- 

6

1 Prise d'eau (sur site)
2 Pré-filtre (du côté constructif)
3 Serpentin de refroidissement du moteur 

électrique

4 Soupape à flotteur
5 Récipient de dosage du liquide adou-

cisseur (RM 110, option)

6 Réservoir à flotteur - Eau propre
7 Réservoir à détergent
8 Vanne de dosage du détergent
9 Vanne à détergent
10 Pompe haute pression
11 Filtre à détergent
12 Interrupteur de pression ON
13 Manomètre
14 Mémoire de pression
15 Interrupteur de pression OFF
16 Clapet de décharge
17 Soupape de sûreté
18 Contrôleur de flux
19 Limiteur de la température de tuyère
20 Brûleur avec chauffe-eau
21 Contrôleur de flamme
22 Vanne à combustible
23 Pompe à combustible avec clapet de 

dérivation

24 Filtre de combustible
25 Réservoir à combustible
26 Thermostat
27 Poignée-pistolet

1 Prise d'eau (sur site)
2 Pré-filtre (du côté constructif)
3 Soupape à flotteur
4 Récipient de dosage du liquide adou-

cisseur (RM 110, option)

5 Réservoir à flotteur - Eau propre
6 Récipient d'eau chaude
7 Bloc de soupape magnétique eau 

chaude/froide

8 Thermostat
9 Limiteur de température
10 Elément de chauffage
11 Réservoir à détergent
12 Vanne de dosage du détergent
13 Vanne à détergent
14 Pompe haute pression
15 Clapet de décharge
16 Interrupteur de pression ON/OFF
17 Poignée-pistolet
18 Mémoire de pression
19 Manomètre
20 Filtre à détergent

–

Si la poignée-pistolet est fermés, de 
sorte que toute l'eau retourne vers le 
côté aspiration de la pompe, le pressos-
tat du clapet de décharge désactive la 
pompe.

–

Si la poignée-pistolet est de nouveau 
ouverte, le pressostat de la culasse 
réactive la pompe.

Le clapet de décharge est réglé et plombé 
d'usine. Seul le service après-vente est au-
torisé à effectuer le réglage.

–

Si le pistolet de giclage manuel est fer-
mé de sorte que la totalité de l'eau re-
flue du côté de la pompe d'aspiration, 

l'interrupteur de pression arrête la 
pompe.

–

Lorsque le pistolet de giclage manuel 
sera réouvert, l'interrupteur de pression 
remettra la pompe en marche.

Le clapet de décharge est réglé et plombé 
d'usine. Seul le service après-vente est au-
torisé à effectuer le réglage.

–

La soupape de sûreté s'ouvre lorsque 
le clapet de décharge ou le pressostat 
est défectueux.

La soupape de sûreté est réglée et plom-
bée d'usine. Seul le service après-vente est 
autorisé à effectuer le réglage.

–

Le dispositif de sécurité en cas de 
manque d'eau permet d'éviter que le 
brûleur se mette en marche lorsque la 
quantité d'eau est insuffisante.

–

Un tamis protège le dispositif de sécuri-
té contre les impuretés. Il doit être net-
toyé régulièrement.

–

Le disjoncteur de protection moteur 
coupe le circuit électrique lorsque le 
moteur est trop sollicité.

–

Le limiteur de la température des gaz 
d'échappement déclenche l'installation 
lors de l'atteinte d'une température de 
gaz d'échappement trop élevée.

Lorsque le brûleur ne s'allume pas ou que 
la flamme s'éteint lors de l'exploitation, la 
surveillance des flammes arrête l'alimenta-
tion en carburant.

Fonction

Schéma de principe

HDS-C 7/11, HDS-C 9/15

HDS-C 8/15-E

Dispositifs de contrôle et de sécuri-

té

Soupape de surtension avec deux inter-
rupteurs de pression (HDS-C 7/11, HDS-
C 9/15

Soupape de surtension avec interrup-
teur de pression (HDS-C 8/15-E)

Soupape de sûreté

Dispositif de sécurité en cas de manque 
d'eau

Disjoncteur de protection moteur

Limiteur de la température des gaz 
d'échappement (HDS-C 7/11, HDS-C 9/15

Surveillance des flammes (HDS-C 7/11, 
HDS-C 9/15)

36

FR