ITALIANO
5
t
a
l
e
da
non
po
t
er
essere
d
i
sa
ttiv
a
ti
sen
-
z
a
l'
uso
d
i
a
tt
re
zzi.
•
I
nser
i
re
l
a
sp
i
na
d
i
a
li
men
t
a
zi
one
ne
ll
a
presa
so
l
o
a
l t
erm
i
ne
de
ll'i
ns
t
a
ll
a
zi
one
.
V
er
i
f
i
care
che
l
a
sp
i
na
d
i
a
li
men
t
a
zi
one
r
i
manga
access
i
b
il
e
dopo
l'i
ns
t
a
ll
a
zi
one
.
•
N
e
l
caso
i
n
cu
i l
a
sp
i
na
d
i
corren
t
e
s
i
a
a
ll
en
t
a
t
a,
non
co
ll
egar
l
a
a
ll
a
presa
.
•
N
on
ti
rare
il
ca
v
o
d
i
a
li
men
t
a
zi
one
per
sco
ll
egare
l
’apparecch
i
a
t
ura
. Ti
rare
so
l
o
l
a
sp
i
na
.
• Ser
vi
rs
i
un
i
camen
t
e
d
i
d
i
spos
itivi
d
i i
so
-
l
amen
t
o
adegua
ti. i
n
t
erru
tt
or
i
au
t
oma
ti-
c
i
,
fus
i
b
ili (
que
lli
a
t
appo
de
v
ono
essere
r
i
moss
i
da
l
por
t
afus
i
b
il
e
)
,
sganc
i
a
t
or
i
per
corren
ti
d
i
guas
t
o
a
t
erra
e
re
lé.
•
L'i
mp
i
an
t
o
e
l
e
tt
r
i
co
de
v
e
essere
do
t
a
t
o
d
i
un
d
i
spos
itiv
o
d
i i
so
l
amen
t
o
che
con
-
sen
t
a
d
i
sco
ll
egare
l'
apparecch
i
a
t
ura
da
ll
a
presa
d
i
corren
t
e
a
t
u
tti i
po
li. Il
d
i-
spos
itiv
o
d
i i
so
l
amen
t
o
de
v
e
a
v
ere
una
l
arghe
zz
a
de
ll'
aper
t
ura
d
i
con
t
a
tt
o
non
i
nfer
i
ore
a
i 3
mm
.
2
.
2
U
tilizz
o
AVVE
R
TENZA!
R
i
sch
i
o
d
i
fer
it
e,
us
ti
on
i
,
scosse
e
l
e
tt
r
i
che
o
esp
l
os
i
on
i.
• U
tilizz
are
l
’apparecch
i
a
t
ura
i
n
un
am
-
b
i
en
t
e
domes
ti
co
.
•
N
on
appor
t
are
mod
i
f
i
che
a
ll
e
spec
i
f
i
che
d
i
ques
t
a
apparecch
i
a
t
ura
.
•
V
er
i
f
i
care
che
l
e
aper
t
ure
d
i v
en
til
a
zi
one
non
s
i
ano
os
t
ru
it
e
.
•
N
on
l
asc
i
are
ma
i l'
apparecch
i
a
t
ura
i
n
-
cus
t
od
it
a
duran
t
e
il
fun
zi
onamen
t
o
.
• Spegnere
l'
apparecch
i
a
t
ura
dopo
ogn
i
u
tilizz
o
.
•
P
res
t
are
a
tt
en
zi
one
i
n
fase
d
i
aper
t
ura
de
ll
a
por
t
a
de
ll'
apparecch
i
a
t
ura
quando
ques
t'
u
lti
ma
è
i
n
fun
zi
one
. P
uò
fuor
i
u
-
sc
i
re
ar
i
a
ca
l
da
.
•
N
on
me
tt
ere
i
n
fun
zi
one
l'
apparecch
i
a
-
t
ura
con
l
e
man
i
um
i
de
o
quando
c
'
è
un
con
t
a
tt
o
con
l'
acqua
.
•
N
on
eserc
it
are
press
i
one
su
ll
a
por
t
a
aper
t
a
.
•
N
on
u
tilizz
are
l'
apparecch
i
a
t
ura
come
superf
i
c
i
e
d
i l
a
v
oro
o
come
p
i
ano
d
i
ap
-
pogg
i
o
.
•
T
enere
sempre
ch
i
usa
l
a
por
t
a
de
ll'
ap
-
parecch
i
a
t
ura
quando
ques
t'
u
lti
ma
è
i
n
fun
zi
one
.
•
A
pr
i
re
l
a
por
t
a
de
ll'
apparecch
i
a
t
ura
con
cau
t
e
l
a
. L'
uso
d
i i
ngred
i
en
ti
con
t
enen
ti
a
l
co
l
può
causare
una
m
i
sce
l
a
d
i
a
l
co
l
e
ar
i
a
.
•
Evit
are
l
a
presen
z
a
d
i
sc
i
n
till
e
o
f
i
amme
aper
t
e
vi
c
i
no
a
ll'
apparecch
i
a
t
ura
quan
-
do
s
i
apre
l
a
por
t
a
.
•
N
on
appogg
i
are
o
t
enere
li
qu
i
d
i
o
ma
t
e
-
r
i
a
li i
nf
i
ammab
ili
,
n
é
ogge
tti
fac
il
men
t
e
i
ncend
i
ab
ili
su
ll'
apparecch
i
a
t
ura,
a
l
suo
i
n
t
erno
o
ne
ll
e
i
mmed
i
a
t
e
vi
c
i
nan
z
e
.
AVVE
R
TENZA!
Vi
è
il
r
i
sch
i
o
d
i
dannegg
i
are
l'
ap
-
parecch
i
a
t
ura
.
•
P
er
e
vit
are
dann
i
o
sco
l
or
i
men
t
o
de
ll
o
sma
lt
o
:
- N
on
me
tt
ere
pen
t
o
l
e
res
i
s
t
en
ti
a
l
ca
l
o
-
re
o
a
lt
r
i
ogge
tti
su
ll
a
superf
i
c
i
e
i
nfer
i
ore
de
ll'
apparecch
i
a
t
ura
.
- N
on
appogg
i
are
l
a
pe
lli
co
l
a
d
i
a
ll
um
i-
n
i
o
d
i
re
tt
amen
t
e
su
ll
a
superf
i
c
i
e
i
nfer
i
o
-
re
de
ll'
apparecch
i
a
t
ura
.
- N
on
me
tt
ere
d
i
re
tt
amen
t
e
acqua
a
l-
l'i
n
t
erno
de
ll'
apparecch
i
a
t
ura
ca
l
da
.
- N
on
t
enere
p
i
a
tti
um
i
d
i
e
c
i
bo
a
ll'i
n
t
er
-
no
de
ll'
apparecch
i
a
t
ura
dopo
a
v
er
t
er
-
m
i
na
t
o
l
a
fase
d
i
co
tt
ura
.
- P
res
t
are
a
tt
en
zi
one
quando
s
i t
o
l
gono
o
i
nser
i
scono
g
li
accessor
i.
•
L
o
sco
l
or
i
men
t
o
de
ll
o
sma
lt
o
non
i
nf
l
u
i-
sce
su
ll
e
pres
t
a
zi
on
i
de
ll'
apparecch
i
a
t
u
-
ra
. N
on
s
i t
ra
tt
a
d
i
un
'
anoma
li
a
a
i
sens
i
d
i l
egge
.
•
P
er
l
e
t
or
t
e
mo
lt
o
um
i
de,
usare
una
l
ec
-
carda
. I
succh
i
d
i
fru
tt
a
pro
v
ocano
macch
i
e
che
possono
essere
perma
-
nen
ti.
2
.3
P
u
lizi
a
e
manu
t
en
zi
one
AVVE
R
TENZA!
Vi
è
il
r
i
sch
i
o
d
i l
es
i
on
i
,
i
ncend
i
o
o
dann
i
a
ll'
apparecch
i
a
t
ura
•
P
r
i
ma
d
i
esegu
i
re
qua
l
unque
i
n
t
er
v
en
t
o
d
i
manu
t
en
zi
one,
spegnere
l'
apparec
-
ch
i
a
t
ura
ed
es
t
rarre
l
a
sp
i
na
da
ll
a
presa
.
• Con
t
ro
ll
are
che
l'
apparecch
i
a
t
ura
s
i
a
fredda
. Vi
è
il
r
i
sch
i
o
che
i
panne
lli
d
i v
e
-
t
ro
s
i
rompano
.
3172774-001 It-Pt-Ru-Es (AEG) 17/10/14 10:13 Página 5