A

Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C

1

2

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

B

1

2

3

4

D

1

8

6

7

3

5

4

4

2

4

393-119_v01

Szanowni Klienci!

Gratulujemy  wyboru  naszego  urządzenia  i  witamy  wśród 

użytkowników produktów Zelmer.

W  celu  uzyskania  najlepszych  rezultatów  rekomendujemy 

używanie  tylko  oryginalnych  akcesoriów  firmy  Zelmer. 

Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. 

Szczególną  uwagę  należy  poświęcić  wskazówkom  bezpie-

czeństwa.  Instrukcję  obsługi  prosimy  zachować,  aby  mogli 

Państwo  z  niej  korzystać  również  w  trakcie  późniejszego 

użytkowania.  Krajalnica  służy  do  użytku  w  gospodarstwie 

domowym. Jest urządzeniem, przy pomocy którego można 

szybko i bez wysiłku pokroić: pieczywo, wędliny, mięso bez 

kości, sery, owoce i warzywa.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 

i właściwego użytkowania krajalnicy

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj 

się z treścią całej instrukcji obsługi.

Należy  upewnić  się,  że  poniższe  wskazówki  zostały 

zrozumiane.

Nie dociskaj małych produktów ręką.

●

Do dociskania końcówek krojonego produktu (np. koń-

●

cowe kromki chleba) oraz małych kawałków (o wymia-

rach do 60 mm), stosuj wyłącznie dociskacz. 

Przed  wymianą  wyposażenia  lub  zbliżaniem  się  do 

●

części poruszających się podczas użytkowania, należy 

wyłączyć sprzęt i odłączyć od zasilania.

Zachowaj  szczególną  ostrożność  przy  demontażu, 

●

myciu i montażu noża. 

Włączając krajalnicę zwróć szczególną uwagę na pra-

●

widłowe ułożenie lewej dłoni na obudowie i poprawne 

wciśnięcie przycisku wyłącznika. 

Nie zdejmuj resztek pozostałych na nożu przy włączo-

●

nym urządzeniu. 

  Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Nie  wyciągaj  wtyczki  z  gniazdka  sieci  pociągając  za 

●

przewód.

Krajalnicę podłączaj jedynie do sieci prądu zmiennego 

●

230 V.

Nie  zanurzaj  krajalnicy  w  wodzie  ani  nie  myj  jej  pod 

●

bieżącą wodą.

Zwracaj uwagę na przewód przyłączeniowy, który nie 

●

może przylegać do ciepłych powierzchni, np. kuchenek 

gazowych czy elektrycznych.

Przed przystąpieniem do pracy sprawdź poprawność 

●

założenia noża.

Nie  przeciążaj  urządzenia  nadmierną  ilością  kro-

●

jonego  produktu  ani  silnym  jego  przyciskaniem 

(dociskaczem).

Używaj krajalnicy wyłącznie do krojenia żywności. 

●

Nie używaj krajalnicy do krojenia: suchego pieczywa, 

●

mrożonej żywności, mięsa z kośćmi, owoców z twar-

dymi  pestkami  (np.  moreli,  śliw,  itp.),  produktów 

zawiniętych  w  folię  aluminiową  lub  folię  z  tworzywa 

sztucznego. 

Do mycia obudowy nie używaj agresywnych detergen-

●

tów  w  postaci  emulsji,  mleczka,  past,  itp.  Mogą  one 

między  innymi  usunąć  naniesione  informacyjne  sym-

bole graficzne takie, jak: podziałki, oznaczenia, znaki 

ostrzegawcze, itp. 

Do czyszczenia noża używaj miękkiej szczoteczki lub 

●

pędzelka. 

Nie myj metalowych części w zmywarkach. Agresywne 

●

środki  czyszczące  stosowane  w  tych  urządzeniach 

powodują ciemnienie w/w części. Myj je ręcznie, z uży-

ciem tradycyjnych płynów do naczyń. 

PL

  Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

Nie  uruchamiaj  urządzenia,  jeśli  przewód  zasilający 

●

jest uszkodzony lub obudowa jest w sposób widoczny 

uszkodzona.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko-

●

dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub 

w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez 

wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw  urządzenia  może  dokonywać  jedynie  prze-

●

szkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa 

może spowodować poważne zagrożenia dla użytkow-

nika. W razie wystąpienia usterek zwróć się do specja-

listycznego punktu serwisowego.

Zachowaj  szczególną  ostrożność  podczas  użytkowa-

●

nia krajalnicy w obecności dzieci.

Nigdy nie blokuj przycisku wyłącznika. Stwarza to nie-

●

bezpieczeństwo okaleczenia jak również grozi uszko-

dzeniem urządzenia.

Przed czyszczeniem krajalnicy zawsze wyjmij przewód 

●

przyłączeniowy z gniazdka sieci.

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania 

●

przez  osoby  (w  tym  dzieci)  o  ograniczonej  zdolności 

fizycznej,  czuciowej  lub  psychicznej,  lub  osoby  nie 

mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba 

że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instruk-

cją  użytkowania  sprzętu,  przekazanej  przez  osoby 

odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

Należy  zwracać  uwagę  na  dzieci,  aby  nie  bawiły  się 

●

sprzętem.