-
10
Kas 4 sekundes ekrane pakaitomis rodomi
esami sutrikimai (pavyzdžiui,
Trynimo funkcijos
Sutrikimas H1/022
Jei pra
ė
jus 4 sekund
ė
ms, ekrane vis dar
rodomas pranešimas apie sutrikim
ą
, imki-
t
ė
s ši
ų
veiksm
ų
:
Raktin
į
jungikl
į
nustatykite
į
pad
ė
t
į
„0“
(išjunkite prietais
ą
).
Palaukite, kol užges tekstas ekrane.
Raktin
į
jungikl
į
gr
ą
žinkite
į
pad
ė
t
į
„1“
(
į
junkite prietais
ą
). Tik sutrikimui pasi-
kartojus dar kart
ą
, nurodyta tvarka atli-
kite reikiamus sutrikimo šalinimo
veiksmus. Tam nustatykite raktin
į
jungi-
kl
į
į
pad
ė
t
į
„0“ arba paspauskite avarin
į
išjungikl
į
.
Jei nepavyksta pašalinti sutrikimo,
kreipkit
ė
s
į
klient
ų
aptarnavimo tarnyb
ą
ir nurodykite sutrikimo (-
ų
) kod
ą
(-us).
Sutrikim
ų
indikatorius
Ekrane rodomi sutrikimai
Ekrano rodmuo
Priežastis
Šalinimas
Sitzschalter unter-
brochen
seat switch open
Neaktyvintas kontaktinis s
ė
dy-
n
ė
s jungiklis.
Prietaisas veikia, tik jei operatorius s
ė
di s
ė
dyn
ė
je.
Gaspedal loslas-
sen!
release throttle?
Į
jungiant raktin
į
jungikl
į
, paspaus-
tas važiavimo pedalas.
Prieš
į
jungdami raktin
į
jungikl
į
, patraukite koj
ą
nuo važiavi-
mo pedalo. Jei gedimas vis tiek pasikartoja, kreipkit
ė
s
į
kli-
ent
ų
aptarnavimo tarnyb
ą
.
Batterie leer -> La-
den!
battery empty ->
charge!
Pasiekta baterijos iškrovos riba.
Nebe
į
manoma daugiau naudoti
valymo prietais
ų
. Važiavimo pa-
var
ą
ir apšvietim
ą
galima aktyvin-
ti.
Privežkite prietais
ą
prie
į
krovimo stoties ir
į
kraukite bateri-
j
ą
.
Batterie tiefentladen battery totally dis-
charged!
Baterija išsikrovusi stipriau nei
leidžiama. Visi prietaisai išjungia-
mi. Mašina neparuošta naudoti.
Rankiniu b
ū
du atblokuokite priekin
į
stabd
į
. (D
ė
mesio! Prie-
taisas nebegali stabdyti!). Jei stabdžio ne
į
manoma atblo-
kuokite, kreipkit
ė
s
į
klient
ų
aptarnavimo tarnyb
ą
.
Pristumkite prietais
ą
prie
į
krovimo stoties.
Į
kraukite bateri-
j
ą
.
Schmutztank voll
Reinigung stoppt
sewage tank full
cleaning stops
Užsipild
ę
s užteršto vandens ba-
kas.
Ištuštinkite purvino vandens rezervuar
ą
.
Betriebsstunden auf
0 gesetzt!
operating hours set
to 0!
Vidin
ė
prietaiso klaida išsaugant
eksploatavimo valandas. Palei-
džiant iš naujo, atstatoma eks-
ploatavimo valand
ų
reikšm
ė
„0“.
N
ė
ra, skirta informacijai.
Steuerung heiss!
Abkühlen lassen!
moduletemp. high
let cool down!
Per stipriai
į
kaitusi valdymo siste-
ma.
Nustatykite raktin
į
jungikl
į
„0“. Palaukite mažiausiai 10 mi-
nu
č
i
ų
. Nustatykite raktin
į
jungikl
į
„1“.
Fahrmotor heiss!
Abkühlen lassen!
drive motor hot! let
cool down!
D
ė
l važiavimo
į
į
kaln
ę
arba už-
blokuoto stabdžio perkait
ę
s va-
žiavimo variklis.
Nustatykite raktin
į
jungikl
į
„0“. Palaukite mažiausiai 10 mi-
nu
č
i
ų
. Nustatykite raktin
į
jungikl
į
„1“. Jei
į
manoma, prietai-
su važiuokite tik lygioje vietoje. Jei reikia, patikrinkite
stov
ė
jimo stabd
į
ir važiavimo pedal
ą
.
Schütz offen!! Not-
Aus-Taste??
contactor open!!
emergcy. button?
Paspaustas avarinis išjungiklis.
Pasuk
ę
atblokuokite avarin
į
išjungikl
į
. Nustatykite raktin
į
jungikl
į
„0“. Palaukite mažiausiai 10 minu
č
i
ų
. Nustatykite
raktin
į
jungikl
į
„1“.
Abschaltung,
Busversorgung fehlt
Shutdown, missing
bus supply
Kreipkit
ė
s
į
klient
ų
aptarnavimo tarnyb
ą
.
347
LT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
