Magyar

- 

1

A készülék els

ő

 használata el

ő

tt 

olvassa el ezt az eredeti hasz-

nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart-
sa meg a kés

ő

bbi használatra vagy a 

következ

ő

 tulajdonos számára.

Az els

ő

 üzembe helyezés el

ő

tt mindenkép-

pen olvassa el az 5.956-309 sz. biztonsági 
utasításokat!

–

Minden felhasználó: 

A felhasználók 

betanított segéder

ő

k, üzemeltet

ő

k és 

szakemberek.

–

Szakemberek:

 Szakemberek azok a 

személyek, akik szakképzettségüknél 
fogva alkalmasak berendezések felállí-
tására és üzembevételére.

Ügyeljen arra, hogy  ne kerüljön a környe-
zetbe motorolaj, f

ű

t

ő

olaj, dízelolaj vagy 

benzin. Óvni kell a talajt, a fáradtolajat pe-
dig környezetbarát módon kell ártalmatlaní-
tani.

Megjegyzések a tartalmazott anyagok-
kal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anya-
gokkal kapcsolatosan a következ

ő

 címen 

talál: 

www.kaercher.com/REACH

Hiányos feltételek vagy visszaélés esetén 
az üzemeltet

ő

t és más személyeket is

–

a nagy víznyomás,

–

a forró víz,

–

forró szennygáz,

–

a magasfeszültség,

–

és a tisztítószerek veszélyezethetik.

A  veszélyek (személyekre, állatokra, tár-
gyakra) elkerülése érdekében olvassa el a 
berendezés els

ő

 üzembevétele el

ő

tt 

–

a gépkönyvet

–

a biztonsági utasításokat

–

a törvényhozó mindenkori nemzeti el

ő

-

írásait

–

az alkalmazott tisztítószerekhez (rend-
szerint a csomagolási címkén) mellé-
kelt biztonsági utasításokat.

A berendezés üzemeltetésére a Német 
Szövetségi Köztársaságban a következ

ő

el

ő

írások és irányelvek érvényesek (besze-

rezhet

ő

 a Carl Heymanns Verlag KG-t

ő

l, 

Luxemburger Straße 449, 50939 Köln):

–

"Munkavégzés folyadéksugárzókkal" 
Szakmai Szövetségi Szabályok 500 
(BGR 500) balesetvédelmi el

ő

írása

Tudnivaló

A nagynyomású sugárzókat a BGR 500 
balesetvédelmi el

ő

írások irányelvei szerint 

évente egyszer szakemberrel kell felülvizs-
gáltatni. A Kärcher vev

ő

szolgálati szerel

ő

k 

is ilyen szakemberek, azaz alkalmasak az 
el

ő

írt vizsgálatok elvégzésére. A vizsgálat 

eredményét írásba kell foglalni. A Vizsgála-
ti jegyz

ő

könyv cím

ű

 fejezetbe lehet beírni a 

vizsgálati eredményeket. 

–

Munkabiztonsági rendelet.

–

Német Kibocsátásvédelmi Törvény: A 
Német Kibocsátásvédelmi Törvény 
szerint illetékes körzeti kéménysepr

ő

-

mesterrel évente felül kell vizsgáltatni a 
f

ű

t

ő

berendezéseknél a kibocsátási ha-

tárértékek betartását.

–

A keletkez

ő

 szennyvizet a helyi el

ő

írá-

sok figyelembe vételével kell a csator-
narendszerbe juttatni.

Gy

ő

z

ő

djön meg a következ

ő

kr

ő

l:

–

hogy minden el

ő

írást megértett, 

–

hogy a berendezés minden felhaszná-
lója értesült az el

ő

írásokról, és ezeket 

megértette.

Minden személy, akik részt vesz a beren-
dezés felállításában, üzembevételében, 
karbantartásában, m

ű

ködtetésében

–

megfelel

ő

 képzettséggel rendelkezik,

–

ismeri és követi a gékönyvet,

–

ismeri és követi a megfelel

ő

 el

ő

írásokat.

Az automatikus üzemmódban az üzemelte-
t

ő

 gondoskodik arról, hogy a használókat 

jól látható figyelmeztet

ő

 táblák  tájékoztas-

sák a

–

lehetséges veszélyekr

ő

l,

–

a biztonsági berendezésekr

ő

l,

–

a berendezés kezelésér

ő

l.

A berendezés zárt térben történ

ő

 használa-

ta esetén

–

a keletkez

ő

 szennygázokat engedélye-

zett csövekben vagy kéményben kell 
elvezetni,

–

és gondoskodni kell a megfelel

ő

 szell

ő

-

zésr

ő

l.



Veszély!

T

ű

zveszély keletkezhet a forró égéstermé-

kek miatt, ezért nem szabad a szennygáz 
nyílás fölé nyúlni. Ne nyúljon a kéményfe-
délhez!
T

ű

zveszély keletkezhet a forró berende-

zésrészek, pl. szivattyúk, motorok miatt. 
Legyen óvatos a berendezés kinyitásakor! 
Le kell h

ű

teni a berendezésrészeket.

몇

Figyelem!

A készüléket ne használja, ha hatótávolsá-
gon belül más személyek is tartózkodnak, 
kivéve ha véd

ő

ruházatot viselnek.

A vízsugarat nem szabad másokra vagy 
saját magára irányítani ruházat vagy lábbe-
li tisztítása céljából.
Robbanásveszély!
Gyúlékony folyadékot nem szabad perme-
tezni vele.
A készüléket nem használhatják gyerme-
kek és olyan személyek, akiket nem taní-
tottak be a készülék használatára.
Ne használjon nem megfelel

ő

 tüzel

ő

anya-

got, mivel ezek veszélyesek lehetnek.

Tartalomjegyzék

A gépkönyv célcsoportjai  . . 

HU  . .  1

Környezetvédelem  . . . . . . . 

HU  . .  1

Biztonsági tanácsok . . . . . . 

HU  . .  1

Használat . . . . . . . . . . . . . . 

HU  . .  2

Beállítások  . . . . . . . . . . . . . 

HU  . .  3

Üzemanyagok betöltése . . . 

HU  . .  5

Fagyvédelem  . . . . . . . . . . . 

HU  . .  6

Funkció . . . . . . . . . . . . . . . . 

HU  . .  8

M

ű

szaki adatok. . . . . . . . . . 

HU  . .  9

Ápolás és karbantartás . . . . 

HU  .  10

Segítség üzemzavar esetén

HU  .  14

Tartozékok  . . . . . . . . . . . . . 

HU  .  16

Garancia . . . . . . . . . . . . . . . 

HU  .  16

Alkatrészek . . . . . . . . . . . . . 

HU  .  16

Transport  . . . . . . . . . . . . . . 

HU  .  16

Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . 

HU  .  16

Berendezés telepítése (Csak 

szakembereknek) . . . . . . . . 

HU  .  16

EK konformitási nyiltakozat. 

HU  .  18

SB-WASH rövid útmutató . . 

HU  .  19

Vezérplatina beállításai. . . . 

HU  .  19

Vezérplatina zavar- és szerviz-

jelentései. . . . . . . . . . . . . . . 

HU  .  19

Ápolás és karbantartás rövid út-

mutató. . . . . . . . . . . . . . . . . 

HU  .  19

SB-WASH rövid útmutató . . 

HU  .  21

Vezérplatina beállításai. . . . 

HU  .  21

Vezérplatina zavar- és szerviz-

jelentései. . . . . . . . . . . . . . . 

HU  .  21

Ápolás és karbantartás rövid út-

mutató. . . . . . . . . . . . . . . . . 

HU  .  21

Magasnyomás ellen

ő

rzés pro-

tokollja. . . . . . . . . . . . . . . . . 

HU  .  22

A gépkönyv célcsoportjai

Környezetvédelem

A csomagolási anyagok újra-
hasznosíthatók. Kérjük, ne dob-
ja a csomagolást a házi 
szemétbe, hanem vigye el egy 
újrahasznosító helyre.
A használt készülékek értékes 
újrahasznosítható anyagokat 
tartalmaznak, amelyeket újra-
hasznosító helyen kell elhelyez-
ni. Az elemeknek, olajnak és 
hasonló anyagoknak nem sza-
bad a környezetbe kerülni. Ezért 
kérjük, a használt készülékeket 
megfelel

ő

 gy

ű

jt

ő

rendszeren ke-

resztül távolítsa el.

Biztonsági tanácsok

Általános

294

HU