas funkcijas
trauc
ē
jums H1/022
Ja k
ļū
das displej
ā
p
ē
c 4 sekund
ē
m arvien
v
ē
l ir redzamas, r
ī
kojieties š
ā
di:
P
ā
rsl
ē
dziet atsl
ē
gas sl
ē
dzi poz
ī
cij
ā
"0"
(izsl
ē
dziet apar
ā
tu).
Pagaidiet, l
ī
dz teksts displej
ā
ir izdzisis.
P
ā
rsl
ē
dziet atsl
ē
gas sl
ē
dzi atkal poz
ī
ci-
j
ā
"1" (iesl
ē
dziet apar
ā
tu). Tikai tad, kad
k
ļū
da par
ā
d
ā
s atk
ā
rtoti, nor
ā
d
ī
taj
ā
sec
ī
-
b
ā
veiciet pas
ā
kumus t
ā
s nov
ē
ršanai.
Atsl
ē
gas sl
ē
dzim ir j
ā
b
ū
t p
ā
rsl
ē
gtam
poz
ī
cij
ā
"0" un ir j
ā
b
ū
t nospiestam av
ā
-
rijas sl
ē
dzim.
Ja k
ļū
du nevar nov
ē
rst, sazinieties ar
klientu dienestu, nor
ā
dot tam k
ļū
das
kodu/-s (piem
ē
r
ā
: H1/022).
Darb
ī
bas trauc
ē
jumu indik
ā
cija
Trauc
ē
jumi ar indik
ā
ciju displej
ā
Displeja indik
ā
cija
Iemesls
Trauc
ē
juma nov
ē
ršana
Sitzschalter unter-
brochen
seat switch open
Nav aktiviz
ē
ts s
ē
dek
ļ
a kontakt-
sl
ē
dzis.
Apar
ā
ts darbojas tikai tad, ja s
ē
dekl
ī
s
ē
ž operators.
Gaspedal loslas-
sen!
release throttle?
Iesl
ē
dzot atsl
ē
gas sl
ē
dzi, ir no-
spiests g
ā
zes ped
ā
lis.
Pirms atsl
ē
gas sl
ē
dža iesl
ē
gšanas no
ņ
emiet k
ā
ju no g
ā
-
zes ped
āļ
a. Ja k
ļū
da tom
ē
r atk
ā
rtojas, izsauciet klientu
dienestu.
Batterie leer -> La-
den!
battery empty ->
charge!
Sasniegts minim
ā
lais spriegums
akumulatora izl
ā
des rezult
ā
t
ā
.
Vairs nav iesp
ē
jams darbin
ā
t t
ī
r
ī
-
šanas agreg
ā
tus. Braukšana un
apgaismojums ir aktiviz
ē
tas.
Aizbrauciet apar
ā
tu l
ī
dz uzl
ā
des stacijai un uzl
ā
d
ē
jiet aku-
mulatoru.
Batterie tiefentladen battery totally disc-
harged!
Ir izlietota vair
ā
k k
ā
pie
ļ
aujam
ā
akumulatora kapacit
ā
te. Visi ag-
reg
ā
ti tiek atsl
ē
gti. Maš
ī
na vairs
nav darba gatav
ī
b
ā
.
Manu
ā
li atblo
ķē
jiet priekš
ē
j
ā
rite
ņ
a bremzes. (Uzman
ī
bu!
Apar
ā
tam vairs nedarbojas bremzes!) Ja atblo
ķē
šana
vairs nav iesp
ē
jama, izsauciet klientu dienestu. Aizstumiet
apar
ā
tu l
ī
dz uzl
ā
des stacijai. Uzl
ā
d
ē
jiet akumulatoru.
Schmutztank voll
Reinigung stoppt
sewage tank full
cleaning stops
Pilna net
ī
r
ā
ū
dens tvertne.
Iztukšojiet net
ī
r
ā
ū
dens tvertni.
Betriebsstunden auf
0 gesetzt!
operating hours set
to 0!
Apar
ā
ta iekš
ē
ja k
ļū
da, saglab
ā
jot
darba stundas. Ats
ā
kot darbu, vi-
sas darba stundas tiek atiestat
ī
-
tas uz 0.
Nav. Skat. inform
ā
ciju.
Steuerung heiss!
Abkühlen lassen!
moduletemp. high
let cool down!
Vad
ī
bas sist
ē
ma ir par karstu.
Atsl
ē
gas sl
ē
dzi p
ā
rsl
ē
dziet poz
ī
cij
ā
„0“. Pagaidiet vismaz
10 min
ū
tes. Atsl
ē
gas sl
ē
dzi p
ā
rsl
ē
dziet poz
ī
cij
ā
„1“.
Fahrmotor heiss!
Abkühlen lassen!
drive motor hot! let
cool down!
Braucot k
ā
pum
ā
vai blo
ķē
tu
bremžu d
ēļ
ir p
ā
rkarsis motors.
Atsl
ē
gas sl
ē
dzi p
ā
rsl
ē
dziet poz
ī
cij
ā
„0“. Pagaidiet vismaz
10 min
ū
tes. Atsl
ē
gas sl
ē
dzi p
ā
rsl
ē
dziet poz
ī
cij
ā
„1“. Ja ie-
sp
ē
jams, brauciet ar apar
ā
tu tikai pa l
ī
dzen
ā
m virsm
ā
m.
Vajadz
ī
bas gad
ī
jum
ā
p
ā
rbaudiet st
ā
vbremzi un braukša-
nas ped
ā
li.
Schütz offen!! Not-
Aus-Taste??
contactor open!!
emergcy. button?
Nospiests av
ā
rijas sl
ē
dzis.
Pagriežot atblo
ķē
jiet av
ā
rijas sl
ē
dzi. Atsl
ē
gas sl
ē
dzi p
ā
r-
sl
ē
dziet poz
ī
cij
ā
„0“. Pagaidiet vismaz 10 min
ū
tes. Atsl
ē
-
gas sl
ē
dzi p
ā
rsl
ē
dziet poz
ī
cij
ā
„1“.
Abschaltung, Bus-
versorgung fehlt
Shutdown, missing
bus supply
Inform
ē
jiet klientu dienestu.
334
LV