Norsk

- 

1

Før første gangs bruk av appa-
ratet, les denne originale bruks-

anvisningen , følg den og oppbevar den for 
senere bruk eller fo overlevering til neste 
eier.
Det er tvingende nødvendig å lese sikker-
hetsinstruksene nr. 5.956-309 før maski-
nen settes i drift!

–

Alle brukere: 

Brukere er opplært hjel-

pepersonale, bruker og fagpersonale.

–

Fagpersonale:

Fagpersonale er perso-

ner som på basis av sin yrkesmessige 
utdannelse er kvalifisert til å sette opp 
og drive anlegget.

Ikke la motorolje, fyringsolje, diesel eller 
bensin komme ut i naturen. Beskytt jords-
monnet og deponer brukt olje på en miljø-
vennlig måte.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet 
finner du under: 

www.kaercher.com/REACH

Ved feil bruk eller misbruk er det fare for 
skader på brukeren og andre personer ved

–

høyt vanntrykk,

–

varmt vann,

–

varm eksos,

–

høy elektrisk spenning,

–

rengjøringsmiddel.

For å unngå å utsette mennesker, dyr og ei-
endom for risiko, bør du lese følgende 
innen du tar anlegget i bruk for første gang: 

–

bruksanvisningen

–

alle sikkerhetsanvisninger 

–

de relevante nasjonale lovpålagte for-
skrifter

–

sikkerhetsanvisningene som følger ren-
gjøringsmiddelet som brukes (f.eks. på 
flaskeetiketten). 

For drift av dette anlegget gjelder følgende  
forskrifter og retningslinjer i Forbundsrepu-
blikken Tyskland (kan bestilles fra Carl 
Heymanns Verlag KG, Luxemburger 
Straße 449, 50939 Köln):

–

Ulykkesfirskrift "Arbeiten mit Flüssig-
keitsstrahlern“ BGR 500

Anvisning

Høytrysspylere skal kontrolleres årlig etter 

UVV-retningslinje BGR 500 av en sakkkyn-

dig person. Kärcher-kundeservicemontører 

er sakkyndige og kan foreta den foreskrev-

ne kontrollen. Resultatet av kontrollen skal 

dokumenteres skriftlig. I kapittelet "Kon-

trollprotokoll" kan resultatene av kontrollen 

føres inn. 

–

Forordning om driftssikkerhet (Be-
trSichV).

–

Lov om utslippskontroll (Bundesimmisio-
nsschutzgesetz): Oppvarmingsenheten 
skal etter denne loven kontrolleres årlig 
av den lokale skorsteinsfeier med hensyn 
til overholdelse av utslippsgrenser.

–

Utslippsvann kan ledes til avløpsnettet 
innenfor rammene av lokale forskrifter.

Forsikre deg om:

–

at du selv har forstått alle anvisninger,

–

at alle brukerne av anlegget er informert 
om anvisningene og har forstått dem.

Alle personer som har noe med oppstilling, 
igangkjøring, istandholding og betjening må

–

ha relevante kvalifikasjoner,

–

kjenne og følge denne bruksanvisningen,

–

kjenne og følge relevante forskrifter.

Ved selvbetjeningsdrift må den driftsan-

svarlige sørge for at brukerne ved hjelp av 

klart synlige skilt blir informert om

–

mulige farer,

–

sikkerhetsinnretninger,

–

betjening av anlegget.

Ved drift av anlegget i lukkede rom

–

må røykgasser avledes i godkjente rør 
eller skorstein,

–

det må sørges for tilstrekkelig ventila-
sjon.



Fare!

Fare for brannskader fra varme avgasser, 
ikke grip over avgassåpningen. Ikke rør 
dekselet over kamin. 
Fare for brannskader fra varme deler på 
anlegget så som pumper og motorer. Vær 
forsiktig ved åpning av anlegget, la anleg-
gets deler få tid til å avkjøle seg. 

몇

Advarsel

Ikke bruk maskinen hvis andre personer er 
innen rekkevidde, med mindre de har på 
seg verneklær.
Ikke rett strålen mot deg selv eller andre for 
å rengjøre klær eller skotøy.
Eksplosjonsfare!
Ikke sprut ut brennbare væsker.
Høytrykksvaskeren må ikke brukes av 
barn, eller personer som ikke er kjent med 
hvordan høytrykksvaskeren fungerer.
Keine ungeeigneten Brennstoffe verwen-
den, da sie gefährlich sein können.



Fare

For en umiddelbar truende fare som kan 
føre til store personskader eller til død.

몇

Advarsel

For en mulig farlig situasjon som kan føre til 
store personskader eller til død.

Forsiktig!

For en mulig farlig situasjon som kan føre til 
mindre personskader eller til materielle 
skader.



Fare

Fare for skader fra høytrykkstrålen. Ikke 
rett høytrykkstrålen mot mennesker eller 
dyr.
Fare for personskader fra elektrisk støt. 
Rett ikke høytrykkstrålen mot elektriske ap-
parater, ledninger eller mot anlegget.

Anleggets lydtrykksnivå er på 65 dB(A). 
Dersom det spyles mot støyforsterkende 
deler (f.eks. store plater) kan det være fare 
for støyskader. I slike tilfeller skal det bru-
kes hørselvern.

Innholdsfortegnelse

Målgrupper for denne anvisning NO  . .  1
Miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . 

NO  . .  1

Sikkerhetsanvisninger. . . . . 

NO  . .  1

Betjening. . . . . . . . . . . . . . . 

NO  . .  2

Innstillinger . . . . . . . . . . . . . 

NO  . .  3

Påfylling av driftsmidler. . . . 

NO  . .  5

Frostbeskyttelse . . . . . . . . . 

NO  . .  6

Funksjon . . . . . . . . . . . . . . . 

NO  . .  8

Tekniske data . . . . . . . . . . . 

NO  . .  9

Vedliekhold og stell. . . . . . . 

NO  .  10

Feilretting  . . . . . . . . . . . . . . 

NO  .  13

Tilbehør. . . . . . . . . . . . . . . . 

NO  .  15

Garanti  . . . . . . . . . . . . . . . . 

NO  .  15

Reservedeler  . . . . . . . . . . . 

NO  .  15

Transport  . . . . . . . . . . . . . . 

NO  .  15

Lagring . . . . . . . . . . . . . . . . 

NO  .  15

Installasjon av anlegget (kun for 

fagfolk)  . . . . . . . . . . . . . . . . 

NO  .  15

EU-samsvarserklæring . . . . 

NO  .  17

Kortveiledning SB-WASH . . 

NO  .  18

Innstillinger styringskretskort

NO  .  18

Feil-og sevicemeldinger på sty-

ringskretskort  . . . . . . . . . . . 

NO  .  18

Kortveiledning Vedlikehold og 

pleie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

NO  .  18

Kortveiledning SB-WASH . . 

NO  .  20

Innstillinger styringskretskort

NO  .  20

Feil-og sevicemeldinger på sty-

ringskretskort  . . . . . . . . . . . 

NO  .  20

Kortveiledning Vedlikehold og 

pleie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

NO  .  20

Protokoll for høytrykkskontroll NO  .  21

Målgrupper for denne 

anvisning

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan re-
sirkuleres. Ikke kast emballa-
sjen i husholdningsavfallet, men 
lever den til en gjenbrukssta-
sjon.
Gamlle apparater inneholder 
verdifulle materialer som kan 
gjenbrukes og som bør sendest 
til gjenbruk. Batterier, olje og lig-
nende stoffer må ikke komme ut 
i miljøet. Gamle maskiner skal 
derfor avhendes i egnede inn-
samlingssystemer.

Sikkerhetsanvisninger

Generelt

Symboler i bruksanvisningen

Symboler på anlegget

Fare fra elektrisk spenning!

Arbeid på anleggsdeler skal 
kun utføres av elekto-fagfolk el-
ler autorisert fagpersonal.

Hørselvern

181

NO