17

393-119_v01

Уважаемые Клиенты!

Поздравляем с выбором нашего прибора и приветству

-

ем нового пользователя товаром Zelmer.

Для  достижения  лучших  результатов,  мы  рекомендуем 

использовать  только  оригинальные  аксессуары  компа

-

нии Zelmer. Они спроектированы специально для этого 

продукта. 

Просим Вас внимательно прочитать настоящую инструк

-

цию  по  эксплуатации.  Особенное  внимание  следует 

уделить указаниям по безопасности. Инструкцию по экс

-

плуатации просим Вас сохранить, чтобы Вы могли ней 

пользоваться  также  в  ходе  дальнейшей  эксплуатации. 

Саморезка предназначена для использования в домаш

-

нем  хозяйстве.  Она  является  устройством,  с  помощью 

которого можна быстро и без усилий порезать: хлеб, коп

-

чёности, мясо без кости, сыры, фрукты и овощи.

Указания по безопасности и надлежащей 

эксплуатации саморезки

Перед  вводом  прибора  в  эксплуатацию  озна

-

комьтесь  с  содержанием  всей  инструкции  по 

эксплуатации.

Следует  убедиться,  что  нижеследующие  указа

-

ния понятны.

ны и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации 

прибора.

Не  позволяйте  детям  пользоваться  или  играть 

●

прибором.

Не дожимайте маленькие продукты рукой. 

●

Для  дожимания  концов  продукта,  которые  режете 

●

(например,  конечные  кромки  хлеба),  а  также  ма

-

леньких кусков (размерами до 60 мм) используйте 

исключительно прижим.

Перед заменой оснащения или приближения к дви

-

●

жущимся  частям  следует  выключить  устройство 

и отключить его от питания.

Будьте особенно осторожными во время демонта

-

●

жа, мытья и установки ножа. 

Включая саморезку, особое внимание обратите на 

●

правильное  положение  левой  ладони  на  корпусе 

и правильное нажатие на кнопку выключателя. 

Не снимайте остатков, которые остались на ноже, 

●

при включённом устройстве. 

  Внимание!

Несоблюдение  нижеследующих  указаний 

угрожает порчей имущества

Не вынимайте вилку из розетки электросети, дёр

-

●

гая за провод.

Саморезку подключайте только к электросети с пе

-

●

ременным током 230 V.

Не  погружайте  в  воду  и  мойте  её  под  проточной 

●

водой.

Обращайте внимание на соединительный провод, 

●

который  не  может  прилегать  к  тёплым  поверхно

-

стям, например, газовых или электрических плит.

Перед  началом  работы  проверьте  правильность 

●

установки ножа.

Не  перегружайте  устройство  слишком  большим 

●

количеством резанного продукта, а также его силь

-

ным прижиманием (дожиманием).

Используйте саморезку только для резания пищи. 

●

Не используйте саморезки для резания: сухого хле

-

●

ба, мороженных продуктов, мяса с костями, фрук

-

тов с твёрдыми косточками (например, абрикосов, 

слив и др.), продуктов, завёрнутых в алюминиевую 

фольгу или фольгу из пластика. 

Для мытья корпуса не используйте агрессивные де

-

●

тергенты в виде эмульсии, молочка, пасты и др. Они 

могут, среди прочего, удалить нанесённые инфор

-

мационные графические символы, такие как шкала, 

обозначения, предупредительные знаки и др.

Для  чистки  ножа  используйте  мягкую  щётку  или 

●

кисточку.

Не  мойте  металлические  части  в  автоматических 

●

мойках.  Агрессивные  чистящие  средства,  исполь

-

зуемые  в  этих  устройствах,  вызывают  потемнение 

вышеуказанных частей. Мойте их вручную с исполь

-

зованием традиционных жидкостей для посуды. 

RU

  Опасность! / Предупреждение!

Несоблюдение  нижеследующих  указаний 

угрожает повреждениями

Не включайте устройство, если провод питания по

-

●

вреждён или корпус имеет видимые повреждения.

Если  будет  повреждён  неотделяемый  кабель  пи

-

●

тания, то его должен заменить производитель или 

специализированная  ремонтная  мастерская  либо 

квалифицированное лицо во избежание возникно

-

вения опасности.

Ремонт устройства может проводить исключитель

-

●

но специально обученный персонал. Неправильно 

проведённый  ремонт  может  стать  причиной  се

-

рьёзной  опасности  для  пользователя.  В  случае 

возникновения неисправностей советуем обратить

-

ся в специализированный сервисный пункт.

Будьте особенно осторожны во время использова

-

●

ния саморезки в присутствии детей.

Никогда  не  блокируйте  кнопки  выключателя.  Это 

●

создает опасность нанесения увечья, а также гро

-

зит повреждением устройства.

Перед очисткой саморезки всегда выньте из розет

-

●

ки электросети соединителный провод.

Не разрешайте пользоваться прибором детям и ли

-

●

цам с ограниченными физическими, мануальными 

и умственными возможностями, не имеющим опы

-

та и умения, до тех пор, пока они не будут обуче

-