6
6
6
6
R
å
å
å
åÂÂÂ
Â
˚
˚
˚
˚ ÔÔ
Ô
Ô
ÂÂÂ
‰‰
‰
‰ÓÓ
Ó
ÓÒÒÒÒÚÚÚÚÓÓ
Ó
Ó
ÓÓ
Ó
ÓÊ
Ê
Ê
ÊÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
ÓÒÒÒÒÚÚÚÚËË
Ë
Ë ((((ÔÔ
Ô
Ô
ÓÓ
Ó
Ó‰‰
‰
‰ÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
ÎÊ
Ê
Ê
ÊÂÂÂ
ÂÌÌ
Ì
ÌËË
Ë
ËÂÂÂ
Â))))
1
1
1
122
2
2....
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÂÊËÏ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl,
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÎ˚¯Ì˚ Á‚ÛÍË ÚËÔ‡ “ÔÓ˘ÂÎÍË‚‡ÌËfl”.
è˘Ë̇: ùÚÓ ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òfl ÔË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
1
1
1
133
3
3....
ÖÒÎË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÂÁ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó Ì‡„ÛÁÍË, ÚÓ ‚ ˆÂÎflı
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Â ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ÂÌÓ.
óÂÂÁ 30 ÏËÌÛÚ ‚˚ ‚ÌÓ‚¸ ÒÏÓÊÂÚ ÌÓχθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛.
•
ç ·ÂÒÔÓÍÓÈÚÂÒ¸, ÂÒÎË ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë Ô˜¸
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
è˘Ë̇: ùÚ‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸ ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ ÂÒÎË Ó̇ ‚
Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ ‡·Óڇ· ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë (‚
ÂÊËχı åàäêéÇéãçõ, Éêàãú, äéçÇÖäñàü, Éêàãú,
åàäêéÇéãçõ + Éêàãú, åàäêéÇéãçõ + äéçÇÖäñàü), ÚÓ ÔÓÒÎÂ
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡·ÓÚ˚ Ô˜Ë, ÂÒÎË ·˚· ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ “ëÚÓÔ” ËÎË ÓÚÍ˚Ú‡
‰‚ˆ‡, ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ (·ÂÁ
ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ˝Ì„ËË) ‰Îfl Óı·ʉÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌËı
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÒıÂÏ. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ô˜¸
˜ÂÚ˚ ‡Á‡ ÔÓ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ë ÏË„ÌÂÚ ˆËÙÓÈ “0” ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
á‡ÚÂÏ Ô˜¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ.
Ç
Ç
Ç
ÇÄ
Ä
Ä
ÄÜ
Ü
Ü
Üç
ç
ç
çõ
õ
õ
õÖ
Ö
Ö
Ö å
å
å
åÖ
Ö
Ö
Öê
ê
ê
êõ
õ
õ
õ è
è
è
èê
ê
ê
êÖ
Ö
Ö
ÖÑ
Ñ
Ñ
Ñé
é
é
éë
ë
ë
ëí
í
í
íé
é
é
éê
ê
ê
êé
é
é
éÜ
Ü
Ü
Üç
ç
ç
çé
é
é
éë
ë
ë
ëí
í
í
íà
à
à
à
ÖÒÎË Ôˢ‡ ‡Áӄ‚‡ÂÚÒfl ËÎË „ÓÚÓ‚ËÚÒfl ‚ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚ÓÈ ÔÓÒۉ ËÁ Ô·ÒÚË͇, ·Ûχ„Ë
ËÎË ‰Û„Ëı ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl χÚ¡ÎÓ‚, ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Á‡„Îfl‰˚‚‡Ú¸ ‚ Ô˜¸.
è
è
è
èê
ê
ê
êÖ
Ö
Ö
ÖÑ
Ñ
Ñ
Ñì
ì
ì
ìè
è
è
èê
ê
ê
êÖ
Ö
Ö
ÖÜ
Ü
Ü
ÜÑ
Ñ
Ñ
ÑÖ
Ö
Ö
Öç
ç
ç
çà
à
à
àÖ
Ö
Ö
Ö::::
ÖÒÎË Û ÔÂ˜Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ‰‚ˆ‡ ËÎË ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË ‰‚ˆ˚, Ó̇ Ì ‰ÓÎÊ̇
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇  ̠ÓÚÂÏÓÌÚËÛÂÚ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚Ï ËÁ‰ÂÎËflÏ.
è
è
è
èê
ê
ê
êÖ
Ö
Ö
ÖÑ
Ñ
Ñ
Ñì
ì
ì
ìè
è
è
èê
ê
ê
êÖ
Ö
Ö
ÖÜ
Ü
Ü
ÜÑ
Ñ
Ñ
ÑÖ
Ö
Ö
Öç
ç
ç
çà
à
à
àÖ
Ö
Ö
Ö::::
éÔ‡ÒÌÓ ÍÓÏÛ-ÎË·Ó ÍÓÏ ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
β·˚ ÓÔ‡ˆËË ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ÂÏÓÌÚÛ Ô˜Ë, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ ÒÓ ÒÌflÚËÂÏ ÍÓÊÛı‡
Ô˜Ë, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Â„Ó Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ˝Ì„ËË.
è
è
è
èê
ê
ê
êÖ
Ö
Ö
ÖÑ
Ñ
Ñ
Ñì
ì
ì
ìè
è
è
èê
ê
ê
êÖ
Ö
Ö
ÖÜ
Ü
Ü
ÜÑ
Ñ
Ñ
ÑÖ
Ö
Ö
Öç
ç
ç
çà
à
à
àÖ
Ö
Ö
Ö::::
ÜˉÍÓÒÚË Ë ‰Û„Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ̇„‚‡Ú¸Òfl ‚ „ÂÏÂÚ˘Ì˚ı ÒÓÒÛ‰‡ı ËÎË
ÛÔ‡Íӂ͇ı, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË Ì‡„‚‡ÌËË.
è
è
è
èê
ê
ê
êÖ
Ö
Ö
ÖÑ
Ñ
Ñ
Ñì
ì
ì
ìè
è
è
èê
ê
ê
êÖ
Ö
Ö
ÖÜ
Ü
Ü
ÜÑ
Ñ
Ñ
ÑÖ
Ö
Ö
Öç
ç
ç
çà
à
à
àÖ
Ö
Ö
Ö::::
ê‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛ ·ÂÁ ̇‰ÁÓ‡ ‚ÁÓÒÎ˚ı
ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ÓÌË Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ó·Û˜ÂÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ô˜¸˛,
‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ÏÓ„ÛÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ë ÔÓÌËχ˛Ú
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸  ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
è
è
è
èê
ê
ê
êÖ
Ö
Ö
ÖÑ
Ñ
Ñ
Ñì
ì
ì
ìè
è
è
èê
ê
ê
êÖ
Ö
Ö
ÖÜ
Ü
Ü
ÜÑ
Ñ
Ñ
ÑÖ
Ö
Ö
Öç
ç
ç
çà
à
à
àÖ
Ö
Ö
Ö::::
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÌ‚Â͈ËË ËÎË ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÂÊËχ, ÍÓÔÛÒ Ë ‰‚ˆ‡ ÔÂ˜Ë ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl „Ófl˜ËÏË.
☛
çÖ èéãúáìâíÖëú ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛, ÂÒÎË ‚ Ì ̠‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇
ÏÛÙÚ‡, ÓÎËÍÓ‚‡fl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ Ë ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ.
ì
ì
ì
ìÒÒÒÒÚÚÚÚ‡‡‡
‡ÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÍÍÍ͇‡‡
‡ ‚‚‚‚‡‡‡
‡¯
¯
¯
¯ÂÂÂ
ÂÈÈ
È
È Ï
Ï
Ï
ÏËË
Ë
ËÍÍÍÍ
ÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
ÎÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÓÓ
Ó
ÓÈÈ
È
È ÔÔ
Ô
ÔÂÂÂ
˜˜
˜
˜ËË
Ë
Ë
ù
ù
ù
ùÚÚÚÚ‡‡‡
‡ Ï
Ï
Ï
ÏËË
Ë
ËÍÍÍÍ
ÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
ÎÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚‡‡‡
‡flflflfl ÔÔ
Ô
ÔÂÂÂ
˜˜
˜
˜¸¸¸¸ Ï
Ï
Ï
ÏÓÓ
Ó
ÓÊ
Ê
Ê
ÊÂÂÂ
ÂÚÚÚÚ ··
·
·˚
˚
˚
˚ÚÚÚÚ¸¸¸¸ ÛÛÛÛÒÒÒÒÚÚÚÚ‡‡‡
‡ÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÎÎ
Î
ÎÂÂÂ
ÂÌÌ
Ì
̇‡‡
‡ ÔÔ
Ô
Ô
‡‡‡
‡ÍÍÍÍÚÚÚÚËË
Ë
˘˜
˜
˜ÂÂÂ
ÂÒÒÒÒÍÍÍÍËË
Ë
Ë „„„„‰‰
‰
‰ÂÂÂ
 ÛÛÛÛ„„„„ÓÓ
Ó
Ó‰‰
‰
‰ÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
Ó
((((ÍÍÍÍÛÛÛ
ÛııııÓÓ
Ó
ÓÌÌ
Ì
ÌÌÌ
Ì
Ì˚
˚
˚
˚ÈÈ
È
È ÒÒÒÒÚÚÚÚÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
Î ËË
Ë
ËÎÎ
Î
ÎËË
Ë
Ë ÔÔ
Ô
ÔÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
ÎÍÍÍ͇‡‡
‡,,,, ÔÔ
Ô
ÔÂÂÂ
Â
ÂÂÂ
‰‰
‰
‰‚‚‚‚ËË
Ë
ËÊ
Ê
Ê
ÊÌÌ
Ì
̇‡‡
‡flflflfl ÚÚÚÚÂÂÂ
ÂÎÎ
Î
ÎÂÂÂ
ÂÊ
Ê
Ê
ÊÍÍÍ͇‡‡
‡,,,, ÒÒÒÒÚÚÚÚÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
ÎËË
Ë
ËÍÍÍÍ))))....
☛
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ˝Ú‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
•
燉ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Á‡ÁÂÏÎÂ̇ (‚ËÎ͇ Ò 3 ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË)
•
èÓ‰Íβ˜Â̇ Í Òڇ̉‡ÚÌÓÈ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍ ÒÂÚË
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 230 ÇÓθÚ, 50 Ɉ.
☛
ç
ç
ç
çË
Ë
Ë
ËÍÍÍÍÓÓ
Ó
Ó„„„„‰‰
‰
‰‡‡
‡
‡
Ì Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡, Ú‡Í Í‡Í
Ô˜¸ ÏÓÊÂÚ Ô„ÂÚ¸Òfl Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ËÚ¸Òfl. é̇ ·Û‰ÂÚ
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ̇·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÔÓ͇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì Óı·‰ËÚÒfl.
☛
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Í
3-ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 230 Ç,
50 Ɉ. ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÂ˜Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
Á‡ÏÂÌÂÌ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ¯ÌÛÓÏ (‰Îfl ÒÔ‡‚ÍË: I-¡HENG ¡P022, KDK
KKP 4819 D, ¡AMIL ¡P-106B, MOON¡UNG EP-48E ËÎË
EUROELECTRIC 3410). ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ ¯ÌÛ‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ
Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÙËÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl. ÑÎfl ûÄê Ë éÄù ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ
¯ÌÛ EUROELECTRIC (3118Y), ‰Îfl àáêÄàãü – PENCON (ZD16A),
‡ ‰Îfl çàÉÖêàà, ÉÄçõ Ë äÖçàà – PENCON (UD13A1).
☛
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ‚ ʇÍÓ ËÎË Ò˚Ó ÏÂÒÚÓ.
•
ç‡ÔËÏÂ, fl‰ÓÏ Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÎËÚÓÈ ËÎË ‡‰Ë‡ÚÓÓÏ
ÓÚÓÔÎÂÌËfl.
•
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÔÂ˜Ë Ë
β·ÓÈ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È Û‰ÎËÌËÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÓÏÛ
Ê Òڇ̉‡ÚÛ, ˜ÚÓ Ë ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò Ô˜¸˛.
•
è‰ Ô‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë
ÔÓÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ë ÛÔÎÓÚÌËÚÂθ ‰‚ˆ˚
‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
☛
ùÚ‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ÓÁÂÚÍÂ,
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÔÓÚ·ÎflÂÏÛ˛ Ô˜¸˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸. 蘸
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒÂÚ‚‡fl ‚ËÎ͇ ·˚· ΄ÍÓ
‰ÓÒÚÛÔ̇.
1
1
1
1....
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÂ˜Ë Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ‰Îfl ÌÓχθÌÓÈ
‚ÂÌÚËÎflˆËË Á‡ÁÓ ÏÂÊ‰Û Ô˜¸˛ Ë ‰Û„ËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË
‚Â΢ËÌÓÈ Ì ÏÂÌ 10 ÒÏ ‰Îfl Á‡‰ÌÂÈ Ë ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÂÌÓÍ
ÔÂ˜Ë Ë 20 ÒÏ ‰Îfl ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯ÍË Ô˜Ë. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô˜¸ ̇
‚˚ÒÓÚ ÔËÏÂÌÓ 85 ÒÏ ÓÚ ÛÓ‚Ìfl ÔÓ·.
2
2
2
2....
Ç˚̸Ú ËÁ ÔÂ˜Ë ‚Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÓÎËÍÓ‚Û˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ë ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ. èӂ¸ÚÂ,
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÎË ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ.
20 ÒÏ
Ò‚ÂıÛ
10 ÒÏ
ÒÁ‡‰Ë
10 ÒÏ
Ò·ÓÍÛ
C 100R _B W T -T S E .fm
P age 6
W ednesday, F ebruary 16, 2005
9:20 A M
