5

5

5

5    

 

  R

    

å

å

å

åÂÂÂ

Â



˚

˚

˚

˚    ÔÔ

Ô

Ô



ÂÂÂ

‰‰

‰

‰ÓÓ

Ó

ÓÒÒÒÒÚÚÚÚÓÓ

Ó

Ó



ÓÓ

Ó

ÓÊ

Ê

Ê

ÊÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

ÓÒÒÒÒÚÚÚÚËË

Ë

Ë    

    

Ç

Ç

Ç

LJ‡‡

‡Ê

Ê

Ê

ÊÌÌ

Ì

Ì˚

˚

˚

˚ÂÂÂ

    Ï

Ï

Ï

ÏÂÂÂ

Â



˚

˚

˚

˚    ÔÔ

Ô

Ô



ÂÂÂ

‰‰

‰

‰ÓÓ

Ó

ÓÒÒÒÒÚÚÚÚÓÓ

Ó

Ó



ÓÓ

Ó

ÓÊ

Ê

Ê

ÊÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

ÓÒÒÒÒÚÚÚÚËË

Ë

Ë....

Ç

Ç

Ç

ÇÌÌ

Ì

ÌËË

Ë

ËÏ

Ï

Ï

χ‡‡

‡ÚÚÚÚÂÂÂ

ÂÎÎ

Î

θ¸¸¸ÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

Ó    ÔÔ

Ô

Ô



ÓÓ

Ó

Ó˜˜

˜

˜ÚÚÚÚËË

Ë

ËÚÚÚÚÂÂÂ

    ËË

Ë

Ë    ÒÒÒÒÓÓ

Ó

Óıııı



‡‡‡

‡ÌÌ

Ì

ÌËË

Ë

ËÚÚÚÚÂÂÂ

    ‰‰

‰

‰ÎÎ

Î

Îflflflfl    ËË

Ë

ËÒÒÒÒÔÔ

Ô

ÔÓÓ

Ó

ÓÎÎ

Î

θ¸¸¸ÁÁÁÁÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚‡‡‡

‡ÌÌ

Ì

ÌËË

Ë

Ëflflflfl    ‚‚‚‚    ··

·

·ÛÛÛÛ‰‰

‰

‰ÛÛÛÛ˘

˘

˘

˘ÂÂÂ

ÂÏ

Ï

Ï

Ï....

è

è

è

è



ÂÂÂ

ÂÊ

Ê

Ê

ʉ‰

‰

‰ÂÂÂ

    ˜˜

˜

˜ÂÂÂ

ÂÏ

Ï

Ï

Ï    ÌÌ

Ì

̇‡‡

‡˜˜

˜

˜ËË

Ë

ËÌÌ

Ì

̇‡‡

‡ÚÚÚÚ¸¸¸¸    „„„„ÓÓ

Ó

ÓÚÚÚÚÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ËË

Ë

ËÚÚÚÚ¸¸¸¸    ÔÔ

Ô

Ô



ÓÓ

Ó

Ó‰‰

‰

‰ÛÛÛÛÍÍÍÍÚÚÚÚ˚

˚

˚

˚    ËË

Ë

ËÎÎ

Î

ÎËË

Ë

Ë    ÌÌ

Ì

̇‡‡

‡„„„„



ÂÂÂ

‚‚‚‚‡‡‡

‡ÚÚÚÚ¸¸¸¸    Ê

Ê

Ê

ÊËË

Ë

ˉ‰

‰

‰ÍÍÍÍÓÓ

Ó

ÓÒÒÒÒÚÚÚÚËË

Ë

Ë    ‚‚‚‚    ‚‚‚‚‡‡‡

‡¯

¯

¯

¯ÂÂÂ

ÂÈÈ

È

È    

Ï

Ï

Ï

ÏËË

Ë

ËÍÍÍÍ



ÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÓÓ

Ó

ÓÎÎ

Î

ÎÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

Ó‚‚‚‚ÓÓ

Ó

ÓÈÈ

È

È    ÔÔ

Ô

ÔÂÂÂ

˜˜

˜

˜ËË

Ë

Ë,,,,    ÛÛÛÛ··

·

·ÂÂÂ

‰‰

‰

‰ËË

Ë

ËÚÚÚÚÂÂÂ

ÂÒÒÒÒ¸¸¸¸    ‚‚‚‚    ÚÚÚÚÓÓ

Ó

ÓÏ

Ï

Ï

Ï,,,,    ˜˜

˜

˜ÚÚÚÚÓÓ

Ó

Ó    ÒÒÒÒÓÓ

Ó

Ó··

·

·ÎÎ

Î

β

˛

˛

˛‰‰

‰

‰ÂÂÂ

ÂÌÌ

Ì

Ì˚

˚

˚

˚    ÒÒÒÒÎÎ

Î

ÎÂÂÂ

‰‰

‰

‰ÛÛÛÛ˛

˛

˛

˛˘

˘

˘

˘ËË

Ë

ËÂÂÂ

    Ï

Ï

Ï

ÏÂÂÂ

Â



˚

˚

˚

˚    

Ô

Ô

Ô

Ô



ÂÂÂ

‰‰

‰

‰ÓÓ

Ó

ÓÒÒÒÒÚÚÚÚÓÓ

Ó

Ó



ÓÓ

Ó

ÓÊ

Ê

Ê

ÊÌÌ

Ì

ÌÓÓ

Ó

ÓÒÒÒÒÚÚÚÚËË

Ë

Ë....

    

1

1

1

1....

 

èÓʇÎÛÈÒÚ‡ Ì ‚ÓÎÌÛÈÚÂÒ¸ ÂÒÎË Ô˜͇ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl 
‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. 
è˘Ë̇:  Ô˜¸ ‡Á‡·Óڇ̇ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ÚË 

ÏËÌÛÚ˚ Óı·ʉ‡Ú¸ ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ÌÛÚË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, 
„Ëθ Ë ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ÔË ˝ÚÓÏ ÓÚÍβ˜ÂÌ˚.

    

2

2

2

2....

ç

ç

ç

çÖ

Ö

Ö

Ö    è

è

è

èé

é

é

éã

ã

ã

ãú

ú

ú

úá

á

á

áì

ì

ì

ìâ

â

â

âí

í

í

íÖ

Ö

Ö

Öë

ë

ë

ëú

ú

ú

ú

 

 ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÌË͇ÍÓÈ 

ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÔÓÒÛ‰ÓÈ:
•

åÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ÒÓÒÛ‰‡ÏË

•

ëÚÓÎÓ‚ÓÈ ÔÓÒÛ‰ÓÈ Ò ÁÓÎÓÚÓÈ ËÎË ÒÂ·flÌÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ

•

ÇÂÚ·ÏË, ‚ËÎ͇ÏË, Ë Ú.Ô.

è˘Ë̇: åÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ‰Û„‡ ËÎË ËÒÍÂÌËÂ, ÔË‚Ó‰fl˘Ë ͠

ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ô˜Ë.

    

3

3

3

3....

ç

ç

ç

çÖ

Ö

Ö

Ö

 

 Ì‡„‚‡ÈÚÂ:

•

ÅÛÚ˚ÎÍË, ·‡ÌÍË, ÒÓÒÛ‰˚ ‚ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÈ ËÎË ‚‡ÍÛÛÏÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ. ç‡ÔËÏÂ: 
ÑÂÚÒÍÓ ÔËÚ‡ÌË ‚ ·‡Ì͇ı.

•

èÓ‰ÛÍÚ˚ Ò ‚ÓÁ‰ÛıÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÈ ÍÓÊÛÓÈ ËÎË ÒÍÓÎÛÔÓÈ. ç‡ÔËÏÂ: 
üȈ‡, ÓÂıË ‚ ÒÍÓÎÛÔÂ, ÚÓχÚ˚.

è˘Ë̇: ÇÓÁ‡ÒÚ‡ÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Ëı Í ‚Á˚‚Û.
ëÓ‚ÂÚ:

ëÌËχÈÚ Í˚¯ÍË Ë ÔÓ͇Î˚‚‡ÈÚ ÍÓÊÛÛ, Ô‡ÍÂÚ˚ Ë Ú.‰.

    

4

4

4

4....

ç

ç

ç

çÖ

Ö

Ö

Ö    Ç

Ç

Ç

Çä

ä

ä

äã

ã

ã

ãû

û

û

ûó

ó

ó

óÄ

Ä

Ä

Äâ

â

â

âí

í

í

íÖ

Ö

Ö

Ö

 

 ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÔÛÒÚ‡.

è˘Ë̇: åÓÊÌÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÒÚÂÌÍË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ Ô˜Ë.
ëÓ‚ÂÚ:

èÓÒÚÓflÌÌÓ ‰ÂÊËÚ ‚ ÔÂ˜Ë ÒÚ‡Í‡Ì Ò ‚Ó‰ÓÈ. ÇÓ‰‡ ÔÓ„ÎÓÚËÚ 
ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚, ÂÒÎË ‚˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚Íβ˜ËÚ Ô˜¸, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÔÛÒÚ‡.

    

5

5

5

5....

ç

ç

ç

çÖ

Ö

Ö

Ö

 

 Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ Ú̸͇˛ ËÎË 

·Ûχ„ÓÈ.
è˘Ë̇: í̸͇ ËÎË ·Ûχ„‡ ÏÓ„ÛÚ Á‡„ÓÂÚ¸Òfl ÓÚ ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl Ò „Ófl˜ËÏ 

‚ÓÁ‰ÛıÓÏ, ‚˚ıÓ‰fl˘ËÏ ËÁ Ô˜Ë.

    

6

6

6

6....

é

é

é

éÅ

Å

Å

Åü

ü

ü

üá

á

á

áÄ

Ä

Ä

Äí

í

í

íÖ

Ö

Ö

Öã

ã

ã

ãú

ú

ú

úç

ç

ç

çé

é

é

é

 

 ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓÎÒÚ˚ Û͇‚ˈ˚, ‚˚ÌËχfl ÔÓÒÛ‰Û ËÁ Ô˜Ë.

è˘Ë̇: çÂÍÓÚÓ‡fl ÔÓÒÛ‰‡ ÔÓ„ÎÓ˘‡ÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚, Ë ÚÂÔÎÓ ‚Ò„‰‡ 

ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ ÔË˘Ë Í ÔÓÒÛ‰Â. ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÔÓÒÛ‰‡ ·Û‰ÂÚ „Ófl˜ÂÈ.

    

7

7

7

7....

ç

ç

ç

çÖ

Ö

Ö

Ö

 

 ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ËÎË ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÒÚÂÌÍ‡Ï Ô˜Ë.

è˘Ë̇: ëÚÂÌÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ „Ófl˜Ë ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„, 

‰‡Ê ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË, ıÓÚfl ÔÓ Ëı 
‚̯ÌÂÏÛ ‚Ë‰Û ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ. ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ 
‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏÒfl χÚÂË‡Î‡Ï ÍÓÌÚ‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ò Í‡ÍËÏË-ÎË·Ó 
‚ÌÛÚÂÌÌËÏË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏË Ô˜Ë. ë̇˜‡Î‡ ‰‡ÈÚ ÔÂ˜Ë Óı·‰ËÚ¸Òfl.

    

8

8

8

8....

 

ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ‚ ͇ÏÂ Ô˜Ë:
•

ç ı‡ÌËÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl χÚÂˇÎ˚ ‚ÌÛÚË Ô˜Ë

•

쉇ÎflÈÚ ÔÂÂÍÛ˜ÂÌÌ˚ ÔÓ‚ÓÎÓ˜Ì˚ Á‡‚flÁÍË Ò ·ÛχÊÌ˚ı ËÎË Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı 
Ô‡ÍÂÚÓ‚

•

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚‡¯Û ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ‰Îfl ÒÛ¯ÍË „‡ÁÂÚ.

•

ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÏÂÚËÎË ‰˚Ï, ‚˚Íβ˜ËÚ Ô˜¸ ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌËڠ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ 
ÓÁÂÚÍË, Ì ÓÚÍ˚‚‡fl ‰‚Âˆ˚ Ô˜Ë.

    

9

9

9

9....

 

ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‡ÁÓ„‚‡ÌËË ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl.
•

ÇëÖÉÑÄ Òӷ≇ÈÚ ‚ÂÏfl ‚˚‰ÂÊÍË Ì ÏÂÌ 20 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl 
Ô˜Ë, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚˚Ó‚ÌflÚ¸Òfl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ó·˙ÂÏÛ.

•

èÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓϯ˂‡ÈÚ ÔË˘Û ÔË Ì‡„‚‡ÌËË Ë ÇëÖÉÑÄ ÔÓÒΠ
̇„‚‡ÌËfl.

•

ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Á‡‰ÂʇÌÌÓ„Ó ·ÛÌÓ„Ó ‚ÒÍËÔ‡ÌËfl Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÓÊÓ„‡, 
ÒΉÛÂÚ Í·ÒÚ¸ ‚ ̇ÔËÚÍË Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ ËÎË ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ Ô‡ÎÓ˜ÍÛ, Ë 
ÔÂÂϯ˂‡Ú¸ Ëı ÔÂ‰ ̇„‚‡ÌËÂÏ, ‚Ó ‚ÂÏfl Ë ÔÓÒΠ̇„‚‡ÌËfl.

•

èË ÓÊÓ„Â ÒΉÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ èÖêÇéâ èéåéôà:
* èÓ„ÛÁËÚ ӷÓÊÊÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ 10 ÏËÌÛÚ. 
* èÂ‚flÊËÚ ӷÓÊÊÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ˜ËÒÚÓÈ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛
* ç ÒχÁ˚‚‡ÈÚ ӷÓÊÊÂÌÌÛ˛ ÍÓÊÛ ÌË͇ÍËÏË ÍÂχÏË, χÒ·ÏË ËÎË 

ÎÓÒ¸Ó̇ÏË.

•

    

ç

ç

ç

çà

à

à

àä

ä

ä

äé

é

é

éÉ

É

É

ÉÑ

Ñ

Ñ

ÑÄ

Ä

Ä

Ä

 

 Ì ̇ÔÓÎÌflÈÚ ÒÓÒÛ‰ ‰Ó Í‡Â‚, ‚˚·Ë‡ÈÚ ÒÓÒÛ‰, ÍÓÚÓ˚È ¯Ë 

‚‚ÂıÛ, ˜ÂÏ ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË, ˜ÚÓ·˚ ÔË ÍËÔÂÌËË ÊˉÍÓÒÚ¸ Ì ‚˚ÔÎÂÒÍË‚‡Î‡Ò¸ 
̇ÛÊÛ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ·ÛÚ˚ÎÍË Ò ÛÁÍËÏ „ÓÎ˚¯ÍÓÏ ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË 
ÔÂ„‚Â.

•

    

Ç

Ç

Ç

Çë

ë

ë

ëÖ

Ö

Ö

ÖÉ

É

É

ÉÑ

Ñ

Ñ

ÑÄ

Ä

Ä

Ä

 

 ÔÓ‚ÂflÈÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ÏÓÎÓ͇ ÔÂ‰ ÚÂÏ, 

Í‡Í ‰‡‚‡Ú¸ Â„Ó ·ÂÌÍÛ.

•

    

ç

ç

ç

çà

à

à

àä

ä

ä

äé

é

é

éÉ

É

É

ÉÑ

Ñ

Ñ

ÑÄ

Ä

Ä

Ä

 

 Ì ̇„‚‡ÈÚ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ ‰Îfl ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl Ò Ì‡‰ÂÚÓÈ Ì‡ Ì 

ÒÓÒÍÓÈ, Ú‡Í Í‡Í ·ÛÚ˚ÎӘ͇ ÏÓÊÂÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÔÂ„‚Â.

•

During microwave heating of beverages, there are results in delayed eruptive 
boiling, therefore care has to be taken when handling the container.

    

1

1

1

100

0

0....

 

ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.
•

ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ̇ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ Ë 
‰ÂÊËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚‰‡ÎË ÓÚ Ì‡„ÂÚ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.

•

çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛, ÂÒÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ ÒÂÚ‚ÓÈ 
¯ÌÛ ËÎË ‚ËÎ͇.

    

1

1

1

111

1

1....

 

éÚÍ˚‚‡fl ‰‚ÂˆÛ, ÒÚÓÈÚ ÓÚ ÔÂ˜Ë Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‚˚ÚflÌÛÚÓÈ ÛÍË.
è˘Ë̇: Ç˚ıÓ‰fl˘ËÈ „Ófl˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ËÎË Ô‡ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„.

C 100R _B W T -T S E .fm

P age 5

W ednesday, F ebruary 16, 2005

9:20 A M