![background image](/i/bosch/165052/bosch-mum-86r1/h/bosch-mum-86r1-026.png)
OS
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
^ÖÖáìåÖÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåíá
péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=äÛáåíÉêêìííçêÉ=
êçí~åíÉK
qçÖäáÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáçK
mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=É=éçêí~êÉ=
áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=SK
^ÖÖáìåÖÉêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá
çééìêÉ
~ÖÖáìåÖÉêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=~ííê~îÉêëç=
äÛ~éÉêíìê~=Çá=~ÖÖáìåí~=åÉä=ÅçéÉêÅÜáçK
açéç=áä=ä~îçêç
péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=äÛáåíÉêêìííçêÉ=
êçí~åíÉK
bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK
qçÖäáÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáçK
`çåëáÖäáçW
=~=í~ä=ÑáåÉ=ã~åíÉåÉêÉ=éêÉãìíç=
áä éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=E
N
F=É=êáãìçîÉêÉ=
áä ÅçéÉêÅÜáçK
mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=É=éçêí~êÉ=
áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=SK
bëíê~êêÉ=äÛìíÉåëáäÉ=Ç~ääÛáåÖê~å~ÖÖáçK
oáãìçîÉêÉ=ä~=Åáçíçä~=áãé~ëí~íêáÅÉK
mìäáêÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíáI=îÉÇá=Âmìäáòá~=É=Åìê~ÊK
^îîÉêíÉåò~=áãéçêí~åíÉ=éÉê=äÛáãéáÉÖç=
ÇÉääç=ëÄ~ííáíçêÉ
cáÖìê~=V
mÉê=ãÉëÅçä~êÉ=åÉä=ãçÇç=ãáÖäáçêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíáI=
äç=ëÄ~ííáíçêÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=èì~ëá=~=Åçåí~ííç=
Åçå áä ÑçåÇç=ÇÉää~=Åáçíçä~=áãé~ëí~íêáÅÉK=
kÉää~ ä~îçê~òáçåÉ=Çá=éáÅÅçäÉ=èì~åíáí¶I=äç=ëÄ~ííáJ
íçêÉ=ÇÉîÉ=íçÅÅ~êÉ=
äÉÖÖÉêãÉåíÉ
=áä=ÑçåÇçK=få=Å~ëç=
Åçåíê~êáç=~Ç~íí~êÉ=ä~=êÉÖçä~òáçåÉ=áå=~äíÉòò~=ÅçãÉ=
ëÉÖìÉW
bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK
mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=É=éçêí~êÉ=
áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=SK
fåëÉêáêÉ=äç=ëÄ~ííáíçêÉ=åÉääÛáåÖê~å~ÖÖáç=Ñáåç=
~ääÛ~êêÉëíçK
j~åíÉåÉêÉ=ÑÉêãç=äç=ëÄ~ííáíçêÉ=ÉÇ=~ääÉåí~êÉ=
áä Ç~Çç=Åçå=ä~=ÅÜá~îÉ=~=ÅçêêÉÇç=EÅÜá~îÉ=ëìä=
ÑçåÇçFK
oÉÖçä~êÉ=äÛ~äíÉòò~=çííáã~äÉ=ãÉÇá~åíÉ=
êçí~òáçåÉ=ÇÉääç=ëÄ~ííáíçêÉW
Ó êçí~òáçåÉ=îÉêëç=ëáåáëíê~W=ëçääÉî~êÉ
Ó êçí~òáçåÉ=îÉêëç=ÇÉëíê~W=~ÄÄ~ëë~êÉ
mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=E
N
F=É=éçêí~êÉ=
áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=NK=
`çåíêçää~êÉ=äÛ~äíÉòò~ ÇÉääç=ëÄ~ííáíçêÉI=
ëÉ åÉÅÉëë~êáç=ÅçêêÉÖÖÉêä~K
nì~åÇç=äÛ~äíÉòò~=
≠
=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=êÉÖçä~í~I=
éêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=E
N
F=É=éçêí~êÉ=
áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=SK
j~åíÉåÉêÉ=ÑÉêãç=äç=ëÄ~ííáíçêÉ=É=ëíêáåÖÉêÉ=
áä Ç~Çç=Åçå=ä~=ÅÜá~îÉ=~=ÅçêêÉÇçK
cêìää~íçêÉ
pÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=åçå=
≠
=ÅçãéêÉëç=åÉää~=
Ñçêåáíìê~=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=éì
∂
=ÉëëÉêÉ=
~Åèìáëí~íç=ÅçãÉ=~ÅÅÉëëçêáç=ëéÉÅá~äÉK
i~îçê~êÉ=Åçå=áä=Ñêìää~íçêÉ
cáÖìê~=T
mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=E
N
F=É=éçêí~êÉ=
áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=PK
oáãìçîÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìêÉòò~=
ÇÉääÛáåÖê~å~ÖÖáç=Ñêìää~íçêÉK
f=ÅçéÉêÅÜá=Çá=ëáÅìêÉòò~=áåÖê~å~ÖÖá=E
NN
=É=
NO
F=
ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=~ééäáÅ~íáK
^ííÉåòáçåÉ=~ää~=éçëáòáçåÉ=ÅçêêÉíí~=
E
ÑáÖìê~ O~
F>
^ééäáÅ~êÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=EçëëÉêî~êÉ=áä=êáÑÉêáãÉåíç=
ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=É=ëìä=Ñêìää~íçêÉF=É=êìçí~êäç=
áå ëÉåëç=~åíáçê~êáç=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíçK
fåíêçÇìêêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíáK
Ó nì~åíáí¶=ã~ëëáã~=Çá=áåÖêÉÇáÉåíá=äáèìáÇá=
Z NIOR=äáíêáX
Ó nì~åíáí¶=ã~ëëáã~=Çá=áåÖêÉÇáÉåíá=ÅÜÉ=
Ñçêã~åç=ëÅÜáìã~=ç=ÄçääÉåíá=Z=MIR=äáíêá
Ó nì~åíáí¶=çííáã~äÉ=Çá=ä~îçê~òáçåÉ=éÉê=
áåÖêÉÇáÉåíá=ëçäáÇá=Z=NRM=Öê~ããáK
^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=É=êìçí~êäç=áå=ëÉåëç=
çê~êáç=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíçK
fä=å~ëÉääç=ëìä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉä=Ñêìää~íçêÉ=ÇÉîÉ=
ê~ÖÖáìåÖÉêÉ=äÛ~êêÉëíç=åÉää~=ÑÉëëìê~=ÇÉä=
ã~åáÅç=ÇÉä=Ñêìää~íçêÉK
oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëìää~=îÉäçÅáí¶=
ÇÉëáÇÉê~í~K
áí
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíáL
áåÖê~å~ÖÖáç=áå=êçí~òáçåÉ
kçå=áåíêçÇìêêÉ=ã~á=äÉ=ã~åá=åÉä=Ñêìää~íçêÉ=
~ééäáÅ~íç>=oáãìçîÉêÉL~ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=
ëçäç=èì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=
≠
=ÑÉêãç>
kçå=Ñ~êÉ=ã~á=Öáê~êÉ=~=îìçíç=áä=Ñêìää~íçêÉK
fä=ãáñÉê=Ñìåòáçå~=ëçäç=Åçå=áä=ÅçéÉêÅÜáç=
~ééäáÅ~íç=É=ÄäçÅÅ~íçK
mÉêáÅçäç=ëÅçíí~íìêÉ
aìê~åíÉ=ä~=ä~îçê~òáçåÉ=Çá=Ñêìää~íá=ãçäíç=
Å~äÇáI=Ç~ä=ÄáÅÅÜáÉêáåç=Ççë~íçêÉ=åÉä=
ÅçéÉêÅÜáç=ÉëÅÉ=î~éçêÉK=
fåíêçÇìêêÉ ã~ëëáãç=MIR äáíêá=Çá=äáèìáÇç=
ãçäíç=Å~äÇç=ç=ÅÜÉ=éêçÇìÅÉ=ëÅÜáìã~K