РУССКИЙ 

язык

Как работает регулировка баланса

белого

(окраски)

Видеозапись выполняется с использованием различных 

источников света, от солнечного света, как источника 
естественного света, до широкого диапазона источников 
искусственного света таких, как люминесцентные лампы. Так 
как каждый из этих источников света имеет различную 
цветовую температуру, каждый из них придает цветности 

объекта слегка различную окраску.

Глаза человека могут легко подстраиваться под различные 
виды освещения и распознавать объект в его оригинальном 

цвете, даже под другим освещением.
Глаз видеокамеры (объектив), однако, не может 
приспособиться к изменению освещения и подвержен влиянию 
освещения. Следовательно, в зависимости от источника света 
изображение записывается с голубоватой или красноватой 

окраской. Для минимизации влияния освещения на цветность 
объекта необходима регулировка, называемая регулировкой 
баланса белого.

■  Автоматический баланс белого

Данная видеокамера предлагает обе регулировки; 

автоматическую регулировку баланса белого и ручную 
регулировку баланса белого. Если видеокамера переключена 
в полностью автоматический режим, внутренняя система 
видеокамеры автоматически определяет температуру света и, 
соответственно, компенсирует окраску объекта. Белый цвет 
является основным цветом, по которому определяется 
окраска. И поскольку эта регулировка выполняется, базируясь 
на белом цвете, она называется регулировкой баланса белого. 
Оптимальные установки для различных источников света 
хранятся в памяти видеокамеры. Внутренний микрокомпьютер 
сравнивает цветовую температуру света, принимаемого 
сенсором баланса белого, расположенного спереди 
видеокамеры, с цветом, хранящимся в памяти, и выбирает 
установку для наиболее похожей окраски.
Будьте осторожны, чтобы не закрыть сенсор баланса белого 
(-*■ 13) рукой и т.п.

■  Ручная регулировка баланса белого

Хотя эта видеокамера хранит в памяти оптимальные 

установки для нескольких источников света для правильной 
оценки белого цвета, она не может справиться со всеми 
источниками света. Следовательно, для тех типов освещения 
(-> 101,105), которые не могут быть подрегулированы с 

помощью автоматической регулировки баланса белого, 
используйте ручную регулировку баланса белого, (-► 103)

(л {^ с с

I

.лл

 lJ!ьл 1| пП

а^ 

Jal ■ 

п

»

^ I

ЧйГ!-^ п

4) 

IЫ^ и * ь д А а I I 

VI 

р-

 1^) 

- а I ^ 

.1) 

^ I и~

1 1 1

| I

. 

I

1|| ^ А-й I. |) I ^1 

11чы V 

* ч I ^' I ■ .^ I 

I

й 

1 

I 1^ 

I II I 

‘

^ 

^>1.^ '*1 

J 8 

V 1-» 

‘

1.^ Д] 

, 

I 

^ 

^ 

^

•^_^Lk.J ^ 

и 11 л й-Лс-1^1^ I ^ 

¿.-3^ * 

^ 

^

д-^и ^ у I >1 

н

< < >1 

л. I 

I I1^

Д Iь ь Ах^иьЬкми!! I [SJ 

I JJ I р LLajJ г 

I

^_^riíз^УI 

'чuLlJJ I д' 

1 ь Ьа I

I 

1_|1*11  ..ч 11 1п 11 Л [ I I ^ьа |^У 

^ 

J 1 ~х I ^ jJ I ^^^^,ж»LuJУI

‘3 ' 

^ 1 ■ ^ т ' ^ 

<_*1г 

{

д

 ¿А гад. ^ ¿е. 

I I ^ ^ 

А1й1*д*1^ 

А11

■ ^ 1

13) 

,_>вЦЦ1

0«аС ; IТ 

В

JJL

^

;

^

 LJ,Ji -> > 1 

>т.*,|31!  ^.а11

<¿15 

^ и" ... I У 

н 

^ 1-ь д-л) I 

х_цл^—л

^ц(-> 101,105) 

1,^^

у 

I 

^

^ 

1  ■ 'Ы ^^^5) н 1ч1и1 ^^ ^^ *

(-►103)..

^ 

д 

1и 

11 л 

у

145