36
CALITATIV, SIGUR, EFICIENT!
V
Ă
FELICIT
Ă
M CU PROCURAREA FRIGIDERULUI-CONGELATOR!
Frigiderele-congelatoare NRT 271
ХХХ
D 256/255/46 N/ST 2,0
А
+, NRT 273
ХХХ
D 185/184/46
N/ST 2,0
А
+, NRT 274
ХХХ
D 330/329/68 N/ST 3,0
А
+, NRT 275
ХХХ
D 278/277/68 N/ST 3,0
А
+
ТУ
У
27.5-13533086-023:2012 posed
ă
declara
ţ
ii privind conformitatea cu regulamentele tehnice
adoptate
î
n Ucraina, certi
cate de conformitate
î
n Sistemul de certi
care
УкрСЕПРО
(Ucraina)
ş
i
certi
cate de conformitate a Uniunii Vamale.
Sistemul de management al calit
ăţ
ii
î
ntreprinderii produc
ă
toare corespunde cerin
ţ
elor standardului
interna
ţ
ional ISO 9001:2008
ş
i este certi
cat
î
n sistemul TIC (
ТÜ
V International Certi
cation, Germania),
ГОСТ
Р
(Rusia),
УкрСЕПРО
(Ucraina).
Aparatele frigori
ce Aparatele frigori
ce produse de „NORD” SA corespund cerin
ţ
elor Regulamentului
tehnic de restric
ţ
ionare a utiliz
ă
rii anumitor substan
ţ
e periculoase
î
n utilaj electric
ş
i electronic adoptat
prin decizia Cabinetului de Mini
ş
tri ai Ucrainei, cerin
ţ
elor Directivei Parlamentului European
ş
i Consiliului
European 2002/95/
ЕС
, conform c
ă
rora concentra
ţ
iile maxime de plumb, mercur, crom hexavalent,
polibrombifenil
ş
i esteri polibromdifenili nu dep
ăş
esc 0,1%, cadmiu – 0,01%..
Construc
ţ
ia aparatului frigori
c asigur
ă
folosirea sa simpl
ă
ş
i confortabil
ă
de-a lungul multor ani,
î
ns
ă
noi v
ă
recomand
ă
m s
ă
cheltui
ţ
i ceva timp pentru studierea prezentului manual. Func
ţ
ionarea sigur
ă
ş
i
econoam
ă
a dispozitivului frigori
c depinde de exploatarea corect
ă
, respectarea cerin
ţ
elor de securitate
ş
i instruc
ţ
iunilor men
ţ
ionate
î
n manual.
1 INSTRUC
Ţ
IUNI GENERALE
1.1 Frigiderele-congelatoare electrice de uz casnic
NRT 271, NRT 273, NRT 274, NRT 275
sunt
destinate pentru congelarea
ş
i p
ă
strarea produselor congelate, preg
ă
tirea ghe
ţ
ii comestibile
î
n camera
de congelare (CC), pentru refrigerarea
ş
i p
ă
strarea produselor refrigerate
î
n camera frigori
c
ă
(CF).
Instala
ţ
iile frigori
ce sunt incorporabile, adic
ă
pot
instalate
î
n dulap,
î
ntr-o ni
şă
prev
ă
zut
ă
special
î
n perete sau
î
ntr-un loc similar.
Î
n instala
ţ
iile frigori
ce este utilizat agentul de refrigerare
R600a.
1.2 Instala
ţ
iile frigori
ce func
ţ
ionez
ă
de la re
ţ
eaua electric
ă
cu o tensiune a curentului alternativ
(220 ± 33) V, frecven
ţ
a de 50 Hz
ş
i sunt prev
ă
zute pentru a
instalate
î
n buc
ă
t
ă
rii, cu o umiditate
relativ
ă
de p
î
n
ă
la 70%
ş
i cu o temperatur
ă
ambiant
ă
corespunz
ă
toare clasei climatice indicate
î
n
pl
ă
cu
ţ
a instala
ţ
iei frigori
ce. Pl
ă
cu
ţ
a este amplasat
ă
î
n partea de jos a peretelui lateral interior al CF al
instala
ţ
iei. Pentru clasa climatic
ă
N
temperatura ambiant
ă
constituie de la plus 16
о
С
la plus 32
о
С
, pentru
clasa
ST
- de la plus 16
о
С
la plus 38
о
С
, pentru clasa
T
- de la plus 16
о
С
la plus 43
о
С
.
1.3 Construc
ţ
ia aparatului permanent se perfec
ţ
ioneaz
ă
, de aceea sunt posibile careva
schimb
ă
ri ce nu sunt re
ectate
î
n prezentul manual.
2 DATE TEHNICE
TABELUL 1
– DATE TEHNICE
PARAMETRI
NRT 271
NRT 273
NRT 274
NRT 275
Volum total (brut) frigider, dm
3
256
185
330
278
Volum total (brut) CC, dm
3
46
46
68
68
Volum util CC, dm
3
46
46
68
68
Volum util CF, dm
3
209
138
261
209
Temperatura
î
n CC, °
С
, nu mai mult
-18
-18
-18
-18
Temperatura
î
n CF,°
С
, nu mai pu
ţ
in / nu mai mult
0 / 8
0 / 8
0 / 8
0 / 8
Consum zilnic de energie la temperatura aerului ambiant
25 °
С
, kW/or
ă
0,712
0,628
0,829
0,768
Clasa e
cien
ţ
ei energetice
А
+
А
+
А
+
А
+
Capacitatea de congelare, kg/zi
2,0
2,0
3,0
3,0
Suprafa
ţ
a sumar
ă
pentru p
ă
strarea produselor, m
2
1,14
0,784
1,14
1,14
Cantitatea ghe
ţ
ii produse, kg/or
ă
0,12
0,12
0,12
0,12
MOL
025
17
KEYF
İ
YY
Ə
TL
İ
, T
Ə
HL
Ü
K
Ə
S
İ
Z, ET
İ
BARLI !
S
İ
Z
İ
SOYUDUCU - DONDURUCU KAMERA ALMA
Ğ
INIZ M
Ü
NAS
İ
B
Ə
T
İ
İ
L
Ə
T
Ə
BR
İ
K ED
İ
R
İ
K !
NRT 271
ХХХ
D 256/255/46 N/ST 2,0
А
+, NRT 273
ХХХ
D 185/184/46 N/ST 2,0
А
+, NRT 274
ХХХ
D 330/329/68 N/ST 3,0
А
+, NRT 275
ХХХ
D 278/277/68 N/ST 3,0
А
+
ТУ
У
27.5-13533086-
023:2012 soyuducu- dondurucu qur
ğ
ular Ukraynada q
ə
bul edilmi
ş
texniki reqlamentl
ə
r
ə
uy
ğ
unluq
haqq
ı
nda deklarasiyalara v
ə
UkrSEPRO (Ukrayna) serti
kasiya Sistemind
ə
uy
ğ
unluq serti
katlar
ı
na v
ə
G
ö
mr
ü
k Birliyi uy
ğ
unluq serti
katlar
ı
na malikdir.
İ
stehsal
çı
- m
üə
ssis
ə
nin key
yy
ə
t menecmenti sistemi ISO 9001:2008 beyn
ə
lxalq standart
ı
n
t
ə
l
ə
bl
ə
rin
ə
uy
ğ
undur v
ə
TIC (
ТÜ
V International Certi
cation, Almaniya), D
Ü
ST R (Rusiya), UkrSEPRO
(Ukrayna) sisteml
ə
rind
ə
serti
katla
ş
m
ış
d
ı
r.
“Nord” ASC istehsal
ı
olan soyuducu qur
ğ
ular Ukrayna Nazirl
ə
r Kabinetinin s
ə
r
ə
ncam
ı
il
ə
t
ə
sdiq
edilmi
ş
, elektrik v
ə
elektron avadanl
ı
qda b
ə
zi t
ə
hl
ü
k
ə
li madd
ə
l
ə
rin istifad
ə
sinin m
ə
hdudla
ş
d
ı
r
ı
lmas
ı
n
ı
n
Texniki reqlamentinin t
ə
l
ə
bl
ə
rin
ə
v
ə
Avropa Parlamentinin Direktivinin v
ə
Avropa Zirv
ə
si
Ş
uras
ı
n
ı
n 2002
/ 95 /
ЕС
t
ə
l
ə
bl
ə
rin
ə
m
ü
va
qdir. Onlara
ə
sas
ə
n, qur
ğ
u
ş
un, civ
ə
, alt
ı
valentli xrom, polibrombifenil v
ə
polibrombidifenil e
rl
ə
rinin maksimal qat
ı
l
ı
qlar
ı
0,1 %-d
ə
n, kadmiumun - 0,01 %-d
ə
n y
ü
ks
ə
k olmur.
Soyuducu cihaz
ı
n konstruksiyas
ı
onun uzun ill
ə
r
ə
rzind
ə
sad
ə
v
ə
rahat istifad
ə
sini t
ə
min edir, lakin
biz h
ə
min t
ə
limat kitab
ç
as
ı
n
ı
n oxunmas
ı
na bir ne
çə
d
ə
qiq
ə
ay
ı
rma
ğı
n
ı
z
ı
t
ö
vsiy
ə
edirik. Cihaz
ı
n etibarl
ı
v
ə
q
ə
na
ə
tli istifad
ə
si d
ü
zg
ü
n istismardan, t
ə
hl
ü
k
ə
sizlik t
ə
l
ə
bl
ə
rinin v
ə
t
ə
limat kitab
ç
as
ı
nda qeyd olunmu
ş
g
ö
st
ə
ri
ş
l
ə
rin riay
ə
t olunmas
ı
ndan ibar
ə
tdir.
1
Ü
MUM
İ
G
Ö
ST
Ə
R
İŞ
L
Ə
R
1.1
NRT 271, NRT 273, NRT 274, NRT 275
m
ə
i
şə
t elektrik soyuducular
ı
dondurulma v
ə
dondurulmu
ş
m
ə
hsullar
ı
n saxlan
ı
lmas
ı
, dondurucu kamerada (DK) qida buzunun haz
ı
rlanmas
ı
, soyutma
v
ə
soyudulmu
ş
m
ə
hsullar
ı
n soyuducu kameralarda (SK) saxlan
ı
lmas
ı
üçü
n n
ə
z
ə
rd
ə
tutulmu
ş
du.
Soyuducu cihazlar quruland
ı
lar, y
ə
ni onlar
ı
n
ş
kafa, haz
ı
rlanm
ış
divar oyu
ğ
una v
ə
ya bunlara b
ə
nz
ə
r
yer
ə
qurulmas
ı
m
ü
mk
ü
nd
ü
r. Soyuducularda
R600a
soyuducu amili istifad
ə
olunur.
1.2. Soyuducu cihazlar d
ə
yi
şə
n c
ə
r
ə
yan
ı
n tezliyi 50 Hs, g
ə
rginliyi (220 ± 33) V olan elektrik
şə
b
ə
k
ə
d
ə
n i
ş
l
ə
yirl
ə
r v
ə
nisbi r
ü
tub
ə
ti 70 %-d
ə
n art
ı
q olmayan v
ə
soyuducu cihaz
ı
n l
ö
vh
ə
sind
ə
qeyd
edilmi
ş
iqlim sin
n
ə
uy
ğ
un olan
ə
traf m
ü
hitin hava temperaturu olan m
ə
tb
ə
x otaqlar
ı
nda qura
ş
d
ı
rmaq
üçü
n n
ə
z
ə
rd
ə
tutulmu
ş
du. L
ö
vh
ə
a
ş
a
ğı
da, cihaz
ı
n
ı
n daxili yan divar
ı
nda yerl
əş
ir. N iqlim sin
üçü
n
ə
traf
m
ü
hitin temperaturu + 16 °
С
-d
ə
n + 32°
С
-d
ə
k t
əş
kil edir, ST sin
üçü
n - + 16 °
С
-d
ə
n + 38°
С
-d
ə
k, T sin
üçü
n - + 16 °
С
-d
ə
n + 43°
С
-d
ə
k t
əş
kil edir.
1.3.
Soyuducu cihaz konstruksiyas
ı
daim t
ə
kmill
əş
ir, buna g
ö
r
ə
d
ə
h
ə
min t
ə
limat kitab
ç
as
ı
nda
ə
ks olunmam
ış
b
ə
zi d
ə
yi
ş
iklikl
ə
r m
ü
mk
ü
nd
ü
r.
2 TEXN
İ
K
İ
M
Ə
LUMATLAR
C
Ə
DV
Ə
L 1
- TEXNIKI M
Ə
LUMATLAR
G
Ö
ST
Ə
RICIL
Ə
R
NRT 271
NRT 273
NRT 274
NRT 275
Soyuducunun
ü
mumi h
ə
cmi (brutto), dm
3
256
185
330
278
DK
ü
mumi h
ə
cmi (brutto), dm
3
46
46
68
68
DK-n
ı
n faydal
ı
h
ə
cmi, dm
3
46
46
68
68
SK-n
ı
n faydal
ı
h
ə
cmi, dm
3
209
138
261
209
DK-da temperatur, °
С
,
ə
n
ç
ox
-18
-18
-18
-18
SK-da temperatur, °
С
,
ə
n az /
ə
n
ç
ox
0 / 8
0 / 8
0 / 8
0 / 8
Havan
ı
n 25 °
С
temperaturu zaman elektrik enerjisinin
g
ü
nd
ə
lik s
ə
r
,
к
Vt / saat
0,712
0,628
0,829
0,768
Energetik effektivlik sin
А
+
А
+
А
+
А
+
Dondurma g
ü
c
ü
, kq / sut
2,0
2,0
3,0
3,0
M
ə
hsullar
ı
n saxlan
ı
lmas
ı
üçü
n
ü
mumi sah
ə
, m
2
1,14
0,784
1,14
1,14
İ
stehsal olunan buzun miqdar
ı
, kq / s
0,12
0,12
0,12
0,12
AZE
025
