![background image](/i/samsung/105377/samsung-dvd-vr321/h/samsung-dvd-vr321-035.png)
êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í
- 35
çç
‡‡ÒÒ
ÚÚ
ÓÓÈÈ
Í͇‡
ÒÒ
ËËÒÒ
ÚÚÂÂ
ÏÏ
˚˚
ÇÂÏfl ‚ ÂÊËÏÂ
DVD EP
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‰ËÒ͇ ‚ ÂÊËÏÂ
EP (èÓ‰ÎÂÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸) ‡‚Ì˚Ï 6 ËÎË 8 ˜‡Ò‡Ï.
1
1
äÓ„‰‡ ÂÍӉ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ "ëÚÓÔ"
ËÎË ‚ ÌÂ„Ó Ì Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
M
ME
EN
NU
U.
2
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
…†
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
ç
ç‡
‡Ò
ÒÚ
Ú
Ó
ÓÈ
ÈÍ
͇
‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ O
OK
K ËÎË
√
.
3
3
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
…†
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
ë
ëË
ËÒ
ÒÚ
ÚÂ
ÂÏ
χ
‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ O
OK
K ËÎË
√
.
4
4
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
…†
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Ç
Ç
Â
ÂÏ
Ïfl
fl
‚
‚
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
ÏÂ
 D
DV
VD
D E
EP
P, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ O
OK
K
ËÎË
√
.
5
5
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
…†
‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛
6
6 ˜
˜‡
‡Ò
ÒÓ
Ó‚
‚ ËÎË 8
8 ˜
˜‡
‡Ò
ÒÓ
Ó‚
‚, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ O
OK
K
ËÎË
√
.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‰ËÒÍÓ‚ DVD-
RW (ÂÊËÏ V) Ë DVD-R.
ÑËÒÍ DVD-Video ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 'Ò˛ÊÂÚÓ‚' Ë 'Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚'.
äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ӉÌÛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ó̇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
Ó‰ÌËÏ Ò˛ÊÂÚÓÏ. ÖÒÎË ‚˚ ‚ÓÒÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ
ÙÛÌ͈ËÂÈ, Ò˛ÊÂÚ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡Á·Ë‚‡Ú¸Òfl ̇
Ù‡„ÏÂÌÚ˚.
1
1
Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
…†
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
ç
ç‡
‡Ò
ÒÚ
Ú
Ó
ÓÈ
ÈÍ
͇
‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ O
OK
K ËÎË
√
.
3
3
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
…†
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
ë
ëË
ËÒ
ÒÚ
ÚÂ
ÂÏ
χ
‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ O
OK
K ËÎË
√
.
4
4
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
…†
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
C
CÓ
ÓÁÁ‰
‰a
aÚ
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸ Ù
Ù
‡
‡„
„Ï
ÏÂ
ÂÌ
ÌÚ
Ú‡
‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
O
OK
K ËÎË
√
.
5
5
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
…†
‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ Ç
ÇÍ
ÍÎ
Î,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ O
OK
K ËÎË
√
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ M
ME
EN
NU
U ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
6
6
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
R
RE
EC
C S
SP
PE
EE
ED
D ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó
ÒÍÓÓÒÚflı Á‡ÔËÒË ÒÏ. ̇ ÒÚ. 58).
ç
çÂ
ÂÚÚ ‰
‰Ë
ËÒÒÍ͇
‡ ë
ëË
ËÒÒÚÚÂ
ÂÏ
χ
‡
V
VC
CR
R
√
√
Ç
ÇÂÂÏ
Ïflfl ‚‚ ÂÂÊ
ÊËËÏ
ÏÂÂ D
DV
VD
D E
EP
P :: 6
6 ˜
˜‡
‡ÒÒÓ
Ó‚‚
√
√
C
CÓ
ÓÁÁ‰
‰aa
ÚÚÂ
ÂÎ
θ
¸
Ù
Ù
‡‡„„Ï
ÏÂÂÌ
ÌÚÚ‡‡
:: Ç
Ç˚
˚ÍÍÎ
Î
√
√
è
èÂ
Â
Â
‰
‰Ì
ÌË
ËÈ
È ‰
‰Ë
ËÒÒÔ
ÔÎ
ÎÂ
ÂÈ
È
:: AA‚‚ÚÚÓÓÏχ‡ÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË
√
√
N
NIIC
CA
AM
M
:: Ç
ÇÍÍÎ
Î
√
√
Ç
ÇË
ˉ
‰Â
ÂÓ
Ó‚‚˚
˚ııÓ
Ó‰
‰
:: ä
äÓÓÏÏÔÔÓÓÌÌÂÂÌÌÚÚÌÌ˚˚ÈÈ
√
√
è
èÖÖê
êÖÖïïO
OÑ
Ñ
O
OK
K
Ç
Çé
éá
áÇ
Çê
êA
Aí
í
Ç
Çõ
õï
ïé
éÑ
Ñ
è
è
Ó
Ó„„
‡
‡Ï
ÏÏ
χ
‡
ç
ç‡
‡ÒÒÚÚ
Ó
ÓÈ
ÈÍ͇
‡
ç
çÂ
ÂÚÚ ‰
‰Ë
ËÒÒÍ͇
‡ ç
ç‡
‡ÒÒÚÚ
Ó
ÓÈ
ÈÍ͇
‡
ë
ëË
ËÒÒÚÚÂ
ÂÏ
χ
‡
√
√
ç
ç‡
‡ÒÒÚÚ
Ó
ÓÈ
ÈÍ͇
‡ ˜
˜‡
‡ÒÒÓ
Ó‚‚
√
√
ì
ìÒÒÚÚ‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚‚Í͇
‡
√
√
ü
üÁÁ˚
˚ÍÍ
√
√
Ä
ÄÛÛ‰
‰Ë
ËÓ
Ó
√
√
Ç
ÇË
ˉ
‰Â
ÂÓ
Ó
√
√
ê
êÓ
Ó‰
‰Ë
ËÚÚÂ
ÂÎ
θ¸ÒÒÍÍË
ËÈ
È ÍÍÓ
ÓÌ
ÌÚÚ
Ó
ÓÎ
θ¸
√
√
è
èÖÖê
êÖÖïïO
OÑ
Ñ
O
OK
K
Ç
Çé
éá
áÇ
Çê
êA
Aí
í
Ç
Çõ
õï
ïé
éÑ
Ñ
è
è
Ó
Ó„„
‡
‡Ï
ÏÏ
χ
‡
ç
ç‡
‡ÒÒÚÚ
Ó
ÓÈ
ÈÍ͇
‡
D
DV
VD
D--R
RW
W((V
V)) ç
ç‡
‡ÒÒÚÚ
Ó
ÓÈ
ÈÍ͇
‡
ë
ëË
ËÒÒÚÚÂ
ÂÏ
χ
‡
√
√
ç
ç‡
‡ÒÒÚÚ
Ó
ÓÈ
ÈÍ͇
‡ ˜
˜‡
‡ÒÒÓ
Ó‚‚
√
√
ì
ìÒÒÚÚ‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚‚Í͇
‡
√
√
ü
üÁÁ˚
˚ÍÍ
√
√
Ä
ÄÛÛ‰
‰Ë
ËÓ
Ó
√
√
Ç
ÇË
ˉ
‰Â
ÂÓ
Ó
√
√
ê
êÓ
Ó‰
‰Ë
ËÚÚÂ
ÂÎ
θ¸ÒÒÍÍË
ËÈ
È ÍÍÓ
ÓÌ
ÌÚÚ
Ó
ÓÎ
θ¸
√
√
è
èÖÖê
êÖÖïïO
OÑ
Ñ
O
OK
K
Ç
Çé
éá
áÇ
Çê
êA
Aí
í
Ç
Çõ
õï
ïé
éÑ
Ñ
Ç
Ç˚
˚·Ó
Ó
Ñ
ÑË
ËÒ
ÒÍÍ--
Ï
ÏÂ
ÂÌ
ÌÂ
‰
‰ÊÂ
Â
ä
äÓ
ÓÔ
ÔË
Ë
Ó
Ó‚‚‡
‡ÚÚ¸¸
è
è
Ó
Ó„„
‡
‡Ï
ÏÏ
χ
‡
ç
ç‡
‡ÒÒÚÚ
Ó
ÓÈ
ÈÍ͇
‡
6
6 ˜
˜‡
‡ÒÒÓ
Ó‚‚
8
8 ˜
˜‡
‡ÒÒÓ
Ó‚‚
D
DV
VD
D--R
RW
W((V
V)) ë
ëË
ËÒÒÚÚÂ
ÂÏ
χ
‡
V
VC
CR
R
√
√
Ç
ÇÂÂÏ
Ïflfl ‚‚ ÂÂÊ
ÊËËÏ
ÏÂÂ D
DV
VD
D E
EP
P :: 6
6 ˜
˜‡
‡ÒÒÓ
Ó‚‚
√
√
C
CÓ
ÓÁÁ‰
‰aa
ÚÚÂ
ÂÎ
θ
¸
Ù
Ù
‡‡„„Ï
ÏÂÂÌ
ÌÚÚ‡‡
:: Ç
Ç˚
˚ÍÍÎ
Î
√
√
è
èÂ
Â
Â
‰
‰Ì
ÌË
ËÈ
È ‰
‰Ë
ËÒÒÔ
ÔÎ
ÎÂ
ÂÈ
È
:: AA‚‚ÚÚÓÓÏχ‡ÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË
√
√
N
NIIC
CA
AM
M
:: Ç
ÇÍÍÎ
Î
√
√
Ç
ÇË
ˉ
‰Â
ÂÓ
Ó‚‚˚
˚ııÓ
Ó‰
‰
:: ä
äÓÓÏÏÔÔÓÓÌÌÂÂÌÌÚÚÌÌ˚˚ÈÈ
√
√
è
èÖÖê
êÖÖïïO
OÑ
Ñ
O
OK
K
Ç
Çé
éá
áÇ
Çê
êA
Aí
í
Ç
Çõ
õï
ïé
éÑ
Ñ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
cÓÁ‰‡ÌËe Ù‡„ÏÂÌÚo‚
Ç
Ç˚
˚ÍÍÎ
Î
Ç
ÇÍÍÎ
Î
Ç
Ç˚
˚·Ó
Ó
Ñ
ÑË
ËÒ
ÒÍÍ--
Ï
ÏÂ
ÂÌ
ÌÂ
‰
‰ÊÂ
Â
ä
äÓ
ÓÔ
ÔË
Ë
Ó
Ó‚‚‡
‡ÚÚ¸¸
è
è
Ó
Ó„„
‡
‡Ï
ÏÏ
χ
‡
ç
ç‡
‡ÒÒÚÚ
Ó
ÓÈ
ÈÍ͇
‡
00957A-VR321_XEV_rus1 2005.11.10 6:27 PM Page 35