![background image](/i/samsung/105377/samsung-dvd-vr321/h/samsung-dvd-vr321-056.png)
56 -
êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í
BB
ÓÓ
ÒÒÔÔ
ÓÓ
ËË
ÁÁ‚‚
‰‰
ÂÂÌÌ
ËË
ÂÂ
äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ˜ÚÓ-ÎË·Ó Ì‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ˝ÚÓ„Ó
äÓÏ·Ó DVD-ÂÍӉ‡, ‚ ̇˜‡Î Á‡ÔËÒË Ì‡ ÎÂÌÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ““Ë
ËÌ
̉
‰ÂÂÍÍÒÒÌ
̇‡flfl”” ÏÂÚ͇, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÓÏ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Î„ÍÓ
̇ÈÚË Á‡ÔËÒ¸. îÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇ ÔÓ Ë̉ÂÍÒÛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï
ÔÂÂÏÓÚ‡Ú¸ ͇ÒÒÂÚÛ ‚Ô‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ‰Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ Ë̉ÂÍÒÌÓÈ
ÏÂÚÍË Ë Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÏÂÒÚ‡ ̇ ÎÂÌÚÂ, „‰Â Á‡ÔË҇̇
Ë̉ÂÍÒ̇fl ÏÂÚ͇. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl
ÔÓËÒ͇ Ë̉ÂÍÒÌ˚ ÏÂÚÍË ÌÛÏÂÛ˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
• Ç ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‰‡ÌÌÓ„Ó äÓÏ·Ó DVD-ÂÍӉ‡
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Òڇ̉‡Ú̇fl ÒËÒÚÂχ Ë̉ÂÍÒËÓ‚‡ÌËfl (VISS).
ÇÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó, ÓÌ ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ Î˛·˚ Ë̉ÂÍÒÌ˚ ÏÂÚÍË,
҉·ÌÌ˚ ‰Û„ËÏË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ڇ͇fl Ê ÒËÒÚÂχ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.
èÂÂıÓ‰ Ë ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ÓÚÏÂÚÍ [0:00:00]
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
̇ÈÚË ÏÂÒÚÓ Ì‡ ͇ÒÒÂÚÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓ͇Á‡ÌËfl
Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚ ‡‚Ì˚ [0:00:00].
1
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ C
CL
LE
EA
AR
R ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚ ̇ ÎÂÌÚÂ,
„‰Â ‚˚ ıÓÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò˜ÂÚ˜ËÍ Ì‡ [0:00:00].
2
2
èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
A
AN
NY
YK
KE
EY
Y.
3
3
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
…†
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
è
èÂ
Â
Â
Âı
ıÓ
Ó‰
‰ Í
Í [[0
0::0
00
0::0
00
0]],, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ O
OK
K.
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÚÏÓÚ‡ÂÚ Í‡ÒÒÂÚÛ Ì‡Á‡‰ ËÎË
‚Ô‰ ‚ ÔÓËÒ͇ı ÔÓ͇Á‡ÌËÈ Ò˜ÂÚ˜Ë͇ 0:00:00 Ë
Á‡ÚÂÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ.
èÓËÒÍ ÓÍÓ̘‡ÌËfl
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ÔÓËÒ͇ ÔÛÒÚÓ„Ó
ÏÂÒÚ‡ ̇ ͇ÒÒÂÚÂ Ò ˆÂθ˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË.
1
1
èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A
AN
NY
YK
KE
EY
Y.
2
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
…†
‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ è
èÓ
ÓË
ËÒ
ÒÍ
Í
Ó
ÓÍ
ÍÓ
ÓÌ
̘
˜‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ O
OK
K.
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÂÂÏÓÚ‡ÂÚ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚Ô‰
‚ ÔÓËÒÍ ҂ӷӉÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̇ ̇ȉÂÌÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍÂ. ÖÒÎË ‚
ÔÓˆÂÒÒ ÔÓËÒ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‰ÓȉÂÚ ‰Ó
ÍÓ̈‡ ͇ÒÒÂÚ˚, Ó̇ ·Û‰ÂÚ ‚˚„ÛÊÂ̇.
燘‡Î¸Ì˚ ͇‰˚
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇˜‡Î¸Ì˚ı
͇‰Ó‚ ҉·ÌÌ˚ı ̇ ͇ÒÒÂÚ Á‡ÔËÒÂÈ, ÍÓ„‰‡ ‚˚
Ì Á̇ÈÚ ÚÓ˜ÌÓ ÏÂÒÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ̇
͇ÒÒÂÚ ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï Á‡ÔËÒË.
1
1
èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
A
AN
NY
YK
KE
EY
Y.
2
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËÈ
ç
ç‡
‡˜
˜‡
‡Î
θ
¸Ì
Ì˚
˚Â
 Í
͇
‡‰
‰
˚
˚ ‚
‚Ô
ÔÂ
Â
Â
‰
‰ ËÎË ç
ç‡
‡˜
˜‡
‡Î
θ
¸Ì
Ì˚
˚Â
Â
Í
͇
‡‰
‰
˚
˚ Ì
̇
‡ÁÁ‡
‡‰
‰, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ O
OK
K.
è
èÂÂ
ÂÂııÓ
Ó‰
‰ ÍÍ [[0
0::0
00
0::0
00
0]]
œœ
0
0 :: 0
00
0 :: 0
03
3
è
èÓ
ÓË
ËÒÒÍÍ Ó
ÓÍÍÓ
ÓÌ
̘
˜‡‡Ì
ÌË
Ëflfl
√√
0
0 :: 0
00
0 :: 0
03
3
è
èÓ
ÓË
ËÒÒÍÍ Ë
Ë ‚‚Ó
ÓÒÒÔ
Ô
Ó
ÓË
ËÁÁ‚‚‰
‰ÂÂÌ
ÌË
ËÂÂ
√√
0
0 :: 0
00
0 :: 2
23
3
O
OK
K
èèÖÖêêÖÖïïOOÑÑ
è
èÂ
Â
Â
ÂııÓ
Ó‰
‰ ÍÍ [[0
0::0
00
0::0
00
0]]
è
èÓ
ÓË
ËÒÒÍÍ Ó
ÓÍÍÓ
ÓÌ
̘
˜‡
‡Ì
ÌË
Ëflfl
ç
燇˜˜‡‡Îθ¸ÌÌ˚
˚ Í͇‡‰‰˚
˚ ‚‚ÔÔ‰‰
ç
燇˜˜‡‡Îθ¸ÌÌ˚
˚ Í͇‡‰‰˚
˚ Ì̇‡ÁÁ‡‡‰‰
VVC
CR
R
O
OK
K
èèÖÖêêÖÖïïOOÑÑ
è
èÂ
Â
Â
ÂııÓ
Ó‰
‰ ÍÍ [[0
0::0
00
0::0
00
0]]
è
èÓ
ÓË
ËÒÒÍÍ Ó
ÓÍÍÓ
ÓÌ
̘
˜‡
‡Ì
ÌË
Ëflfl
ç
燇˜˜‡‡Îθ¸ÌÌ˚
˚ Í͇‡‰‰˚
˚ ‚‚ÔÔ‰‰
ç
燇˜˜‡‡Îθ¸ÌÌ˚
˚ Í͇‡‰‰˚
˚ Ì̇‡ÁÁ‡‡‰‰
VVC
CR
R
O
OK
K
èèÖÖêêÖÖïïOOÑÑ
è
èÂ
Â
Â
ÂııÓ
Ó‰
‰ ÍÍ [[0
0::0
00
0::0
00
0]]
è
èÓ
ÓË
ËÒÒÍÍ Ó
ÓÍÍÓ
ÓÌ
̘
˜‡
‡Ì
ÌË
Ëflfl
ç
燇˜˜‡‡Îθ¸ÌÌ˚
˚ Í͇‡‰‰˚
˚ ‚‚ÔÔ‰‰
ç
燇˜˜‡‡Îθ¸ÌÌ˚
˚ Í͇‡‰‰˚
˚ Ì̇‡ÁÁ‡‡‰‰
VVC
CR
R
ëËÒÚÂχ ÔÓËÒ͇
00957A-VR321_XEV_rus2 2005.11.10 6:28 PM Page 56