Latviešu

- 

1

Pirms ier

ī

ces pirm

ā

s lietošanas 

izlasiet instrukcijas ori

ģ

in

ā

lvalo-

d

ā

, r

ī

kojieties saska

ņā

 ar nor

ā

d

ī

jumiem 

taj

ā

 un uzglab

ā

jiet to v

ē

l

ā

kai izmantošanai 

vai turpm

ā

kiem lietot

ā

jiem.

Pirms pirm

ā

s lietošanas oblig

ā

ti izlas

ī

t no-

r

ā

d

ī

jumus par droš

ī

bu Nr. 5.956-309!

–

Visi lietot

ā

ji: 

Lietot

ā

ji ir instru

ē

ts pal

ī

-

gperson

ā

ls, vad

ī

t

ā

ji un speci

ā

listi.

–

Speci

ā

listi:

 Speci

ā

listi ir personas, ku-

ras saska

ņā

 ar ieg

ū

to arodizgl

ī

t

ī

bu ir 

apm

ā

c

ī

tas iek

ā

rtu uzst

ā

d

ī

šan

ā

 un eks-

pluat

ā

cijas uzs

ā

kšan

ā

.

Ne

ļ

aujiet motore

ļļ

ai, kurin

ā

m

ā

 degvielai, d

ī

-

ze

ļ

degvielai un benz

ī

nam non

ā

kt apk

ā

rt

ē

j

ā

vid

ē

.  Saudz

ē

jiet augsni un nolietoto e

ļļ

u 

likvid

ē

jiet videi nekait

ī

g

ā

 veid

ā

.

Inform

ā

cija par sast

ā

vda

ļā

m (REACH)

Aktu

ā

lo inform

ā

ciju par sast

ā

vda

ļā

m atra-

d

ī

siet: 

www.kaercher.com/REACH

Neatbilstošas apiešan

ā

s vai izmantošanas 

gad

ī

jum

ā

 lietot

ā

jus un citas personas var 

apdraud

ē

t

–

ū

dens augstspiediens,

–

karsts 

ū

dens,

–

karstas atg

ā

zes,

–

elektr

ī

bas augstspriegums,

–

mazg

ā

šanas l

ī

dzek

ļ

us.

Lai nov

ē

rstu personu, dz

ī

vnieku un priekš-

metu apdraud

ē

jumu, pirms pirm

ā

s iek

ā

rtas 

iesl

ē

gšanas izlasiet: 

–

lietošanas pam

ā

c

ī

bu,

–

visus droš

ī

bas nor

ā

d

ī

jumus, 

–

attiec

ī

gos likumdev

ē

ja izdotos ties

ī

bu 

aktus,

–

izmantojamo mazg

ā

šanas l

ī

dzek

ļ

u dro-

š

ī

bas nor

ā

d

ī

jumus (parasti atrodami uz 

l

ī

dzek

ļ

a iepakojuma).

Attiec

ī

b

ā

 uz š

ī

s iek

ā

rtas ekspluat

ā

ciju V

ā

ci-

jas Federat

ī

vaj

ā

 Republik

ā

 ir sp

ē

k

ā

 š

ā

di 

noteikumi un direkt

ī

vas (iesp

ē

jams sa

ņ

emt, 

griežoties p

ē

c adreses: Carl Heymanns 

Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 
50939 Köln):

–

V

ā

cijas Negad

ī

jumu profilakses notei-

kumi "Darbs ar š

ķ

idruma smidzin

ā

t

ā

-

jiem" (BGR 500).

Piez

ī

me

Saska

ņā

 ar V

ā

cijas Negad

ī

jumu profilak-

ses noteikumiem BGR 500 augstspiediena 
smidzin

ā

t

ā

ji reizi gad

ā

 ir j

ā

p

ā

rbauda kom-

petentam speci

ā

listam. "Kärcher" klientu 

apkalpošanas dienesta meh

ā

ni

ķ

i ir kompe-

tenti speci

ā

listi un var veikt paredz

ē

to p

ā

r-

baudi. P

ā

rbaudes rezult

ā

ti ir j

ā

noform

ē

rakstisk

ā

 veid

ā

. Noda

ļā

 "P

ā

rbaudes proto-

kols" var ierakst

ī

t p

ā

rbaudes rezult

ā

tus. 

–

V

ā

cijas Noteikumi par ekspluat

ā

cijas 

droš

ī

bu (BetrSichV).

–

V

ā

cijas Valsts likums par aizsardz

ī

bu 

pret izmešu r

ā

d

ī

to pies

ā

r

ņ

ojumu: apku-

res iek

ā

rtu rad

ī

to izmešu daudzuma 

v

ē

rt

ī

bas atbilst

ī

bu noteikumiem saska-

ņā

 ar V

ā

cijas Valsts likumu par aizsar-

dz

ī

bu pret izmešu rad

ī

to pies

ā

r

ņ

ojumu 

reizi gad

ā

 ir j

ā

p

ā

rbauda kompetentam 

iecirk

ņ

a skurste

ņ

slau

ķ

im.

–

Apkures sist

ē

mu rad

ī

tie notek

ū

de

ņ

i ir 

j

ā

ievada kanaliz

ā

cijas sist

ē

m

ā

, iev

ē

ro-

jot viet

ē

jos noteikumus.

P

ā

rliecinieties, ka:

–

ka j

ū

s person

ī

gi izprotat visus nor

ā

d

ī

jumus,

–

visi lietot

ā

ji ir inform

ē

ti par nor

ā

d

ī

ju-

miem un tos izprot.

Vis

ā

m person

ā

m, kur

ā

m ir sakars ar iek

ā

r-

tas mont

ā

žu, ekspluat

ā

ciju, apkopi, uztur

ē

-

šanu un lietošanu:

–

j

ā

b

ū

t atbilstoši kvalific

ē

t

ā

m,

–

j

ā

p

ā

rzin un j

ā

iev

ē

ro šaj

ā

 lietošanas pa-

m

ā

c

ī

b

ā

 ietvertie nor

ā

d

ī

jumi,

–

j

ā

p

ā

rzin un j

ā

iev

ē

ro attiec

ī

gie noteikumi.

Patst

ā

v

ī

gas ekspluat

ā

cijas gad

ī

jum

ā

 atbil-

d

ī

gajai personai ir j

ā

r

ū

p

ē

jas par to, lai lieto-

t

ā

ji, izmantojot skaidri salas

ā

mas 

inform

ā

cijas pl

ā

ksn

ī

tes, tiktu inform

ē

ti par

–

iesp

ē

jamo apdraud

ē

jumu,

–

droš

ī

bas iek

ā

rt

ā

m,

–

iek

ā

rtas lietošanu.

Ja iek

ā

rta tiek lietota sl

ē

gt

ā

s telp

ā

s,

–

d

ū

mg

ā

zes ir j

ā

novada piem

ē

rot

ā

s cau-

rul

ē

s vai d

ū

me

ņ

os,

–

j

ā

nodrošina pietiekama ventil

ā

cija.



B

ī

stami!

Saskar

ē

 ar karst

ā

m atg

ā

z

ē

m past

ā

v apde-

dzin

ā

šan

ā

s risks, t

ā

d

ēļ

 ir aizliegts sniegties 

p

ā

ri atg

ā

zu izpl

ū

des atverei. Aizliegts pie-

skarties d

ū

me

ņ

a p

ā

rsegam.

Saskar

ē

 ar karstiem iek

ā

rtas elementiem, 

piem

ē

ram, s

ū

k

ņ

iem un dzin

ē

jiem, past

ā

v 

apdedzin

ā

šan

ā

s risks. Pirms iek

ā

rtas at-

v

ē

ršanas r

ī

kojieties uzman

ī

gi, 

ļ

aujiet at-

dzist iek

ā

rtas elementiem.

몇

Br

ī

din

ā

jums

Neizmantojiet ier

ī

ci, ja t

ā

s tuvum

ā

 atrodas 

citas personas, ja vien t

ā

s nevalk

ā

 aizsar-

gdr

ē

bes.

Str

ū

klu nedr

ī

kst v

ē

rst ar

ī

 uz citiem cilv

ē

-

kiem vai pats uz sevi, lai not

ī

r

ī

tu ap

ģē

rbu 

vai apavus.
Spr

ā

dzienb

ī

stam

ī

ba! 

Neizsmidziniet degošus š

ķ

idrumus.

Ar apar

ā

tu nedr

ī

kst str

ā

d

ā

t b

ē

rni vai neap-

m

ā

c

ī

tas personas.

Neizmantojiet nepiem

ē

rotu degvielu, jo t

ā

var b

ū

t b

ī

stama.

Satura r

ā

d

ī

t

ā

js

Š

ī

s pam

ā

c

ī

bas m

ē

r

ķ

auditorija LV  . .  1

Vides aizsardz

ī

ba . . . . . . . . 

LV  . .  1

Droš

ī

bas nor

ā

d

ī

jumi . . . . . . 

LV  . .  1

Apkalpošana . . . . . . . . . . . . 

LV  . .  2

Iestat

ī

jumi . . . . . . . . . . . . . . 

LV  . .  3

Izejvielu iepild

ī

šana. . . . . . . 

LV  . .  6

Aizsardz

ī

ba pret salu  . . . . . 

LV  . .  6

Iek

ā

rtas funkcion

ē

šana. . . . 

LV  . .  9

Tehniskie dati . . . . . . . . . . . 

LV  .  10

Apkope un kopšana  . . . . . . 

LV  .  11

Pal

ī

dz

ī

ba darb

ī

bas trauc

ē

jumu 

gad

ī

jum

ā

. . . . . . . . . . . . . . . 

LV  .  15

Piederumi . . . . . . . . . . . . . . 

LV  .  17

Garantija . . . . . . . . . . . . . . . 

LV  .  17

Rezerves da

ļ

as . . . . . . . . . . 

LV  .  17

Transport

ē

šana. . . . . . . . . . 

LV  .  17

Glab

ā

šana  . . . . . . . . . . . . . 

LV  .  17

Iek

ā

rtu uzst

ā

d

ī

šana (tikai spe-

ci

ā

listiem) . . . . . . . . . . . . . . 

LV  .  17

EK Atbilst

ī

bas deklar

ā

cija . . 

LV  .  19

Sa

ī

sin

ā

t

ā

 pam

ā

c

ī

ba "SB-

WASH" . . . . . . . . . . . . . . . . 

LV  .  20

Vad

ī

bas bloka iestat

ī

jumi . . 

LV  .  20

Vad

ī

bas bloka zi

ņ

ojumi par dar-

b

ī

bas trauc

ē

jumiem un apkopi LV  .  20

Apkopes un kopšanas 

ī

s

ā

 pa-

m

ā

c

ī

ba  . . . . . . . . . . . . . . . . 

LV  .  20

Sa

ī

sin

ā

t

ā

 pam

ā

c

ī

ba "SB-

WASH" . . . . . . . . . . . . . . . . 

LV  .  22

Vad

ī

bas bloka iestat

ī

jumi . . 

LV  .  22

Vad

ī

bas bloka zi

ņ

ojumi par dar-

b

ī

bas trauc

ē

jumiem un apkopi LV  .  22

Apkopes un kopšanas 

ī

s

ā

 pa-

m

ā

c

ī

ba  . . . . . . . . . . . . . . . . 

LV  .  22

Augstspiediena sist

ē

mas p

ā

r-

baudes protokols  . . . . . . . . 

LV  .  23

Š

ī

s pam

ā

c

ī

bas m

ē

r

ķ

auditorija

Vides aizsardz

ī

ba

Iepakojuma materi

ā

lus ir iesp

ē

-

jams  p

ā

rstr

ā

d

ā

t atk

ā

rtoti. L

ū

-

dzu, neizmetiet iepakojumu 
m

ā

jsaimniec

ī

bas atkritumos, 

bet gan nog

ā

d

ā

jiet to viet

ā

, kur 

tiek veikta atkritumu otrreiz

ē

j

ā

p

ā

rstr

ā

de.

Nolietot

ā

s ier

ī

ces satur noder

ī

-

gus materi

ā

lus, kurus iesp

ē

jams 

p

ā

rstr

ā

d

ā

t un izmantot atk

ā

rtoti. 

Baterijas, e

ļļ

a un taml

ī

dz

ī

gas 

vielas nedr

ī

kst nok

ļū

t apk

ā

rt

ē

j

ā

vid

ē

. Š

ī

 iemesla d

ēļ

 l

ū

dzam utili-

z

ē

t vec

ā

s ier

ī

ces ar atbilstošu 

atkritumu sav

ā

kšanas sist

ē

mu 

starpniec

ī

bu.

Droš

ī

bas nor

ā

d

ī

jumi

Visp

ā

r

ī

g

ā

 inform

ā

cija

497

LV