- 

11

Avarias indicadas no display

Indicações no display

Causa

Eliminação da avaria

Sitzschalter unter-
brochen

seat switch open

O interruptor de contacto do as-
sento não está activado.

O aparelho só funciona quando o operador se encontra 
sentado no assento.

Gaspedal loslas-
sen!

release throttle?

Ao ligar o interruptor de chave, o 
acelerador está premido.

Antes de ligar o interruptor de chave, retirar o pé do acele-
rador. Se a avaria persistir, pedir a intervenção da Assis-
tência Técnica.

Batterie leer -> La-
den!

battery empty -> 
charge!

A tensão final de descarga da ba-
teria foi atingida. Já não é possí-
vel colocar em funcionamento os 
agregados de limpeza. O meca-
nismo de movimentação e a ilu-
minação podem ser activados.

Deslocar o aparelho para a estação de carregamento e 
carregar a bateria.

Batterie tiefentladen battery totally dis-

charged!

Consumiu-se mais capacidade 
da bateria do que a permitida. 
Todos os agregados são desliga-
dos. A máquina já não está pron-
ta a funcionar.

Desbloquear manualmente o travão da roda da frente. 
(Atenção! O aparelho já não tem efeito de travagem!). Se 
não for possível desbloquear o travão, contactar a Assis-
tência Técnica. Deslocar o aparelho para a estação de 
carga. Carregar a bateria.

Schmutztank voll 
Reinigung stoppt

sewage tank full 
cleaning stops

O depósito de água suja está 
cheio.

Esvaziar o depósito de água suja.

Betriebsstunden auf 
0 gesetzt!

operating hours set 
to 0!

Erro interno do aparelho ao ar-
mazenar as horas de serviço. Ao 
arrancar, o contador de horas de 
serviço retorna a 0.

Nenhuma.

Steuerung heiss! 
Abkühlen lassen!

moduletemp. high 
let cool down!

O comando está demasiado 
quente.

Regular o interruptor de chave para "0". Esperar pelo me-
nos 10 minutos. Regular o interruptor de chave para "1".

Fahrmotor heiss! 
Abkühlen lassen!

drive motor hot! let 
cool down!

Sobreaquecimento do motor de 
tracção em consequência de su-
bida ou porque o travão está blo-
queado.

Regular o interruptor de chave para "0". Esperar pelo me-
nos 10 minutos. Regular o interruptor de chave para "1". 
Sempre que possível, evitar subidas. Se necessário deve 
controlar o travão de imobilização e o pedal de marcha.

Schütz offen!! Not-
Aus-Taste??

contactor open!! 
emergcy. button?

Botão de Desactivação de Emer-
gência premido.

Destravar o botão de parada de emergência, rodando-o. 
Regular o interruptor de chave para "o". Esperar pelo me-
nos 10 minutos. Regular o interruptor de chave para "1".

Abschaltung, Bus-
versorgung fehlt

Shutdown, missing 
bus supply

Avisar o serviço de assistência técnica.

Avarias sem indicações no display

Avaria

Eliminação da avaria

O aparelho não entra em fun-
cionamento

Encaixar a ficha da bateria.
Regular o interruptor de chave para "1".
Verificar o fusível F1 e substituí-lo se necessário. *
Controlar a bateria e, se necessário, carregá-la.

Quantidade de água insuficien-
te

Controlar o nível da água limpa e, se necessário, encher o depósito
Controlar as mangueiras quanto a entupimento e limpá-las sempre que necessário.
Limpar o filtro de água limpa.

Potência de aspiração insufi-
ciente

Limpar as juntas entre o depósito de água suja e a tampa e verificar a estanquicidade, se necessário 
substituí-las.
Limpar o filtro de pregas no colector de aspiração da turbina de aspiração.
Limpar os lábios de aspiração na barra de aspiração e, se necessário, substitui-los.
Controlar o tubo de aspiração quanto a entupimento e limpá-lo sempre que necessário.
Verificar a estanquicidade da mangueira de aspiração, se necessário substituir.
Verificar se a tampa na mangueira de aspiração da água suja está fechada
Controlar a afinação da barra de aspiração.

Resultados de limpeza insufi-
cientes

Regular a pressão de encosto.
Verificar se há desgaste nas escovas e substituí-las, se necessário.
As escovas estão desgastadas, se as cerdas forem inferiores a 10 mm.

As escovas não rodam

Reduzir a pressão de encosto.
Verificar se algum corpo estranho está a bloquear as escovas. Remover os corpos estranhos, se for 
necessário.

Lâmpada rotativa opcional e/
ou a luz de trabalho não acen-
de

Verificar o fusível F3 e substituí-lo se necessário. *

* Os fusíveis estão colocados sobre porta-fusíveis chatos no painel de conexões e são acessíveis depois de se abrir a cobertura.

95

PT