-
1
Преди
първото
използване
на
Вашия
уред
прочетете
това
оригинално
инструкцуя
за
работа
,
действайте
според
него
и
го
запазете
за
по
-
късно
използване
или
за
следващия
притежател
.
Преди
първото
пускане
в
експлоатация
непременно
прочетете
Упътването
за
експлоатация
№
5.956-309!
–
Всички
ползватели
:
Ползватели
са
инструктираните
сътрудници
,
потре
-
бители
и
специалисти
.
–
Специалисти
:
Специалисти
са
лица
-
та
,
които
благодарение
на
професи
-
оналното
си
образование
са
подготвени
за
разполагане
и
пускане
в
действие
на
инсталации
.
Моля
не
допускайте
в
околната
среда
да
попадат
моторно
масло
,
нафта
,
дизел
и
бензин
.
Моля
пазете
почвата
и
отстра
-
нявайте
старите
масла
опазвайки
окол
ната
среда
.
Указания
за
съставките
(REACH)
Актуална
информация
за
съставките
ще
намерите
на
:
www.kaercher.com/REACH
При
грешно
обслужване
или
злоупотре
ба
съществуват
опасности
за
обслужва
щите
или
други
лица
поради
–
високо
налягане
на
водата
,
–
гореща
вода
,
–
горещи
отработени
газове
,
–
високо
електрическо
напрежение
,
–
почистващи
препарати
.
За
да
се
избегнат
опасности
за
хора
,
жи
-
вотни
и
предмети
,
прочетете
преди
пър
-
вото
пускане
в
действие
на
инсталацията
:
–
Упътването
за
работа
–
всички
Предписания
за
сигурност
–
съответните
национални
разпоредби
на
законодателя
–
Предписанията
за
сигурност
,
които
са
приложени
към
използваните
по
-
чистващи
препарати
(
по
принцип
на
етикет
на
опаковката
).
За
работа
на
тази
инсталация
във
Федерал
-
на
Република
Германия
важат
следните
разпоредби
и
насоки
(
могат
да
се
поръчат
от
издателство
Carl Heymanns KG,
Luxemburger Straße 449, 50939 Köln):
–
Разпоредба
за
предпазване
от
зло
-
полуки
„
Работа
със
струйни
апарати
“
BGR 500
Указание
Уредите
за
работа
с
разпръскване
под
високо
налягане
трябва
да
се
проверя
-
ват
ежегодно
от
специалист
за
съот
-
ветствие
с
Директива
UVV BGR 500.
Монтьорите
от
сервиза
на
Kärcher
са
специалисти
и
могат
да
извършат
тази
предписана
проверка
.
Резулта
-
тът
на
проверката
трябва
да
се
съх
-
рани
в
писмена
форма
.
В
глава
„
Протокол
за
проверка
“
могат
да
се
впишат
резултатите
от
проверката
.
–
Правлиник
за
производствена
безо
-
пасност
(BetrSichV).
–
Федерален
закон
за
защита
от
вред
-
ни
емисии
:
загряващото
приспосо
-
бление
трябва
да
се
проверява
съгласно
Федералния
закон
за
защи
-
та
от
вредни
емисии
ежегодно
от
оторизирания
окръжен
отговорник
на
коминочистачите
за
спазване
на
граничните
стойности
на
изхвърлени
материали
.
–
Получилите
се
отпадни
води
трябва
да
се
отвеждат
в
канализацията
при
спазване
на
местните
разпоредби
.
Уверете
се
:
–
че
сте
разбрали
всички
инструкции
,
–
че
всички
потребители
на
инсталаци
-
ята
са
информирани
за
инструкциите
и
са
ги
разбрали
.
Всички
лица
,
които
имат
нещо
общо
с
разполагането
,
пускането
в
действие
,
поддръжката
,
ремонта
и
обслужването
,
трябва
–
да
са
съответно
квалифицирани
,
–
да
познават
и
спазват
това
Упътване
за
работа
,
–
да
познават
и
спазват
съответните
разпоредби
.
При
режим
самостоятелно
обслужване
потребителят
трябва
да
се
грижи
за
то
-
ва
,
използващите
инсталацията
лица
да
бъдат
информирани
с
помощта
на
ука
-
зателни
табелки
за
–
възможните
опасности
,
–
предпазните
приспособления
,
–
обслужването
на
инсталацията
.
При
използване
на
инсталацията
в
за
-
творени
помещения
–
димните
газове
трябва
да
се
отвеж
-
дат
с
помощта
на
позволени
за
из
-
ползване
тръби
или
камини
,
–
трябва
да
се
вземат
мерки
за
доста
-
тъчна
вентилация
.
Опасност
!
Опасност
от
изгаряне
с
горещи
газо
-
ве
,
поради
това
да
не
се
бърка
в
отво
-
ра
за
отработени
газове
.
Да
не
се
докосва
капака
на
камината
.
Опасност
от
изгаряне
с
горещи
части
на
инсталацията
като
помпи
и
мото
-
ри
.
Внимание
при
отваряне
на
инста
-
лацията
,
частите
на
инсталацията
да
се
оставят
да
се
охладят
.
몇
Предупреждение
Не
използвайте
уреда
,
ако
в
обсега
се
намират
други
лица
,
освен
ако
не
но
-
сят
защитно
облекло
.
Не
насочвайте
струята
към
други
или
към
себе
си
,
за
да
почистите
облекло
-
то
си
или
обувките
си
.
Опасност
от
експлозия
!
Не
пръскайте
възпламеняеми
течности
.
Уредът
не
трябва
да
се
използва
от
деца
,
младежи
или
неоторизирани
лица
.
Не
използвайте
неподходящи
горива
,
тъй
като
те
могат
да
бъдат
опасни
.
Съдържание
Целеви
групи
на
това
упътване
BG . . . 1
Опазване
на
околната
среда
BG . . . 1
Указания
за
безопасност
.
BG . . . 1
Обслужване
. . . . . . . . . . . .
BG . . . 2
Настройки
. . . . . . . . . . . . .
BG . . . 3
Напълнете
гориво
. . . . . . .
BG . . . 6
Защита
от
замръзване
. . .
BG . . . 7
Функция
. . . . . . . . . . . . . . .
BG . . . 9
Технически
данни
. . . . . . .
BG . . 10
Поддръжка
и
грижи
. . . . . .
BG . . 11
Помощ
при
неизправности
BG . . 16
Принадлежности
. . . . . . . .
BG . . 18
Гаранция
. . . . . . . . . . . . . .
BG . . 18
Резервни
части
. . . . . . . . .
BG . . 18
T
рансп
o
рт
. . . . . . . . . . . . .
BG . . 18
Съхранение
. . . . . . . . . . . .
BG . . 18
Инсталиране
на
инсталацията
(
Само
за
специалисти
) . . .
BG . . 18
Декларация
за
съответствие
на
ЕО
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BG . . 21
Кратко
упътване
SB-WASH
BG . . 22
Настройки
управл
.
планка
BG .
. 22
Съобщения
за
неизправности
и
серв
.
съобщения
упр
.
планка
BG . . 22
Кратко
упътване
Поддръжка
и
грижи
. . . . . . . . . . . . . . . . .
BG . . 22
Кратко
упътване
SB-WASH
BG . . 24
Настройки
управл
.
планка
BG .
. 24
Съобщения
за
неизправности
и
серв
.
съобщения
упр
.
планка
BG . . 24
Кратко
упътване
Поддръжка
и
грижи
. . . . . . . . . . . . . . . . .
BG . . 24
Протокол
за
проверка
високо
налягане
. . . . . . . . . . . . . .
BG . . 25
Целеви
групи
на
това
упътване
Опазване
на
околната
среда
Опаковъчните
материали
мо
-
гат
да
се
рециклират
.
Моля
не
хвърляйте
опаковките
при
до
-
машните
отпадъци
,
а
ги
пре
-
дайте
на
вторични
суровини
с
цел
повторна
употреба
.
Старите
уреди
съдържат
цен
-
ни
материали
,
подлежащи
на
рециклиране
,
които
могат
да
бъдат
употребени
повторно
.
Батерии
,
масла
и
подобни
на
тях
не
бива
да
попадат
в
окол
-
ната
среда
.
Поради
това
моля
отстранявайте
старите
уреди
,
използвайки
подходящи
за
целта
системи
за
събиране
.
Указания
за
безопасност
Общи
положения
451
BG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
Инструкции и руководства похожие на KARCHER SB-WASH 5/10 FP STAINLESS STEEL
Другие инструкции и руководства из категории Компактная автомобильная мойка
