eština

- 

1

P

ř

ed prvním použitím svého 

za

ř

ízení si p

ř

e

č

t

ě

te tento p

ů

vod-

ní návod k používání, 

ř

i

ď

te se jím a uložte 

jej pro pozd

ě

jší použití nebo pro dalšího 

majitele.
P

ř

ed prvním uvedením do provozu bezpod-

míne

č

n

ě

č

t

ě

te bezpe

č

nostní pokyny 

č

. 

5.956-309!

–

Všichni uživatelé: 

Uživatelé jsou 

zaškolení pomocníci, provozovatelé a 
odborní pracovníci.

–

Odborní pracovníci:

 Odborní pracov-

níci jsou osoby, které jsou na základ

ě

svého odborného vzd

ě

lání schopné 

za

ř

ízení montovat a uvád

ě

t do provozu.

Motorový olej, topný olej, nafta a benzín se 
nesm

ě

jí dostat do okolního prost

ř

edí. 

Chra

ň

te p

ů

du a zajist

ě

te likvidaci použitého 

oleje zp

ů

sobem šetrným k životnímu pro-

st

ř

edí.

Informace o obsažených látkách 
(REACH)

Aktuální informace o obsažených látkách 
naleznete na adrese: 

www.kaercher.com/REACH

P

ř

i nesprávné obsluze a nesprávném 

používání je obsluha a další osoby 
ohroženy

–

vysokým tlakem vody,

–

horkou vodou,

–

horkými spalinami,

–

vysokým elektrickým nap

ě

tím,

–

č

isticími prost

ř

edky.

Aby nedošlo k ohrožení osob, zví

ř

at a v

ě

cí, 

p

ř

ed prvním použitím za

ř

ízení si prostudujte: 

–

návod k obsluze,

–

všechny bezpe

č

nostní pokyny,

–

platné národní právní normy,

–

bezpe

č

nostní pokyny k používaným 

č

isticím prost

ř

edk

ů

m (zpravidla na štít-

ku na obalu).

Pro provoz tohoto za

ř

ízení platí ve Spolko-

vé republice N

ě

mecko následující p

ř

edpisy 

a sm

ě

rnice (lze objednat u spole

č

nosti Carl 

Heymanns Verlag KG, Luxemburger 
Straße 449, 50939 Köln):

–

bezpe

č

nostní p

ř

edpis BGR 500 - „Prá-

ce s kapalinovými paprskovými za

ř

íze-

ními“

Upozorn

ě

ní

Vysokotlaká paprsková za

ř

ízení musí pod-

le bezpe

č

nostní sm

ě

rnice BGR 500 jednou 

ro

č

n

ě

 kontrolovat odborný pracovník. Mon-

tážní pracovníci odd

ě

lení služeb zákazní-

k

ů

m spole

č

nosti Kärcher jsou odborníci, 

kte

ř

í mohou tyto p

ř

edepsané kontroly pro-

vád

ě

t. Výsledek kontroly musí být písemn

ě

zaznamenán. K zaznamenání výsledk

ů

 lze 

použít formulá

ř

 uvedený v kapitole „Zku-

šební protokol“. 

–

Na

ř

ízení o bezpe

č

nosti provozu (Betr-

SichV)

–

Spolkový zákon o ochran

ě

 p

ř

ed imise-

mi: Podle Spolkového zákona o ochra-

n

ě

 p

ř

ed imisemi musí kompetentní 

kominický mistr jednou ro

č

n

ě

 zkontrolo-

vat, zda topné za

ř

ízení spl

ň

uje emisní 

limity.

–

Odpadní vody musí být podle platných 
p

ř

edpis

ů

 odvedeny do kanalizace.

Ujist

ě

te se,

–

že jste Vy sami porozum

ě

li všem pokyn

ů

m, 

–

že jsou o t

ě

chto pokynech informováni 

všichni uživatelé za

ř

ízení a že jim poro-

zum

ě

li.

Všechny osoby, podílející se na montáži, 
uvedení do provozu, údržb

ě

 a obsluze za

ř

í-

zení, musí

–

mít odpovídající kvalifikaci,

–

znát a dodržovat tento návod k obsluze,

–

znát a dodržovat p

ř

íslušné p

ř

edpisy.

V samoobslužném režimu musí provozova-
tel zajistit, aby byli uživatelé viditelnými štít-
ky s upozorn

ě

ními informováni na

–

o možných nebezpe

č

ích,

–

o bezpe

č

nostních za

ř

ízeních,

–

o obsluze za

ř

ízení.

P

ř

i provozu za

ř

ízení v uzav

ř

ených prosto-

rách

–

musí být spaliny odvád

ě

ny schváleným 

potrubím nebo komíny,

–

musí být zajišt

ě

no dostate

č

né v

ě

trání.



nebezpe

č

í!

Horké spaliny mohou zp

ů

sobit popálení. 

Nesahejte do blízkosti výstupního otvoru 
pro spaliny. Nedotýkejte se krytu komína.
Horké sou

č

ásti za

ř

ízení, nap

ř

. 

č

erpadla a 

motory, mohou zp

ů

sobit popálení. P

ř

i ote-

vírání za

ř

ízení postupujte opatrn

ě

, sou

č

ásti 

nechte vychladnout.

몇

Upozorn

ě

ní

P

ř

ístroj nepoužívejte, pokud se v dosahu 

nacházejí jiné osoby, které nemají ochran-
ný od

ě

v.

Paprsek nikdy nesm

ěř

ujte na sebe 

č

i na jiné 

osoby za ú

č

elem o

č

išt

ě

ní od

ě

vu 

č

i obuvi.

Nebezpe

č

í exploze!

Nepoužívejte ho

ř

lavé tekutiny.

S p

ř

ístrojem nesmí pracovat d

ě

ti nebo oso-

by, které nebyly seznámeny s návodem k 
jeho použití.
Používejte pouze vhodné paliva, použití 
nesprávných paliv m

ů

že být nebezpe

č

né.



Pozor!

Pro bezprost

ř

edn

ě

 hrozící nebezpe

č

í, které 

vede k t

ě

žkým fyzickým zran

ě

ním nebo k 

smrti.

몇

Upozorn

ě

ní

Pro potencionáln

ě

 nebezpe

č

nou situaci, 

která by mohla vést k t

ě

žkým fyzickým zra-

n

ě

ním nebo k smrti.

Pozor

Pro potencionáln

ě

 nebezpe

č

nou situaci, 

která m

ů

že vést k lehkým fyzickým zran

ě

-

ním nebo k v

ě

cným škodám.

Obsah

Cílové skupiny tohoto návodu CS  . .  1
Ochrana životního prost

ř

edí

CS  . .  1

Bezpe

č

nostní pokyny . . . . . 

CS  . .  1

Obsluha  . . . . . . . . . . . . . . . 

CS  . .  2

Nastavení . . . . . . . . . . . . . . 

CS  . .  3

Pln

ě

ní provozními materiály

CS  . .  5

Ochrana p

ř

ed mrazem . . . . 

CS  . .  6

Funkce  . . . . . . . . . . . . . . . . 

CS  . .  8

Technické údaje . . . . . . . . . 

CS  . .  9

Údržba a ošet

ř

ování . . . . . . 

CS  .  10

Pomoc p

ř

i poruchách . . . . . 

CS  .  14

P

ř

íslušenství . . . . . . . . . . . . 

CS  .  16

Záruka. . . . . . . . . . . . . . . . . 

CS  .  16

Náhradní díly  . . . . . . . . . . . 

CS  .  16

P

ř

eprava . . . . . . . . . . . . . . . 

CS  .  16

Ukládání . . . . . . . . . . . . . . . 

CS  .  16

Instalace za

ř

ízení (jen pro 

odborníky). . . . . . . . . . . . . . 

CS  .  16

Prohlášení o shod

ě

 pro ES. 

CS  .  18

Stru

č

ný návod k za

ř

ízení SB-

WASH . . . . . . . . . . . . . . . . . 

CS  .  19

Nastavení na 

ř

ídicí desce . . 

CS  .  19

Chybová a servisní hlášení na 

ř

ídicí desce . . . . . . . . . . . . . 

CS  .  19

Stru

č

ný návod k údržb

ě

 a ošet-

ř

ování . . . . . . . . . . . . . . . . . 

CS  .  19

Stru

č

ný návod k za

ř

ízení SB-

WASH . . . . . . . . . . . . . . . . . 

CS  .  21

Nastavení na 

ř

ídicí desce . . 

CS  .  21

Chybová a servisní hlášení na 

ř

ídicí desce . . . . . . . . . . . . . 

CS  .  21

Stru

č

ný návod k údržb

ě

 a ošet-

ř

ování . . . . . . . . . . . . . . . . . 

CS  .  21

Protokol o zkoušce vysokým 

tlakem . . . . . . . . . . . . . . . . . 

CS  .  22

Cílové skupiny tohoto 

návodu

Ochrana životního prost

ř

edí

Obalové materiály jsou recyklo-
vatelné. Obal nezahazujte do 
domovního odpadu, ale ode-
vzdejte jej k op

ě

tovnému zužit-

kování.
P

ř

ístroj je vyroben z hodnotných 

recyklovatelných materiál

ů

, kte-

ré se dají dob

ř

e znovu využít. 

Baterie, olej a podobné látky se 
nesm

ě

jí dostat do okolního pro-

st

ř

edí. Použitá za

ř

ízení proto 

odevzdejte na p

ř

íslušných sb

ě

r-

ných místech

Bezpe

č

nostní pokyny

Obecné informace

Symboly použité v návodu k 

obsluze

316

CS