Каталог инструкций / Производители / BOSCH / MUM 86R1

Инструкция для BOSCH MUM 86R1

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

RQ

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

oÉåÖ

∏

êáåÖ=çÅÜ=ëâ

∏

íëÉä

jçíçêëí~íáîÉí

s~ê=Ñ

∏

êëáâíáÖ>

^åî®åÇ=áåÖ~=ëí~êâ~=êÉåÖ

∏

êáåÖëãÉÇÉäK

aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK

oÉåÖ

∏

ê=ãçíçêëí~íáîÉí=çÅÜ=ëâóÇÇëäçÅâÉå=

ãÉÇ=Éå=ÑìâíáÖ=ÇìâK=^åî®åÇ=äáíÉ=
Ü~åÇÇáëâãÉÇÉä=îáÇ=ÄÉÜçîK

^îëäìí~=ãÉÇ=~íí=íçêâ~=çêÇÉåíäáÖí=íçêêíK

oÉåÖ

∏

ê~=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=çÅÜ=îÉêâíóÖÉå

_ä~åÇ~êëâ™äÉå=çÅÜ=îÉêâíóÖÉå=â~å=êÉåÖ

∏

ê~ë=

á Çáëâã~ëâáåK
pí®ää=éä~ëíÇÉí~äàÉê=é™=ë™Ç~åí=ë®íí=á=Çáëâã~ëâáåÉå=
~íí=ÇÉ=áåíÉ=â~å=ÇÉÑçêãÉê~ë=ìåÇÉê=ÇáëâåáåÖÉåK=
hä®ã=áåíÉ=Ñ~ëí=ÇÉã>

oÉåÖ

∏

ê~=ãáñÉêå

s~ê=Ñ

∏

êëáâíáÖ>

^åî®åÇ=áåÖ~=ëí~êâ~=êÉåÖ

∏

êáåÖëãÉÇÉäK=^åî®åÇ=

áåÖ~=ëí~êâ~=êÉåÖ

∏

êáåÖëãÉÇÉäK=i™í=áåíÉ=ãáñÉêå=

äáÖÖ~=á=Ää

∏

íK

oÉåÖ

∏

ê=ãáñÉêå=ÖÉå~ëí=ÉÑíÉê=~åî®åÇåáåÖK

a™ Ñ~ëíå~ê=áåÖÉí=çÅÜ=éä~ëíÉå=Ääáê=áåíÉ=~åÖêáéÉå=
EíKÉñK ~î=ÉíÉêáëâ~=çäàçê=á=âêóÇÇçê=ëçã=
â~êÇÉãìãã~=çÅÜ=~åáëFK

içÅâÉí=íáää=ãáñÉêå=â~å=êÉåÖ

∏

ê~ë=á=Çáëâã~ëâáåK

jáñÉêÄ®Ö~êÉå=êÉåÖ

∏

êë=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~êãí=

î~ííÉå=çÅÜ=Ü~åÇÇáëâãÉÇÉäK

qáéëW=

e®ää=Å~=O=Çä=î~ííÉåçÅÜ=Éíí=é~ê=Çêçéé~ê=

ÇáëâãÉÇÉä=á=ãáñÉêÄ®Ö~êÉå=ãÉÇ~å=ÇÉå=ëáííÉê=
é™=â

∏

âëã~ëâáåÉåK=c®ëí=äçÅâÉí=çÅÜ=ä™í=

ã~ëâáåÉå=Ö™=é™=E

Ü~ëíáÖÜÉí=j

F=ìåÇÉê=å™Öê~=

ëÉâìåÇÉêK=e®ää=ëÉÇ~å=Äçêí=î~ííåÉí=çÅÜ=ëâ

∏

äà=

ìê=ãÉÇ=êÉåí=î~ííÉåK

o™Ç=îáÇ=ÑÉä

aÉå=ëí®ääÄ~ê~=Ñìâíáçåë~êãÉå=ã™ëíÉ=ëáíí~=
ëí~ÇáÖí=á=êÉëéÉâíáîÉ=~êÄÉíëä®ÖÉ=Ñ

∏

êÉ=ëí~êíK

c

∏

êë

∏

â=~ääíáÇ=Ñ

∏

êëí=™íÖ®êÇ~=ÑÉäÉí=ãÉÇ=Üà®äé=

~î ~åîáëåáåÖ~êå~=á=Ñ

∏

äà~åÇÉ=í~ÄÉääK

ëî

oáëâ=Ñ

∏

ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí

∏

í~ê

aáëâ~=~äÇêáÖ=ãçíçêëí~íáîÉí=çÅÜ=ëâ

∏

äà=ÇÉí=

ÜÉääÉê=áåíÉ=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉåK
^åî®åÇ=~äÇêáÖ=éêçÑÉëëáçåÉää=™åÖêÉåJ
Ö

∏

ê~êÉ=ëçã=êÉåÖ

∏

ê=ãÉÇ=™åÖíêóÅâK

s~ê=Ñ

∏

êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=

ÇáÖ=é™=ÇÉ=î~ëë~=âåáî~êå~

q~=~äÇêáÖ=á=âåáî~êå~=ãÉÇ=Ü®åÇÉêå~K=
^åî®åÇ=Éå=ÄçêëíÉ=Ñ

∏

ê=~íí=êÉåÖ

∏

ê~=ÇÉãK

s~ê=Ñ

∏

êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=

ëâ~Ç~ê ÇáÖ

aê~=~ääíáÇ=Ñ

∏

êëí=ìí=ëä~ÇÇÉå=ìê=î®ÖÖìíJ

í~ÖÉí=áåå~å=Çì=Ñ

∏

êë

∏

âÉê=™íÖ®êÇ~=Éíí=ÑÉäK

cÉä

d

∏

ê=ë™=Ü®ê

sÉêâíóÖÉí=ëí~åå~ê=
á Éíí=ë™Ç~åí=ä®ÖÉ=
~íí=ÇÉí=áåíÉ=Ö™ê=~íí=
äçëë~=ÇÉíK

pí®åÖ=~î=â

∏

âëã~ëâáåÉå=

çÅÜ=ëí~êí~=ÇÉå=Ç®êÉÑíÉê=
áÖÉå=é™=

∏

åëâ~Ç=Ü~ëíáÖÜÉíK

h

∏

âëã~ëâáåÉå=

ëí~êí~ê=áåíÉL=
p®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=
Ü~ê=~âíáîÉê~íëK

hçåíêçääÉê~=~íí=ÇÉí=Ñáååë=
Éä á=î®ÖÖìíí~ÖÉíK

hçåíêçääÉê~=~íí=ëíáÅâJ
âçåí~âíÉå=ëáííÉê=Ñ~ëí=é™=
ê®íí=ë®íí=á=î®ÖÖìíí~ÖÉíK

pí®åÖ=~î=â

∏

âëã~ëâáåÉå=

çÅÜ=ëí~êí~=ÇÉå=Ç®êÉÑíÉê=
áÖÉå=é™=

∏

åëâ~Ç=Ü~ëíáÖÜÉíK

hçåíêçääÉê~=ÑìåâíáçåëJ
~êãÉåK=e~ê=Çì=ëí®ääí=ÇÉå=
á ê®íí=ä®ÖÉ\=páííÉê=ÇÉå=
çêÇÉåíäáÖí=Ñ~ëí=á=ÇÉí=ä®ÖÉí\

hçåíêçääÉê~=~íí=ãáñÉêå=
êÉëéK=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=ëáííÉê=
Ñ~ëí=çêÇÉåíäáÖíK

p®íí=äçÅâÉí=é™=ãáñÉêå=çÅÜ=
îêáÇ=Ñ~ëí=ÇÉí=íáää=ëíçééÉíK

p®íí=ëâóÇÇëäçÅâ=é™=ÇÉ=
Çêáîìíí~Ö=ëçã=áåíÉ=
~åî®åÇëK

jáñÉêå=ëí~êí~ê=áåíÉ=
ÉääÉê=ëí~åå~ê=ìåÇÉê=
~êÄÉíÉíI=ãçíçêå=
ÒÄêìãã~êÒK

jáñÉêâåáî~êå~=Ü~ê=Ñ~ëíå~í=
á å™Öçå=áåÖêÉÇáÉåëK

pí®åÖ=~î=â

∏

âëã~ëâáåÉå=

çÅÜ=Çê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=
ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK

q~=Äçêí=ãáñÉêÄ®Ö~êÉå=
çÅÜ=~îä®Öëå~=ÇÉí=ëçã=
Ñ~ëíå~í=á=âåáî~êå~K

p®íí=íáääÄ~â~=ãáñÉêåK

pí~êí~=ã~ëâáåÉåK

Страница:
(54 из 146)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 147
    jrjUKKK ÇÉ Éå Ñê áí åä Ç~ åç ëî Ñá Éë dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ _êìÖë~åîáëåáåÖ _êìâë~åîáëåáåÖ _êìâë~åîáëåáåÖ h®óíí∏çÜàÉ fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç éí Éä íê éä Üì ìâ êì ~ê fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç Ïäçãßåò ÷ñÞóçò Kullanma talimatý
  • Страница 2 из 147
    ÇÉ eÉêòäáÅÜÉå=däΩÅâïìåëÅÜ=òìã=h~ìÑ=fÜêÉë= åÉìÉå=dÉê®íÉë=~ìë=ÇÉã=e~ìëÉ=_lp`eK a~ãáí=Ü~ÄÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÑΩê=Éáå=ãçÇÉêåÉëI= ÜçÅÜïÉêíáÖÉë=e~ìëÜ~äíëÖÉê®í=ÉåíëÅÜáÉÇÉåK tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ìåëÉêÉå= mêçÇìâíÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ìåëÉêÉê= fåíÉêåÉíëÉáíÉK aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖ=Ü~ìëÜ~äíëJ
  • Страница 3 из 147
    ÇÉ ^êÄÉáíëéçëáíáçåÉå ^ÅÜíìåÖ> dÉê®í=åìê=ÄÉíêÉáÄÉåI=ïÉåå=tÉêâòÉìÖLwìÄÉÜ∏ê= å~ÅÜ=ÇáÉëÉê=q~ÄÉääÉ=~ã=êáÅÜíáÖÉå=^åíêáÉÄ=ìåÇ=áå= ÇÉê=êáÅÜíáÖÉå=mçëáíáçå=~åÖÉÄê~ÅÜí=ìåÇ=áå= ^êÄÉáíëëíÉääìåÖ=áëíK a~ë=dÉê®í=Ç~êÑ=~ìë=páÅÜÉêÜÉáíëÖêΩåÇÉå=åìê= ÄÉíêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=åáÅÜí=ÖÉåìíòíÉ=^åíêáÉÄÉ=
  • Страница 4 из 147
    ÇÉ báåëíÉääÉå=ÇÉê=^êÄÉáíëéçëáíáçå _áäÇ=Q ^ÅÜíìåÖ> råÄÉÇáåÖí=ÇÉå=pÅÜïÉåâ~êã=ãáí=ÉáåÉê=e~åÇ= ÑÉëíÜ~äíÉåI=ïÉåå=páÉ=ÇáÉ=båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ= ÇêΩÅâÉåK  båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ=ENF=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ= pÅÜïÉåâ~êã=ÄÉïÉÖÉåK=a~ÄÉá=ÇÉå= pÅÜïÉåâ~êã=ãáí=ÉáåÉê=e~åÇ=ÑÉëíÜ~äíÉåK  pÅÜïÉåâ~êã=Äáë=òìã=báåê~ëíÉå=~ìÑ=ÇáÉ=
  • Страница 5 из 147
    ÇÉ táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáë=òìê=sÉêïÉåÇìåÖ= ÇÉë=pÅÜä~ÖÄÉëÉåë _áäÇ=V ^êÄÉáíÉå=ãáí=ÇÉã=jáñÉê aÉê=pÅÜä~ÖÄÉëÉå=ëçääíÉ=ÇÉå=pÅÜΩëëÉäÄçÇÉå= ÄÉáå~ÜÉ=ÄÉêΩÜêÉåI=ìã=ÇáÉ=wìí~íÉå=çéíáã~ä=òì= îÉêãáëÅÜÉåK=_Éá=âäÉáåÉå=sÉê~êÄÉáíìåÖëãÉåÖÉå= ëçää=ÇÉê=pÅÜä~ÖÄÉëÉå=ÇÉå=_çÇÉå=äÉáÅÜí=
  • Страница 6 из 147
    ÇÉ oÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå= dêìåÇÖÉê®í=êÉáåáÖÉå píêçãëÅÜä~ÖJdÉÑ~Üê dêìåÇÖÉê®í=åáÉã~äë=áå=t~ëëÉê= í~ìÅÜÉå=ìåÇ=ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉë= t~ëëÉê=Ü~äíÉåK hÉáåÉå=a~ãéÑêÉáåáÖÉê=îÉêïÉåÇÉåK ^ÅÜíìåÖ> hÉáåÉ=ëÅÜÉìÉêåÇÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä= îÉêïÉåÇÉåK  kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK  dêìåÇÖÉê®í=ìåÇ=^åíêáÉÄëëÅÜìíòÇÉÅâÉä=
  • Страница 7 из 147
    ÇÉ pí∏êìåÖ dÉê®í=ëÅÜ~äíÉí= ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê= _ÉåìíòìåÖ=~ÄK ^ÄÜáäÑÉ aáÉ=§ÄÉêä~ëíëáÅÜÉêìåÖ=áëí= ~âíáîáÉêíK  dÉê®í=~ÄëÅÜ~äíÉå=ìåÇ= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK  dÉê®í=Å~K=NR=jáåìíÉå= ~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåI=ìã=ÇÉå= §ÄÉêä~ëíìåÖëëÅÜìíò=òì= ÇÉ~âíáîáÉêÉåK  dÉê®í=ïáÉÇÉê= ÉáåëÅÜ~äíÉåK=pçääíÉ=ÇÉê= jçíçê=Ç~åå=åáÅÜí=ëí~êíÉåI=
  • Страница 8 из 147
    ÇÉ kìÇÉäíÉáÖ dêìåÇêÉòÉéí RMM=Ö=jÉÜä ORM=Ö=báÉê=EÅ~K=R=píΩÅâF å~ÅÜ=_ÉÇ~êÑ=OÓP=bi=EOMÓPM=ÖF=â~äíÉë=t~ëëÉê  ^ääÉ=wìí~íÉå=Å~K=P=Äáë=R=jáåìíÉå=~ìÑ=píìÑÉ=O= òì=ÉáåÉã=qÉáÖ=îÉê~êÄÉáíÉåK= e∏ÅÜëíãÉåÖÉW=NIR=ñ=dêìåÇêÉòÉéí sçääâçêåJtÉáòÉåãáëÅÜÄêçí= dêìåÇêÉòÉéí POR=Ö=ÑêáëÅÜ=ÖÉã~ÜäÉåÉë=tÉáòÉåJ sçääâçêåãÉÜä
  • Страница 9 из 147
    Éå `çåÖê~íìä~íáçåë=çå=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=óçìê= åÉï=_lp`e=~ééäá~åÅÉK få=ÇçáåÖ=ëçI=óçì=Ü~îÉ=çéíÉÇ=Ñçê=~=ãçÇÉêåI= ÜáÖÜJèì~äáíó=ÇçãÉëíáÅ=~ééäá~åÅÉK vçì=Å~å=ÑáåÇ=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=çìê= éêçÇìÅíë=çå=çìê=ïÉÄ=é~ÖÉK qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=éêçÅÉëëáåÖ= åçêã~ä=ÜçìëÉÜçäÇ=èì~åíáíáÉë=áå=íÜÉ=ÜçãÉ=çê=
  • Страница 10 из 147
    en cçê=êÉ~ëçåë=çÑ=ë~ÑÉíó=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ã~ó=çåäó=ÄÉ= çéÉê~íÉÇ=ïÜÉå=ìåìëÉÇ=ÇêáîÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå= ÅçîÉêÉÇ=ïáíÜ=ÇêáîÉ=Öì~êÇë=ENNI=NOI=NPFK qÜÉ=ëïáîÉä=~êã=ãìëí=ÄÉ=ÉåÖ~ÖÉÇ=áå=ÉîÉêó= çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçåK PosiDrive tion 1 2b 2 2c 3 2a Operating the appliance ^ííÉåíáçå> aç=åçí=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜçìí=~å=
  • Страница 11 из 147
    pÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=ëÉííáåÖ  cáÖK=R oçí~íÉ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=EPF=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=ëÉííáåÖK MLçÑÑ Z= píçéLlÑÑ j Z mìäëÉ=ëïáíÅÜ eçäÇ=êçí~êó=ëïáíÅÜK qÜÉ=ÇêáîÉ=çéÉê~íÉë=~í= ã~ñáãìã=ëéÉÉÇK pÉííáåÖë Z= léÉê~íáåÖ=ëéÉÉÇ NÓQ EN=Z=ëäçïI=Q=Z=Ñ~ëíF= fåíÉêãÉÇá~íÉ=ëÉííáåÖë= ~êÉ áåÇáÅ~íÉÇK píáêêÉêI=ïÜáëâI=âåÉ~ÇáåÖ=Üççâ
  • Страница 12 из 147
    Éå fÑ=åçíI=~Çàìëí=íÜÉ=ÜÉáÖÜí=çÑ=íÜÉ=ïÜáëâ=~ë=ÑçääçïëW  mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK  mêÉëë=íÜÉ=oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå=~åÇ=ãçîÉ= íÜÉ ëïáîÉä=~êã=íç=éçëáíáçå=SK  fåëÉêí=íÜÉ=ïÜáëâ=áåíç=íÜÉ=ÇêáîÉ=ìåíáä=íÜÉ=ïÜáëâ= äçÅâë=áåíç=éçëáíáçåK  eçäÇ=íÜÉ=ïÜáëâ=~åÇ=äççëÉå=íÜÉ=åìí=ïáíÜ= íÜÉ ÉåÅäçëÉÇ=ïêÉåÅÜ=EïêÉåÅÜ=çå=Ä~ëÉFK
  • Страница 13 из 147
    Éå `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Äçïä=~åÇ=íççäë qÜÉ=Äçïä=~åÇ=íççäë=~êÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêJë~ÑÉK aç=åçí=ïÉÇÖÉ=éä~ëíáÅ=é~êíë=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêI= ~ë íÜÉó=ÅçìäÇ=ÄÉ=éÉêã~åÉåíäó=ÇÉÑçêãÉÇ=ÇìêáåÖ= íÜÉ=ï~ëÜáåÖ=éêçÅÉëë> `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉë aç=åçí=íçìÅÜ=ÄäÉåÇÉê=Ää~ÇÉë=ïáíÜ=
  • Страница 14 из 147
    Éå RM=Ö=ÅçêåÑäçìê _~âáåÖ=éçïÇÉê=áÑ=êÉèìáêÉÇ  _É~í=íÜÉ=áåÖêÉÇáÉåíë=EÉñÅÉéí=Ñäçìê=~åÇ= ÅçêåÑäçìêF=ïáíÜ=íÜÉ=ïÜáëâ=Ñçê=~ééêçñK= QÓS ãáåìíÉë=~í=ëÉííáåÖ=Q=ìåíáä=ÑêçíÜóK  oçí~íÉ=ëïáíÅÜ=íç=ëÉííáåÖ=N=~åÇ=ëéççå= áå íÜÉ ëáÑíÉÇ=Ñäçìê=~åÇ=ÅçêåÑäçìê=ïáíÜáå= ~ééêçñK=½=íç=N ãáåìíÉK
  • Страница 15 из 147
    Éå Ñê aáëéçë~ä qÜáë=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=áÇÉåíáÑáÉÇ=áå= ~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=bìêçéÉ~å= ÇáêÉÅíáîÉ=OMMOLVSLbd=çå=t~ëíÉ= bäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=bäÉÅíêçåáÅ=bèìáéãÉåí=Ó= tbbbK=qÜÉ=aáêÉÅíáîÉ=é~îÉë=íÜÉ=ï~ó= Ñçê ÉÑÑÉÅíáîÉ=brJïáÇÉ=ïáíÜÇê~ï~ä=~åÇ= ìíáäáò~íáçå=çÑ=ï~ëíÉ=~ééäá~åÅÉëK
  • Страница 16 из 147
    Ñê a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åí= ~éê≠ë=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=~î~åí=ÅÜ~èìÉ=åÉííçó~ÖÉI= äçêëèìÉ=îçìë=èìáííÉò=ä~=éá≠ÅÉ=Éí=Éå=Å~ë=ÇÉ é~ååÉK= kÉ=ä~áëëÉò=à~ã~áë=ÑçåÅíáçååÉê=äÛ~éé~êÉáä=ë~åë= ëìêîÉáää~åÅÉK sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ÅçêÇçå=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=åÉ=
  • Страница 17 из 147
    Ñê Ó ~éê≠ë=~îçáê=ãçåí¨=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ENNF= éêçí¨ÖÉ~åí=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉëK iÛ~éé~êÉáä=ëÉ=ãÉí=Éå=ã~êÅÜÉ=Éå=éçëáíáçå=R= ìåáèìÉãÉåí=äçêëèìÉ=äÉ=Ü~ÅÜçáê=¶=îá~åÇÉ=~îÉÅ= ~Ç~éí~íÉìê=Éëí=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=éä~Ũ=Eîçáê=ä~=åçíáÅÉ= ÇÛìíáäáë~íáçå=Çì=Ü~ÅÜçáê=¶=îá~åÇÉFK
  • Страница 18 из 147
    Ñê `êçÅÜÉí=ã~ä~ñÉìê=EVF= éçìê=ã~ä~ñÉê=äÉë=éßíÉë=¨é~áëëÉë=Éí=áåÅçêéçêÉê= ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=èìÛáä=åÉ=Ñ~ìí=é~ë=ÄêçóÉê= Eé~ê ÉñÉãéäÉ=äÉë=ê~áëáåë=ëÉÅëI=äÉë=éä~èìÉííÉë= ÇÉ ÅÜçÅçä~íF oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=~îÉÅ= äÉë éá≠ÅÉë=Éå=êçí~íáçå=> mÉåÇ~åí=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåíI=åÛáåíêçÇìáëÉò=
  • Страница 19 из 147
    Ñê  o¨ÖäÉò=ä~=Ü~ìíÉìê=Çì=ÑçìÉí=Ä~ííÉìê=Éå= íçìêå~åí=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=àìëèìÛ¶=é~êîÉåáê=ëìê= ìåÉ Ü~ìíÉìê=çéíáã~äÉK Ó mçìê=~Ä~áëëÉê=äÉ=ÑçìÉí=W=íçìêåÉò=¶=ÇêçáíÉ= Ó mçìê=Ü~ìëëÉê=äÉ=ÑçìÉí=W=íçìêåÉò=¶=Ö~ìÅÜÉ=  ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ǨîÉêêçìáää~ÖÉ=ENF= Éí=~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå=NK=
  • Страница 20 из 147
    Ñê ^ííÉåíáçå=> kDìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=ǨíÉêÖÉåí=~Äê~ëáÑK  a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= ÇÉ Åçìê~åíK  bëëìóÉò=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=Éí=äÉë=ÅçìîÉêÅäÉë= ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=Çì=ã¨Å~åáëãÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉJ ãÉåí=~îÉÅ=ìå=ÅÜáÑÑçå=ÜìãáÇÉK=pá å¨ÅÉëë~áêÉI= ~àçìíÉò=ìå=éÉì=ÇÉ=éêçÇìáí=¶ î~áëëÉääÉK 
  • Страница 21 из 147
    Ñê a¨ê~åÖÉãÉåí oÉã≠ÇÉ iÛ~éé~êÉáä=ëÛ¨íÉáåí= i~=éêçíÉÅíáçå=~åíáJëìêÅÜ~êÖÉ= Éëí=~Åíáî¨ÉK éÉåÇ~åí=ëçå= ìíáäáë~íáçåK  °íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=Éí= ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ= ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK  i~áëëÉò=äÛ~éé~êÉáä=êÉÑêçáÇáê= Éåîáêçå=NR=ãáåìíÉë=éçìê= èìÉ=ä~=éêçíÉÅíáçå=~åíáJ ëìêÅÜ~êÖÉ=ëÉ=Ǩë~ÅíáîÉ= ¶
  • Страница 22 из 147
     Ñê qê~î~áääÉò=íçìë=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=~îÉÅ= äÉ ÅêçÅÜÉí=ã~ä~ñÉìê=éÉåÇ~åí=ÉåîK=½=ãáåìíÉ= ëìê=ä~=éçëáíáçå=NI=éìáë ÉåîK P=¶=S=ãáåìíÉë=ëìê= ä~=éçëáíáçå=OK= nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=P=Ñçáë=ä~=êÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ mßíÉ=¶=éßíÉë= oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ= RMM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ ORM=Ö=ÇÛÌìÑë=ER=ÌìÑë=ÉåîáêçåF
  • Страница 23 из 147
    áí `çåÖê~íìä~òáçåá=éÉê=äÛ~Åèìáëíç=Çá=èìÉëíç= åìçîç=~éé~êÉÅÅÜáç=Çá=éêçÇìòáçåÉ=_lp`eK `çå=Éëëç=~îÉíÉ=ëÅÉäíç=ìå=ÉäÉííêçÇçãÉëíáÅç= ãçÇÉêåç=É=Çá=Öê~å=éêÉÖáçK qêçî~íÉ=ìäíÉêáçêá=áåÑçêã~òáçåá=ëìá=åçëíêá= éêçÇçííá=åÉä=åçëíêç=ëáíç=fåíÉêåÉíK nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÇÉëíáå~íç=~ää~=ä~îçê~J
  • Страница 24 из 147
    áí fåÖê~å~ÖÖá=éÉê=~ÅÅÉëëçêáLìíÉåëáäá fåÖê~å~ÖÖá cáÖìê~=O O~ fåÖê~å~ÖÖáç=éÉê=Ñêìää~íçêÉ=É=ãìäíáãáñÉê OÄ fåÖê~å~ÖÖáç=éÉê=Ñêìëí~I=ëÄ~ííáíçêÉI=Äê~ÅÅáç áãé~ëí~íçêÉX=~ÄÄ~ëë~íçI=éÉê=íêáí~Å~êåÉ OÅ fåÖê~å~ÖÖáç=éÉê=ä~=ã~Åáå~=éÉê=ÅÉêÉ~äá= E~ÅÅá~áçFI=äç=ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=É=äç= ëéêÉãá~ÖêìãáK
  • Страница 25 из 147
    áí ^ííÉåòáçåÉ> kçå=íçêÅÉêÉ=áä=Å~îç=Çìê~åíÉ=áä=êá~îîçäÖáãÉåíçK= kÉÖäá=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=~îîçäÖáÅ~îç=~ìíçã~íáÅç= åçå=áåíêçÇìêêÉ=áä=Å~îç=Åçå=ä~=ã~åçK= pÉ=áä=Å~îç=ëá ÄäçÅÅ~I=Éëíê~êäç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= É éçá=ä~ëÅá~êäç=êá~îîçäÖÉêÉK oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉää~=éçëáòáçåÉ= Çá=ä~îçêç cáÖìê~=Q ^ííÉåòáçåÉ>
  • Страница 26 из 147
    áí ^ÖÖáìåÖÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåíá      péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=äÛáåíÉêêìííçêÉ= êçí~åíÉK qçÖäáÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáçK mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=É=éçêí~êÉ= áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=SK ^ÖÖáìåÖÉêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá çééìêÉ ~ÖÖáìåÖÉêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=~ííê~îÉêëç=
  • Страница 27 из 147
    áí ^îîÉêíÉåò~=áãéçêí~åíÉ iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=ëá=~ÅÅÉåÇÉ=ëÉ= áä ÅçéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìêÉòò~=ìíÉåëáäÉ=ENNF= åçå=≠=~ééäáÅ~íç=ÉÇ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉä= Ñêìää~íçêÉ=åçå=≠=~ééäáÅ~íç=É=ÄäçÅÅ~íçK aìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ã~åíÉåÉêÉ= ÑÉêãç=ëìä=ÄçêÇç=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉä= Ñêìää~íçêÉK= ^ÖÖáìåÖÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåíá  cáÖìê~=U
  • Страница 28 из 147
    áí dì~ëíç iÛ~éé~êÉÅÅÜáç= åçå=ëá=~îîá~L≠= ~ííáîç=áä=ÄäçÅÅç= Çá êá~ÅÅÉåëáçåÉK oáãÉÇáç  `çåíêçää~êÉ=äÛ~äáãÉåí~J òáçåÉ=ÉäÉííêáÅ~K  `çåíêçää~êÉ=ä~=ëéáå~=      fä=Ñêìää~íçêÉ= ÅçãáåÅá~=~=åçå= Ñìåòáçå~êÉ=ç=ëá= ÑÉêã~=Çìê~åíÉ= äÛìëçI=äÛáåÖê~J å~ÖÖáç=Âêçåò~ÊK Çá ~äáãÉåí~òáçåÉK
  • Страница 29 из 147
    áí m~ëí~=Ñêçää~ ^ÅÅÉëëçêáL~ÅÅÉëëçêá=ëéÉÅá~äá oáÅÉíí~=Ä~ëÉ NOR=Ö=Äìêêç=E~=íÉãéÉê~íìê~= ~ãÄáÉåíÉF NMMÓNOR=Ö=òìÅÅÜÉêç N=ìçîç N=éáòòáÅç=ë~äÉ ìå=éçÅç=Çá=ÄìÅÅá~=Çá=äáãçåÉ=ç=òìÅÅÜÉêç= î~åáÖäá~íç ORM=Ö=Ñ~êáå~ ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=äáÉîáíç=áå=éçäîÉêÉ  jÉëÅçä~êÉ=íìííá=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=Åçå= ä~ Ñêìëí~
  • Страница 30 из 147
    åä e~êíÉäáàâ=ÖÉÑÉäáÅáíÉÉêÇ=ãÉí=ÇÉ=~~åâççé=î~å= ìï=åáÉìïÉ=_lp`eJ~éé~ê~~íK eáÉêãÉÉ=ÜÉÉÑí=ì=ÖÉâçòÉå=îççê=ÉÉå=ãçÇÉêåI= ÜççÖï~~êÇáÖ=ÜìáëÜçìÇ~éé~ê~~íK jÉÉê=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=çåòÉ=éêçÇìÅíÉå=îáåÇí= ì=çé=çåòÉ=áåíÉêåÉíëáíÉK aáí=~éé~ê~~í=áë=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå= ÇáÉ
  • Страница 31 из 147
    åä ^~åÇêáàîáåÖÉå=îççê=íçÉÄÉÜçêÉåL ÜìäéëíìââÉå ^~åÇêáàîáåÖÉå ^ÑÄK=O O~ ^~åÇêáàîáåÖ=îççê=ãáñÉê=Éå=ãìäíáãáñÉê OÄ ^~åÇêáàîáåÖ=îççê=êçÉêÖ~êÇÉI=âäçéÖ~êÇÉI âåÉÉÇÜ~~âX=åÉÉêÖÉâä~éí=îççê=îäÉÉëãçäÉå OÅ ^~åÇêáàîáåÖ=îççê=Öê~~åãçäÉå=Eëí~~äFI ÇççêäççéëåáàÇÉê=Éå=ÅáíêìëéÉêë _ÉÇêáàÑëéçëáíáÉë ^ííÉåíáÉ>
  • Страница 32 из 147
    åä ^ííÉåíáÉ> eÉí=ëåçÉê=åáÉí=Çê~~áÉå=Äáà=ÜÉí=çéïáââÉäÉåK= _áà=~éé~ê~íÉå=ãÉí=ÉÉå=~ìíçã~íáëÅÜÉ=ëåçÉêçéJ ïáââÉäáåÖ=ÜÉí=ëåçÉê=åáÉí=ãÉí=ÇÉ=Ü~åÇ=áåëÅÜìáîÉåK= t~ååÉÉê=ÜÉí=ëåçÉê=âäÉãòáíW=ÜÉí=ëåçÉê=ÖÉÜÉÉä= ~ÑïáââÉäÉå=Éå=Ç~å=ä~íÉå=çéïáââÉäÉåK fåëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=ÄÉÇêáàÑëéçëáíáÉ ^ÑÄK=Q ^ííÉåíáÉ>
  • Страница 33 из 147
    åä k~=ÖÉÄêìáâ        ^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=ãÉí=ÇÉ= Çê~~áëÅÜ~âÉä~~êK píÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉåK aÉâëÉä=îÉêïáàÇÉêÉåK qáéW=a~~êíçÉ=çåíÖêÉåÇÉäâåçé=ENF=áåÖÉÇêìâí= ÜçìÇÉå=Éå=ÜÉí=ÇÉâëÉä=îÉêïáàÇÉêÉåK låíÖêÉåÇÉäâåçé=áåÇêìââÉå=Éå=ÇÉ=Çê~~á~êã= çé=éçëáíáÉ=S=òÉííÉåK
  • Страница 34 из 147
    åä fåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉîçÉÖÉå  ^ÑÄK=U ^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=ãÉí=ÇÉ= Çê~~áëÅÜ~âÉä~~êK  aÉâëÉä=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ÇÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå= íçÉîçÉÖÉå=çÑ  ÇÉ=íêÉÅÜíÉê=áå=ÜÉí=ãáñÉêÇÉâëÉä=îÉêïáàÇÉêÉå= Éå î~ëíÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=ÄÉÉíàÉ=Äáà=ÄÉÉíàÉ=áå=ÇÉ= îìäçéÉåáåÖ=ÇçÉå çÑ  îäçÉáÄ~êÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉîçÉÖÉå=îá~=ÇÉ=
  • Страница 35 из 147
    píçêáåÖ léäçëëáåÖ jáñÉê=ïÉêâí=åáÉí= eÉí=ãáñÉêãÉë=áë=ÖÉÄäçâJ çÑ ÄäáàÑí=íáàÇÉåë=ÜÉí= âÉÉêÇ=Çççê=ÇÉ=áåÖêÉÇáØåíÉåK ÖÉÄêìáâ=ëíáäëí~~åI=  ^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉå= ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ= Éå=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí= łÄêçãíÒK ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉåK  jáñÉê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í= åÉãÉå=Éå=ÇÉ=ÜáåÇÉêåáë= îÉêïáàÇÉêÉåK 
  • Страница 36 из 147
     åä ^ääÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=Å~K=½=ãáåììí=çé=ëí~åÇ=NI= Ç~~êå~=PÓS=ãáåìíÉå=çé=ëí~åÇ=O=ãÉí=ÇÉ= âåÉÉÇÜ~~â=îÉêïÉêâÉåK= j~ñáãìãÜçÉîÉÉäÜÉáÇW=P=ñ=Ä~ëáëêÉÅÉéí m~ëí~ÇÉÉÖ= _~ëáëêÉÅÉéí= RMM=Ö=ãÉÉä ORM=Ö=ÉáÉêÉå=EÅ~K=R=ëíìâëF å~~ê=ïÉåë=OÓP=ÉÉíäÉéÉäë=EOMÓPM=ÖF=âçìÇ=ï~íÉê  ^ääÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=Å~K=P=íçí=R=ãáåìíÉå=çé=
  • Страница 37 из 147
    Ç~ qáääóââÉ=ãÉÇ=â›ÄÉí=~Ñ=Çáí=åóÉ=~éé~ê~í=Ñê~= Ñáêã~Éí=_lp`eK aÉêãÉÇ=Ü~ê=Çì=î~äÖí=Éí=ãçÇÉêåÉI= Ñ›êëíÉâä~ëëÉë=ÜìëÜçäÇåáåÖë~éé~ê~íK vÇÉêäáÖÉêÉ=áåÑçêã~íáçåÉê=çã=îçêÉë= éêçÇìâíÉê=ÑáåÇÉê=Çì=é™=îçêÉë=áåíÉêåÉíëáÇÉK aÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=ÄêìÖ=á=ÜìëÜçäÇJ åáåÖÉå=ÉääÉê=ÜìëÜçäÇåáåÖëäáÖåÉåÇÉ=áåÇêÉíJ
  • Страница 38 из 147
    Ç~ ^êÄÉàÇëéçëáíáçåÉê lîÉêÄÉä~ëíåáåÖëëáâêáåÖ l_p> ^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=ÄêìÖÉëI=Üîáë=êÉÇëâ~ÄLíáäÄÉÜ›ê= Éê=~åÄê~Öí=êáÖíáÖí=ÉÑíÉê=ÇÉååÉ=í~ÄÉä=çÖ=ÄÉÑáåÇÉê= ëáÖ=á=~êÄÉàÇëéçëáíáçåK ^éé~ê~íÉí=ã™=~Ñ=ëáââÉêÜÉÇëã‹ëëáÖÉ=ÖêìåÇÉ= âìå=ÄêìÖÉëI=Üîáë=áââÉ=ÄêìÖíÉ=ÇêÉîìÇí~Ö=Éê= ÄÉëâóííÉí=ãÉÇ=ÄÉëâóííÉäëÉëä™Ö=ENNI=NOI=NPFK
  • Страница 39 из 147
    Ç~ fåÇëíáääáåÖ=~Ñ=~êÄÉàÇëJ éçëáíáçå _áääÉÇÉ=Q l_p> eçäÇ=~äíáÇ=Ñ~ëí=á=ëîáåÖ~êãÉå=ãÉÇ=ÇÉå=ÉåÉ=Ü™åÇI= å™ê=Çì=íêóââÉê=é™=ëáââÉêÜÉÇëâå~ééÉåK  qêóâ=é™=ëáââÉêÜÉÇëâå~ééÉå=ENF=çÖ=ÄÉî‹Ö= ëîáåÖ~êãÉåK=eçäÇ=á=ÇÉååÉ=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=Ñ~ëí= á ëîáåÖ~êãÉå=ãÉÇ=ÇÉå=ÉåÉ=Ü™åÇK  _Éî‹Ö=ëîáåÖ~êãÉåI=íáä=ÇÉå=Ñ~äÇÉê=á=Ü~â=á=ÇÉå=
  • Страница 40 из 147
    Ç~ sáÖíáÖ=ÜÉåîáëåáåÖ=ãÜíK=ÄêìÖ=~Ñ=éáëâÉêáë _áääÉÇÉ=V máëâÉêáëÉí=ëâ~ä=å‹ëíÉå=ÄÉê›êÉ=ëâ™äÉåë=ÄìåÇI= Ñçê ~í=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=Ää~åÇÉë=ÖçÇíK=sÉÇ=ëã™= ã‹åÖÇÉê=ëâ~ä=éáëâÉêáëÉí=ÄÉê›êÉ=ÄìåÇÉå=äÉíK= eîáë=ÇÉííÉ=áââÉ=Éê=íáäÑ‹äÇÉíI=áåÇëíáääÉë=éáëâÉêáëÉí= á Ü›àÇÉå=é™=Ñ›äÖÉåÇÉ=ã™ÇÉW  qê‹â=ëíáââÉí=ìÇK 
  • Страница 41 из 147
    Ç~ l_p> _Éåóí=áåÖÉå=ëâìêÉåÇÉ=êÉåÖ›êáåÖëãáÇäÉêK  qê‹â=ëíáââÉí=ìÇK  q›ê=ÖêìåÇãçÇÉä=çÖ=ä™Ö=~Ñ=ãÉÇ=Éå=ÑìÖíáÖ= âäìÇK=hçã=Éå=ëãìäÉ=çéî~ëâÉãáÇÇÉä= á êÉåÖ›êáåÖëî~åÇÉí=ÉÑíÉê=ÄÉÜçîK=  q›ê=ã~ëâáåÉå=~Ñ=ãÉÇ=Éå=í›ê=âäìÇK oÉåÖ›êáåÖ=~Ñ=ëâ™ä=çÖ=êÉÇëâ~Ä pâ™ä=çÖ=êÉÇëâ~ÄÉê=â~å=ë‹ííÉë=á=çéî~ëâÉJ ã~ëâáåÉåK
  • Страница 42 из 147
    Ç~ i~Öâ~ÖÉÄìåÇ dêìåÇçéëâêáÑí P=‹Ö PÓQ=ëéëâ=î~êãí=î~åÇ NRM=Ö=ëìââÉê N=äáääÉ=é~ââÉ=î~åáääÉëìââÉê NRM=Ö=ãÉä RM=Ö=ã~áòÉå~ãÉä ÉîíK=Ä~ÖÉéìäîÉê  o›ê=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=EìåÇí~ÖÉå=ãÉä=çÖ= ã~áòÉå~ãÉäF=ë~ããÉå=á=Å~K=QÓS=ãáåìííÉê= é™ íêáå=Q=ãÉÇ=éáëâÉêáëÉíI=íáä=ÇÉí=ëâìããÉêK 
  • Страница 43 из 147
    Ç~ åç _çêíëâ~ÑÑÉäëÉ aÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ã‹êâÉí=áÜíK= ÄÉëíÉããÉäëÉêåÉ=á=ÇÉí=Éìêçé‹áëâÉ= ÇáêÉâíáî=OMMOLVSLbc=çã=~ÑÑ~äÇ=~Ñ= ÉäÉâíêáëâ=çÖ=ÉäÉâíêçåáëâ=ìÇëíóê=Eï~ëíÉ= ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=Ó= tbbbFK=aáêÉâíáîÉí=áåÇÉÜçäÇÉê= ÄÉëíÉããÉäëÉê=ãÜíK=êÉíìê=çÖ=ÄêìÖ=~Ñ= Ö~ããÉäí=ÉäÉâíêáëâ=çÖ=ÉäÉâíêçåáëâ=
  • Страница 44 из 147
    åç oÉé~ê~ëàçåÉê=é™=ã~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÑçêÉí~ë= ~î î™ê=âìåÇÉëÉêîáÅÉK fââÉ=í~=é™=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉêK ^î=ëáââÉêÜÉíëÖêìååÉê=ã™=~éé~ê~íÉí=âìå=ÄêìâÉë= ÇÉêëçã=ÇÉ=ÇêÉî=ëçã=áââÉ=ÄêìâÉë=Éê=ÇÉââÉí= íáä ãÉÇ=ÄÉëâóííÉäëÉê=ENNI=NOI=NPFK pîáåÖ~êãÉå=ã™=áââÉ=áååëíáääÉë=å™ê=ã~ëâáåÉå= Éê á
  • Страница 45 из 147
    åç _ÉíàÉåáåÖ lÄë> j~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÇêáîÉë=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›êLîÉêâí›ó=á= ~êÄÉáÇëëíáääáåÖK ^î=ëáââÉêÜÉíëÖêìååÉê=ã™=~éé~ê~íÉí=âìå=ÄêìâÉë= ÇÉêëçã=ÇÉ=ÇêÉî=ëçã=áââÉ=ÄêìâÉë=Éê=ÇÉââÉí=íáä= ãÉÇ=ÄÉëâóííÉäëÉê=ENNI=NOI=NPFK j~ëâáåÉå=ã™=áââÉ=ëÉííÉë=á=Ö~åÖ=å™ê=ÇÉå=Éê=íçãK= ^éé~ê~íÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí=ã™=áââÉ=ìíëÉííÉë=Ñçê=
  • Страница 46 из 147
     åç pÉíí=áåå=ÄçääÉåW Ó ëÉíí=áåå=ÄçääÉå=ëçã=Éê=Ä›óÉí=Ñê~ãçîÉê= çÖ éä~ëëÉê=ÇÉå Ó ÇêÉá=ÇÉå=áãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=áååíáä= ~åëä~Ö= eÉåîáëåáåÖW hàÉêîÉå=é™=ÄçääÉå=ã™=é~ëëÉ=áåå=á=ÑçêãÇÉäÉå= é™=ãçíçêÉåÜÉíÉå=EÄáäÇÉ=S~FK  cóää=é™=íáäëÉíåáåÖÉåÉ=ëçã=ëâ~ä=ÄÉ~êÄÉáÇÉë= á ÄçääÉåK 
  • Страница 47 из 147
    åç  cóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉK Ó ã~âëáã~ä=ãÉåÖÇÉ=~î=ÑäóíÉåÇÉ= íáäëÉíåáåÖÉê=Z NIOR=äáíÉêX Ó ã~âëáã~ä=ãÉåÖÇÉ=~î=ëâìããÉåÇÉ=ÉääÉê= î~êãÉ=î‹ëâÉê=Z=MIR=äáíÉêX Ó çéíáã~ä=ãÉåÖÇÉ=Ñçê=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ=~î= Ñ~ëíÉ=íáäëÉíåáåÖÉê=Z=NRM=Öê~ã  pÉíí=é™=äçââÉí=çÖ=ÇêÉá=ÇÉí=á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ= áååíáä=~åëä~ÖK
  • Страница 48 из 147
    åç cÉáä ríÄÉÇêáåÖW j~ëâáåÉå=Ö™ê=áââÉL  hçåíêçääÉê=ëîáåÖ~êãÉåK= ÖàÉåáååâçéäáåÖëJ bê ÇÉå=á=êáâíáÖ=éçëáëàçå\= ëéÉêêÉå=Éê=~âíáîK bê=ÇÉå=ëãÉââÉí=á\  pâêì=ãáâëÉêÉå=ÜÜîK= ÄçääÉå=Ñ~ëí=íáä=~åëä~ÖK  pÉíí=é™=ãáâëÉêäçââÉí= çÖ ëâêì=Ñ~ëí=áååíáä=~åëä~ÖK  pÉíí=ÄÉëâóííÉäëÉëJ ÇÉâëÉäÉí=é™=ÇÉ=ÇêÉî= ëçã
  • Страница 49 из 147
    åç OR=Ö=Öà‹ê=ÉääÉê=N=é~ââÉ=Öà‹êéìäîÉê pâ~ää=~î=½=ëáíêçå N=âåáîëçÇÇ=ë~äí  bäí=Ñ›êëí=~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=á=Å~K=½=ãáåìíí= é™ íêáåå=N=ãÉÇ=ÉäíÉâêçâÉåI=ÇÉêÉííÉê=ÉäíÉê= Çì é™=íêáåå=O=á=PÓS=ãáåìííÉê= pí›êëíÉ=ãÉåÖÇÉW=P=Ö~åÖÉê=ÖêìååçééëâêáÑíÉåK m~ëí~ÇÉáÖ= dêìååçééëâêáÑí RMM=Ö=ãÉä ORM=Ö=ÉÖÖ=EÅ~K=R=ÉÖÖF
  • Страница 50 из 147
    ëî sá=Öê~íìäÉê~ê=ÇáÖ=íáää=Çáíí=åó~=áåâ∏é=~î=Éå= éêçÇìâí=Ñê™å=_lp`eK aì=Ü~ê=Ç®êãÉÇ=ÄÉëí®ãí=ÇáÖ=Ñ∏ê=Éå=ãçÇÉêå= ÜìëÜ™ääë~éé~ê~í=~î=Ü∏Ö=âî~äáíÉíK jÉê=áåÑçêã~íáçå=çã=î™ê~=éêçÇìâíÉê=Üáíí~ê= Çì=é™=î™ê=ÜÉãëáÇ~=é™=fåíÉêåÉíK aÉåå~=éêçÇìâí=®ê=~îëÉÇÇ=~íí=ÄÉ~êÄÉí~=ÉåÇ~ëí= ë™Ç~å~=ã®åÖÇÉê=ëçã=®ê=åçêã~ä~=Ñ∏ê=Éíí=
  • Страница 51 из 147
    ëî Ó aêáîìíí~ÖÉå=Ñ∏ê=íáääÄÉÜ∏ê=çÅÜ= îÉêâíóÖ aêáîìíí~ÖÉå _áäÇ=O O~ aêáîìíí~Ö=Ñ∏ê=ãáñÉê=çÅÜ=ã~íÄÉêÉÇ~êíáääë~íë OÄ aêáîìíí~Ö=Ñ∏ê=ÖêçîîáëéI=Ä~ääçåÖîáëéI= ÇÉÖâêçâX=Ñ∏ê=â∏ííâî~êåÉå=å®ê= Ñìåâíáçåë~êãÉå=®ê=á=åÉÇÑ®ääí=ä®ÖÉ OÅ aêáîìíí~Ö=Ñ∏ê=ë®ÇÉëâî~êå=EãÉÇ= ãÉí~ääâî~êåîÉêâFI=Öê∏åë~âëëâ®ê~êÉ=çÅÜ= ÅáíêìëéêÉëë
  • Страница 52 из 147
    ëî s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ> sáâ=áåíÉ=ëä~ÇÇÉå=á=ëâ~êéí=îÉÅâK= pâàìí=áåíÉ=áå=ëä~ÇÇÉå=Ñ∏ê=Ü~åÇ=á=â∏âëã~ëâáåÉê= ãÉÇ=~ìíçã~íáëâ=ëä~ÇÇîáåÇ~K=lã=ëä~ÇÇÉå=ëâìääÉ= Ñ~ëíå~I=Çê~=Ç™=ìí=ÇÉå=á=ëáå=ÜÉäÜÉí=çÅÜ=ä™í=ÇÉå= ëÉÇ~å=êìää~=áå=~î=ëáÖ=ëà®äîK pí®ää=áå=Ñìåâíáçåë~êãÉåë=ä®ÖÉ _áäÇ=Q s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ>
  • Страница 53 из 147
       ëî içëë~=îÉêâíóÖÉí=Ñê™å=Çêáîìíí~ÖÉíK q~=Äçêí=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK oÉåÖ∏ê=~ää~=ÇÉä~êI=ëÉ=~îëåáííÉí=ÒoÉåÖ∏êáåÖ= çÅÜ=ëâ∏íëÉäÒK oáëâ=Ñ∏ê=ëâ™ääëâ~Ççê k®ê=Çì=ãáñ~ê=ÜÉí~=áåÖêÉÇáÉåëÉê=íê®åÖÉê= ™åÖ~=ìí=ÖÉåçã=íê~ííÉå=á=äçÅâÉíK= e®ää Ç®êÑ∏ê=~äÇêáÖ=á=ãÉê~=®å=MIR äáíÉê=ÜÉí= ÉääÉê=ëâìãã~åÇÉ=î®íëâ~K
  • Страница 54 из 147
    ëî oÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=ëâ∏íëÉä o™Ç=îáÇ=ÑÉä jçíçêëí~íáîÉí s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ= ëâ~Ç~ê ÇáÖ oáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê aáëâ~=~äÇêáÖ=ãçíçêëí~íáîÉí=çÅÜ=ëâ∏äà=ÇÉí= ÜÉääÉê=áåíÉ=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉåK ^åî®åÇ=~äÇêáÖ=éêçÑÉëëáçåÉää=™åÖêÉåJ Ö∏ê~êÉ=ëçã=êÉåÖ∏ê=ãÉÇ=™åÖíêóÅâK s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ>
  • Страница 55 из 147
    ëî cÉä h∏âëã~ëâáåÉå= ëí®åÖÉê=~î=ëáÖ= ìåÇÉê=~êÄÉíÉíK d∏ê=ë™=Ü®ê £îÉêÄÉä~ëíåáåÖëëâóÇÇÉí=Ü~ê= ~âíáîÉê~íëK  pí®åÖ=~î=â∏âëã~ëâáåÉå= çÅÜ=Çê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå= ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK  i™í=ã~ëâáåÉå=ëí™=çÅÜ= ëî~äå~=Å~K=NR=ãáåìíÉê= Ñ∏ê ~íí=ÇÉ~âíáîÉê~= ∏îÉêÄÉä~ëíåáåÖëëâóÇÇÉíK  pí~êí~=ãçíçêåK=lã=
  • Страница 56 из 147
    ëî eçåìåÖëé™ä®ÖÖ= aÉå=Ö~ãä~=ã~ëâáåÉå RM=Ö=ëã∏ê=Eâóäëâ™éëâ~ääíF QRM=Ö=ÜçåìåÖ=Eâóäëâ™éëâ~ääF=  ^åî®åÇ=ãáñÉêåK  _ä~åÇ~=î~äå∏ííÉêå~=ãÉÇ=ÇÉ=ëóäí~ÇÉ= ~éÉäëáåëâ~äÉå=çÅÜ=ÑáåÑ∏êÇÉä~=Å~K=NR=ëÉâìåÇÉê= é™=Ü∏Öëí~=Ü~ëíáÖÜÉíK=pí~åå~=ãçíçêåK= qáääë®íí ÜçåìåÖ=çÅÜ=Åáíêçåë~Ñí=çÅÜ=ãáñ~= Ç®êÉÑíÉê=NM=ëÉâìåÇÉêK
  • Страница 57 из 147
    Ñá lååÉâëá=çäâççå=î~äáåí~ëá=çå=_lp`eK rìëá=Ü~åâáåí~ëá=çå=åóâó~áâ~áåÉå=à~=ä~~Çìâ~ë= âçÇáåâçåÉK iáë®íáÉíçà~=íìçííÉáëí~ããÉ=ä∏óÇ®í=áåíÉêåÉíJ ëáîìáäí~ããÉK q®ã®=ä~áíÉ=çå=í~êâçáíÉííì=ã®®êáääÉI=àçíâ~=çî~í= åçêã~~äÉà~=âçíáí~äçìëâ®óí∏ëë®=í~á=ëááÜÉå= êáåå~ëíÉíí~î~ëë~=â®óí∏ëë®K= pÉ Éá ëçîÉääì
  • Страница 58 из 147
    Ñá h®óíí∏~ëÉååçí väáâìçêãáíìëëìçà~ eìçãK> h®óí®=âçåÉíí~=î~áåI=âìå=î~êìëíÉLíó∏î®äáåÉ= çå âááååáíÉííó=ëÉìê~~î~å=í~ìäìâçå=ãìâ~áëÉëíá= çáâÉ~~å=â®óíí∏äááí®åí®®å=à~=é~áââ~~å=à~=ëÉ=çå= çáâÉ~ëë~=â®óíí∏~ëÉååçëë~~åK i~áíÉíí~=ë~~=íìêî~ääáëììëëóáëí®=â®óíí®®=î~áåI= âìå
  • Страница 59 из 147
    Ñá h®óíí∏åçéÉìÇÉå=ë®®í∏  hìî~=R ^ëÉí~=î~äáíëáå=EPF=Ü~äì~ã~ëá=~ëÉååçå= âçÜÇ~ääÉK MLçÑÑ Z= ëÉáëLéçáë=é®®äí® j Z éáíç~ëÉåíç máÇ®=î~äáíëáå=é~áåÉííìå~K hçåÉ=íçáãáá=ã~âëáãá= âáÉêêçëåçéÉìÇÉää~K kçéÉìëJ Z= â®óíí∏åçéÉìÇÉí ~äìÉÉí NÓQ EN=Z=ÜáÇ~ëI=Q=Z=åçéÉ~F= s®äá~ëÉååçí=çå=ãÉêâáííóK
  • Страница 60 из 147
          Ñá k~éë~ìí~=é~ääçîáëéáä®=âááååá=â®óíí∏äááí®åí®®åK máÇ®=âááååá=é~ääçîáëéáä®ëí®=à~=~î~~=ãìííÉêá= çÜÉáëÉää~=~î~áãÉää~=E~î~áå=éçÜà~ëë~FK p®®Ç®=é~ääçîáëéáä®å=âçêâÉìë=ëçéáî~âëá= â®®åí®ã®ää®=îáëéáä®®W Ó î~ëÉãã~ääÉW=âçêâÉ~ãã~ääÉ Ó çáâÉ~ääÉW==ã~í~ä~ãã~ääÉ=
  • Страница 61 из 147
    Ñá qÉÜçëÉâçáííáãÉå=éìÜÇáëíìë s~êç=íÉê®îá®=íÉêá®=Ó= äçìââ~~åíìãáëî~~ê~ ûä®=âçëâÉ=íÉÜçëÉâçáííáãÉå=íÉê®®å= é~äà~áå=â®ëáåK=h®óí®=éìÜÇáëí~ãáëÉÉå= Ü~êà~~K eìçãK> ûä®=â®óí®=Ü~åâ~~îá~=éìÜÇáëíìëãÉåÉíÉäãá®K= ûä® éÉëÉ=íÉÜçëÉâçáíáåí~=~ëíá~åéÉëìâçåÉÉëë~K= ûä®=à®í®=íÉÜçëÉâçáíáåí~=äáâç~ã~~å=îÉíÉÉåK
  • Страница 62 из 147
    Ñá pçâÉêáâ~ââìí~áâáå~ eááî~í~áâáå~ mÉêìëçÜàÉ P=ãìå~~ PÓQ=êâä=âììã~~=îÉíí® NRM=Ö=ëçâÉêá~ N=íä=î~åáäà~ëçâÉêá~ NRM=Ö=à~ìÜçà~ RM=Ö=éÉêìå~à~ìÜçà~ ã~ÜÇK=äÉáîáåà~ìÜÉíí~  s~íâ~~=~áåÉâëÉí=Eé~áíëá=à~ìÜçí=à~=éÉêìå~J à~ìÜçF=é~ääçîáëéáä®ää®=î~~ÜÇçâëá=åçáå= QÓS ãáåììíáå=~à~å=åçéÉìÇÉää~=QK 
  • Страница 63 из 147
    Ñá Éë háÉêê®íóëçÜàÉáí~ q®ëë®=ä~áííÉÉëë~=çå=ë®Üâ∏J=à~= ÉäÉâíêçåááââ~ä~áíÉêçãìëí~=~ååÉíìå= brJÇáêÉâíááîáå=OMMOLVSLbv=ãìâ~áåÉå= ãÉêâáåí®=Eï~ëíÉ ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ= ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK= aáêÉâíááîá=~åí~~=éìáííÉÉí=â®óí∏ëí®= éçáëíÉííìàÉå=ä~áííÉáÇÉå=é~ä~ìíìëçáJ âÉìÇÉëí~=à~=Üó∏Çóåí®ãáëÉëí®=à~=ëÉ=
  • Страница 64 из 147
    Éë aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=ÇÉ=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~=Ó= Éñíê~óÉåÇç=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉä=~é~ê~íç= ÇÉ ä~=íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ=ÓI=íê~ë=Å~Ç~=ìëçI=~ä= ~Ä~åÇçå~ê=ä~=ÅçÅáå~=ç=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ÅçãéêçÄ~ê= ÇÉÑÉÅíçë=Éå=Éä=ãáëãçK= j~åíÉåÉê=Éä=~é~ê~íç=ëáÉãéêÉ=Ä~àç=îáÖáä~åÅá~= Çìê~åíÉ=ëì=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK
  • Страница 65 из 147
    Éë j~åÉàç=ÇÉä=~é~ê~íç mçëáJ ^ÅÅáçå~J Åáμå ãáÉåíç páëíÉã~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç fl^íÉåÅáμå> rë~ê=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=Åçå=äçë=~ÅÅÉëçêáçë= Éå éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~àçK mçê=ê~òçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=Éä=~é~ê~íç=ÇÉÄÉê = ìë~êëÉ=ëμäç=Éëí~åÇç=äçë=~ÅÅáçå~ãáÉåíçë=åç= ìíáäáò~Ççë=ÅìÄáÉêíçë=Åçå=ä~ë=í~é~ë=éêçíÉÅíçê~ë=
  • Страница 66 из 147
     Éë mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉç=ENF=ó=ãçîÉê= Éä Äê~òç=Öáê~íçêáçK=pìàÉí~ê=Éä=Äê~òç=Öáê~íçêáç= Åçå=ìå~=ã~åçK  aÉëéä~ò~ê=Éä=Äê~òç=Öáê~íçêáç=Ü~ëí~=Ü~ÅÉêäç= ÉåÅä~î~ê=Éå=ä~=éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÇÉëÉ~Ç~K ^àìëí~ê=ä~ë=éçëáÅáçåÉë=ÇÉ=íê~Ä~àç= ÇÉ ä~ ã èìáå~ cáÖK=R 
  • Страница 67 из 147
     ^ÖêÉÖ~ê=ç=êÉéçåÉê=áåÖêÉÇáÉåíÉë      aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ã~åÇç= Öáê~íçêáçK oÉíáê~ê=ä~=í~é~=ÇÉä=êÉÅáéáÉåíÉK mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉç=ó=ÅçäçÅ~ê= Éä Äê~òç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=ÂSÊK fåÅçêéçê~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë ç fåÅçêéçê~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=~=íê~î¨ë= ÇÉ ä~
  • Страница 68 из 147
     Éë mçåÉê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Éå=ä~=à~êê~=Ä~íáÇçê~K Ó j ñáã~=Å~åíáÇ~Ç=~ÇãáëáÄäÉ=ÇÉ= áåÖêÉÇáÉåíÉë=ä∞èìáÇçë=Z NIOR=äáíêçëX Ó j ñáã~=Å~åíáÇ~Ç=~ÇãáëáÄäÉ=ÇÉ=ä∞èìáÇçë= Å~äáÉåíÉë=ç=Åçå=éêçéÉåëáμå=~=Ñçêã~ê= Éëéìã~=Z=MIR=äáíêçë Ó þéíáã~=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=áåÖêÉÇáÉåíÉë= ëμäáÇçë=Z=NRM=Öê~ãçëK 
  • Страница 69 из 147
     Éë iáãéá~ê=ä~=à~êê~=Ä~íáÇçê~=ëáÉãéêÉ=Ä~àç= Éä ÅÜçêêç=ÇÉ=~Öì~=ÇÉä=ÖêáÑçK `çåëÉàç=éê ÅíáÅçW=mçåÉê=ìå=éçÅç=ÇÉ=~Öì~= Åçå=ãìóéçÅç=~ÖÉåíÉ=ä~î~î~àáää~ë=Eé~ê~= ä~î~Çç=~=ã~åçF=Éå=ä~=à~êê~=ãçåí~Ç~=Éå=ä~= Ä~ëÉ=ãçíêáòK=^Åíáî~ê=Çìê~åíÉ=ìåçë=áåëí~åíÉë= ä~=ÑìåÅáμå=ÂjÊK=sÉêíÉê=Éä=~Öì~=~ä=ÇÉë~ÖΩÉ= ó
  • Страница 70 из 147
    Éë `ä~ê~ë=ÇÉ=ÜìÉîç=~=éìåíç= ÇÉ åáÉîÉ OÓNO=Åä~ê~ë=ÇÉ=ÜìÉîç  _~íáê=ä~ë=Åä~ê~ë=ÇÉ=ÜìÉîç=Åçå=ä~=î~êáää~= Ä~íáÇçê~=Çìê~åíÉ=OÓS=ãáåìíçë=Éå=ä~=éçëáÅáμå= ÇÉ=íê~Ä~àç=ÂQÊK j~ë~=ÇÉ=ÄáòÅçÅÜç= oÉÅÉí~=Ä ëáÅ~ P=ÜìÉîçë PÓQ=ÅìÅÜ~ê~Ç~ë=ëçéÉê~ë=ÇÉ=~Öì~=Å~äáÉåíÉ NRM=Öê~ãçë=ÇÉ=~ò∫Å~ê N=ëçÄêÉÅáíç=ÇÉ=~ò∫Å~ê=ÇÉ=î~áåáää~=
  • Страница 71 из 147
    Éë ^ÅÅÉëçêáçëL^ÅÅÉëçêáçë=çéÅáçå~äÉë bñáëíÉ=ä~=éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=~Çèìáêáê=ã ë=~ÅÅÉëçêáçë= çéÅáçå~äÉë=áåÇáîáÇì~äãÉåíÉK=bëíçë=~ÅÅÉëçêáçë= ëçå=Åçãé~íáÄäÉë=Åçå=äçë=êçÄçíë=ÇÉ=ÅçÅáå~= jrjUN=ó=jrjUOK cáÖìê~=NN `çêí~ÇçêJê~ää~Ççê=é~ê~=Öê~åÇÉë=Å~åíáÇ~ÇÉë=Åçå= íêÉë=ÇáëÅçëI=
  • Страница 72 из 147
    éí jìáíçë=é~ê~Ĩåë=éçê=íÉê=Åçãéê~Çç= ìã åçîç=~é~êÉäÜç=Ç~=j~êÅ~=_lp`eK léíçìI=~ëëáãI=éçê=ìã=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç= ãçÇÉêåç=É=ÇÉ=ÉäÉî~Ç~=èì~äáÇ~ÇÉK k~=åçëë~=é Öáå~=Ç~=fåíÉêåÉí=éçÇÉê = ÉåÅçåíê~ê=ã~áë=áåÑçêã~´πÉë=ëçÄêÉ= çë åçëëçë=éêçÇìíçëK bëíÉ=~é~êÉäÜç=ÇÉëíáå~JëÉ=~=ëÉê=ìíáäáò~Çç=åç=
  • Страница 73 из 147
    éí ^ÅÅáçå~ãÉåíçë=é~ê~=~ÅÉëëμêáçë= É ÑÉêê~ãÉåí~ë páëíÉã~ë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ ^ÅÅáçå~ãÉåíçë sÉê=í~ÄÉä~=Âmçëá´πÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíçÊ l=~é~êÉäÜç=ëμ=éçÇÉ=ëÉê=äáÖ~Çç=å~=mçëK=NÓQW Ó ëÉ=íáîÉê=ëáÇç=ãçåí~Ç~=~=íáÖÉä~=É=íáîÉê=ëáÇç= êçÇ~Ç~=~í¨=~ç=Ä~íÉåíÉ=çì= Ó ëÉ=íáîÉê=ëáÇç=ÅçäçÅ~Ç~=~=í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=
  • Страница 74 из 147
    éí mêÉé~ê~´©ç  `çäçÅ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉ=ëçÄêÉ=ìã~= ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=äáë~=É=äáãé~K  mìñ~ê=ç=Å~Äç=é~ê~=Ñçê~=EcáÖK=PFK kçë=~é~êÉäÜçë=Åçã=Éåêçä~ãÉåíç= ~ìíçã íáÅç=Çç=Å~ÄçW  mìñ~ê=ç=Å~Äç=é~ê~=Ñçê~I=~í¨=~ç=ÅçãéêáJ ãÉåíç=éêÉíÉåÇáÇç=Eã ñK=NNM=ÅãF=ÉI= ÇÉéçáëI=äáÄÉêí Jäç=äÉåí~ãÉåíÉX=ç=Å~Äç= ÑáÅ~ ÄäçèìÉ~ÇçK 
  • Страница 75 из 147
    ^=åçëë~=ëìÖÉëí©çW Ó s~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë=äÉîÉëW áåáÅá~ê=~=ãáëíìê~=å~=Ñ~ëÉ=N=ÉI=ÇÉéçáëI=é~ëë~ê= é~ê~=~=Ñ~ëÉ P=çì=QK Ó s~ê~=é~ê~=Ä~íÉê=Åä~ê~ë=Éã=Å~ëíÉäçW c~ëÉ=QI=ÉåîçäîÉê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=å~=Ñ~ëÉ=NK Ó s~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë=éÉë~Ç~ëW mêáãÉáêçI=áåáÅá~ê=~=ãáëíìê~=Ççë=áåÖêÉÇáÉåíÉë= å~=Ñ~ëÉ=N=É=~ã~ëë~ê=å~=Ñ~ëÉ OK
  • Страница 76 из 147
     éí fåíêçÇìòáê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉëK Ó nì~åíáÇ~ÇÉ=ã ñáã~=ÇÉ=áåÖêÉÇáÉåíÉë= ä∞èìáÇçë=Z NIOR=äáíêçëX Ó nì~åíáÇ~ÇÉ=ã ñáã~=ÇÉ=ä∞èìáÇçë=èìÉ= ÇÉëÉåîçäî~ã=ãìáí~=Éëéìã~=çì=èìÉåíÉë= Z=MIR=äáíêçëX Ó nì~åíáÇ~ÇÉ=áÇÉ~ä=~=éêçÅÉëë~ê=Åçã= áåÖêÉÇáÉåíÉë=ëμäáÇçë=Z=NRM=Öê~ã~ëK  jçåí~ê=~=í~ãé~=É=êçÇ Jä~=åç=ëÉåíáÇç=Ççë=
  • Страница 77 из 147
    éí l=Äê~´ç=ãμîÉä=íÉã=èìÉ=Éëí~ê=ÉåÖ~í~Çç= åìã~=éçëá´©ç=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK qÉåíÉI=éêáãÉáêçI=Éäáãáå~ê=ç=éêçÄäÉã~=ëìêÖáÇç= Åçã=ç=~ìñ∞äáç=Ç~ë=áåÇáÅ~´πÉë=Ç~=í~ÄÉä~=ëÉÖìáåíÉK ^åçã~äá~ ^àìÇ~ ^=ÑÉêê~ãÉåí~=å©ç=  `çäçÅ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Éã= ëÉ=Ñáñ~=å~=éçëá´©ç= MLçÑÑ=ÉI=ÇÉéçáë=êÉíçêå~ê= é~ê~=~=Ñ~ëÉ=ÇÉëÉà~Ç~K
  • Страница 78 из 147
    éí OMMÓORM=Ö=ÇÉ=ã~åíÉáÖ~=çì=ã~êÖ~êáå~= E¶ íÉãéÉê~íìê~=~ãÄáÉåíÉF RMM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÜ~ N=é~ÅçíáåÜç=ÇÉ=ÑÉêãÉåíç=Éã=éμ NRM=ãä=ÇÉ=äÉáíÉ  `çã=~=î~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë=äÉîÉëI=ãáëíìê~ê= íçÇçë=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Å~K=ÇÉ=½=ãáåìíç=å~= Ñ~ëÉ=NI=ÇÉéçáëI=ã~áë=Å~K=ÇÉ=PÓQ=ãáåìíçë=å~= Ñ~ëÉ=PK= nì~åíáÇ~ÇÉ=ã
  • Страница 79 из 147
    éí Éä fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã bëíÉ=~é~êÉäÜç=Éëí =áÇÉåíáÑáÅ~Çç=ÇÉ=~ÅçêÇç= Åçã=~=kçêã~=bìêçéÉá~=OMMOLVSLrb= ëçÄêÉ=~é~êÉäÜçë=Éä¨ÅíêáÅçë=É=ÉäÉÅíêμåáÅçë= ìë~Ççë=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ= ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK==^=kçêã~=éêÉîÆ=~ë= ÅçåÇá´πÉë=é~ê~=êÉÅçäÜ~=É î~äçêáò~´©ç=ÇÉ=
  • Страница 80 из 147
    Éä Ìç ëåéôïõñãåßôå ôç óõóêåõÞ ÷ùñßò åðßâëåøç. Ìç öÝñíåôå ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï óå åðáöÞ ìå áé÷ìçñÝò Üêñåò Þ ìå êáõôÝò åðéöÜíåéåò. Ç áëëáãÞ ôïõ ôñïöïäïôéêïý êáëùäßïõ, üôáí áõôü ðáñïõóéÜæåé êÜðïéá âëÜâç, åðéôñÝðåôáé íá ãßíåôáé ìüíïí áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ Þ ôçí áíôßóôïé÷ç õðçñåóßá ôå÷íéêÞò
  • Страница 81 из 147
    Éä ÓõóôÞìáôá áóöáëåßáò Ðñïåôïéìáóßá ÁóöÜëåéá èÝóçò óå ëåéôïõñãßá ÔïðïèåôÞóôå ôç âáóéêÞ óõóêåõÞ åðÜíù óå ëåßá êáé êáèáñÞ åðéöÜíåéá.  ÔñáâÞîôå ðñïò ôá Ýîù ôï êáëþäéï (Eéêüíá 3). Óå óõóêåõÝò ìå áõôüìáôï óýóôçìá ðåñéôýëéîçò êáëùäßïõ:  ÔñáâÞîôå ôï êáëþäéï ìåìéÜò ùò ôï åðéèõìçôü ìÞêïò (ôï ðïëý 110 cm)
  • Страница 82 из 147
    Éä M = Óôéãìéáßá ëåéôïõñãßá ÊñáôÜôå ôïí ðåñéóôñåöüìåíï äéáêüðôç. Ç êßíçóç äïõëåýåé ìå ôïí ìåãáëýôåñï áñéèìü óôñïöþí. Âáèìßäåò = Ôá÷ýôçôá ëåéôïõñãßáò 1–4 (1 = áñãÜ, 4 = ãñÞãïñá) Ïé åíäéÜìåóåò âáèìßäåò öÝñïõí óçìÜäé. Åñãáëåßï áíÜäåõóçò, åñãáëåßï ÷ôõðÞìáôïò, åñãáëåßï æõìþìáôïò Åñãáëåßï áíÜäåõóçò (7)
  • Страница 83 из 147
    Éä ÌåôÜ ôçí åñãáóßá        ÈÝôåôå ôç óõóêåõÞ ìå ôïí ðåñéóôñåöüìåíï äéáêüðôç åêôüò ëåéôïõñãßáò. ÔñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ÁöáéñÝóôå ôï êáðÜêé. ÓõìâïõëÞ: Ãéá ôïí óêïðü áõôü êñáôÞóôå ôï ðëÞêôñï áðáóöÜëéóçò (1) ðáôçìÝíï êáé áöáéñÝóôå ôï êáðÜêé. ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï áðáóöÜëéóçò êáé öÝñôå ôïí
  • Страница 84 из 147
    Éä ÓçìáíôéêÞ õðüäåéîç ×ùñßò íá Ý÷åé ôïðïèåôçèåß ôï ðñïóôáôåõôéêü êáðÜêé êßíçóçò åñãáëåßïõ (11) êáé ÷ùñßò íá Ý÷åé ôïðïèåôçèåß êáé áóöáëéóôåß ôï êáðÜêé ôïõ ìßîåñ ç óõóêåõÞ äåí ìðïñåß íá ôåèåß óå ëåéôïõñãßá. ÊáôÜ ôçí åñãáóßá êñáôÜôå óôçí Üêñç ôï êáðÜêé ôïõ ìßîåñ. ÓõìðëÞñùóç õëéêþí  Åéêüíá 8 ÈÝôåôå ôç
  • Страница 85 из 147
    Éä ÂëÜâç Ôï åñãáëåßï äåí áêéíçôïðïéåßôáé óôç èÝóç áëëáãÞò åñãáëåßïõ. Ç óõóêåõÞ äåí îåêéíÜ/ç áóöÜëåéá åê íÝïõ èÝóçò óå ëåéôïõñãßá åßíáé åíåñãÞ. Áíôéìåôþðéóç  Ñõèìßóôå ôç óõóêåõÞ        Ôï ìßîåñ äåí îåêéíÜ Þ áêéíçôïðïéåßôáé êáôÜ ôç ÷ñÞóç, ç êßíçóç âïìâåß. Ç óõóêåõÞ ôßèåôáé êáôÜ ôç ÷ñÞóç åêôüò
  • Страница 86 из 147
    Éä ÌÝãéóôç ðïóüôçôá: 2 öïñÝò ôç âáóéêÞ óõíôáãÞ Æýìç êÝéê ÂáóéêÞ óõíôáãÞ 3–4 áâãÜ 200–250 g æÜ÷áñç 1 ðñÝæá áëÜôé 1 öáê. âáíßëéá Þ ôï îýóìá ½ ëåìïíéïý 200–250 g âïýôõñï Þ ìáñãáñßíç (óå èåñìïêñáóßá äùìáôßïõ) 500 g áëåýñé 1 öáê. ìðÝéêéí ðÜïõíôåñ 150 ml ãÜëá  ÁíáêáôÝøôå üëá ôá õëéêÜ åðß ðåñ. ½ ëåðôü
  • Страница 87 из 147
    Éä Áðüóõñóç Ç óõóêåõÞ Ý÷åé óçìáíèåß óýìöùíá ìå ôçí ÅõñùðáúêÞ ïäçãßá 2002/96 Å. Ê. ðåñß çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí ðáëéþí óõóêåõþí (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Ç ïäçãßá äßíåé ôï ðëáßóéï ãéá ôçí óå üëç ôçí åðéêñÜôåéá ôçò Å. Å. éó÷ýïõóá ðáñáëáâÞ êáé áîéïðïßçóç ôùí ðáëéþí
  • Страница 88 из 147
    íê Yeni bir BOSCH cihazý satýn aldýðýnýz için sizi candan kutluyoruz. Böylelikle kararýnýzý modern ve yüksek kaliteli bir ev aleti yönünde vermiþ oldunuz. Ürünlerimiz hakkýnda daha fazla bilgi için, lütfen internet sitemize bakýnýz. Bu cihaz, ticaret amaçlý kullaným için deðil, evde veya ev
  • Страница 89 из 147
    íê Aksesuarlar/Aletler için tahrik sistemleri (motorlar) Güvenlik sistemleri Tahrik sistemleri (motorlar) Resim 2 ”Ýþletme pozisyonlarý” tablosuna bakýnýz Cihaz 1—4 pozisyonlarýnda ancak þu koþullarda devreye sokulabiliyor: — Karýþtýrma kabý takýlmýþ ve sonuna kadar çevrilip yerine oturtulmuþsa
  • Страница 90 из 147
    íê Hazýrlanmasý  Ana cihazý düzgün ve temiz bir yüzeyin üzerine koyunuz.  Kablosunu çekip cihazýn içinden çýkarýnýz (Resim 3). Kablo sarma otomatiði olan cihazlarda:  Kabloyu bir seferde, aralýksýz olarak istediðiniz uzunluða (azm. 110 cm) kadar çekip uzatýnýz ve yavaþ yavaþ serbest býrakýnýz;
  • Страница 91 из 147
    íê Bilgi: Kabýn tabanýndaki çentik, ana cihazda öngörülmüþ olan kap oturma parçasýna oturmalýdýr (Resim 6a).  Ýþlenecek malzemeleri kaba doldurunuz.  Kilit sistemini açma tuþuna (1) basýnýz ve çevirme kolunu 1 pozisyonuna alýnýz.  Kapaðý yerine takýnýz.  Döner þalteri istediðiniz kademeye
  • Страница 92 из 147
    íê Mikser ile çalýþýlmasý        Resim 7 Kilit sistemini açma tuþuna (1) basýnýz ve çevirme kolunu 3 pozisyonuna alýnýz. Mikser tahrik sistemi (motor) koruyucu kapaðýný yerinden çýkarýnýz. Tahrik sistemi koruyucu kapaklarý (11 ve 12) takýlmýþ olmalýdýr. Doðru konumda olmalarýna dikkat ediniz
  • Страница 93 из 147
     íê Mikseri akan su altýnda temizleyiniz. Yararlý bilgi: Ýçine biraz bulaþýk deterjaný ilave ettiðiniz suyu, cihaza takýlmýþ miksere doldurunuz (mikser yaklaþýk yarýya kadar dolu olmalýdýr). Mikseri birkaç saniye çalýþtýrýnýz (kademe M). Deterjanlý suyu döküp boþaltýnýz ve mikseri temiz su ile
  • Страница 94 из 147
     íê Malzemeleri (un ve niþasta hariç) yaklaþýk 4—6 dakika 4 kademesinde çýrpma teli köpüklü bir kývama gelinceye kadar iþleyiniz.  Döner þalteri 1 kademesine ayarlayýnýz ve elekten geçirilmiþ olan unu ve niþastayý, bu köpük kývamýndaki malzemeye yaklaþýk ½—1 dakika içerisinde kaþýk kaþýk ilave
  • Страница 95 из 147
    íê Resim 13 Et kýyma makinesi (cihaza monte edilebilmesi için bir adaptör gereklidir); ek olarak alýnabilen meyve suyu sýkma ön takýmý (a), rendeleme ön takýmý (b) ve sýkma hamur (tulumba) ön takýmý; Ø 3 ve 6 mm çapýnda delikli diskler, sucuk týkacý Resim 14 Çelikten öðütme üniteli tahýl öðütme
  • Страница 96 из 147
  • Страница 97 из 147
  • Страница 98 из 147
    éä Serdecznie gratulujemy Pañstwu zakupu nowego urz¹dzenia firmy BOSCH. Tym samym wybór Pañstwa padł na nowoczesne, wysokowartoœciowe urz¹dzenie gospodarstwa domowego. Dalsze informacje o naszych produktach mo¿na znaleŸć na stronie internetowej naszej firmy. Niniejsze urz¹dzenie nie jest
  • Страница 99 из 147
    éä NM NN NO NP Mikser Pokrywa osłaniaj¹ca napêd narzêdzi Pokrywa osłaniaj¹ca napêd Pokrywa osłaniaj¹ca napêd miksera Napêdy wyposa¿enia/narzêdzi Napêdy Rysunek 2 O~ Napêd dla miksera i multi-miksera OÄ Napêd dla koñcówki do mieszania, koñcówki do ubijania i haka do zagniatania ciasta; po
  • Страница 100 из 147
    éä Przygotowanie Zakresy 1–4  Korpus urz¹dzenia postawić na gładkiej i czystej powierzchni.  Wyci¹gn¹ć/odwin¹ć elektryczny przewód zasilaj¹cy (rysunek 3). W modelach z automatycznym zwijaczem przewodu elektrycznego:  Przewód elektryczny wysun¹ć jednym poci¹gniêciem na ¿¹dan¹ długoœć (maks. 110
  • Страница 101 из 147
    Wskazówka: Wgłêbienie w misce musi siê pokrywać z wystaj¹cym noskiem urz¹dzenia (rysunek 6a).  Składniki przeznaczone do przerobienia wło¿yć do miski.  Nacisn¹ć przycisk zwalniaj¹cy blokadê (1) i ramiê urz¹dzenia odchylić do pozycji 1.  Nało¿yć pokrywê.  Pokrêtło przeł¹cznika nastawić na ¿¹dany
  • Страница 102 из 147
     éä Nało¿yć pojemnik miksera (zwracać uwagê na oznaczenie na podstawie miksera i oznaczenie na korpusie urz¹dzenia) i przekrêcić a¿ do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.  Wło¿yć składniki. – Maksymalna iloœć płynnych składników = 1,25 litra; – Maksymalna iloœć pieni¹cych lub
  • Страница 103 из 147
    éä Usuwanie drobnych usterek Niebezpieczeñstwo zranienia Przed przyst¹pieniem do usuwania usterek nale¿y zawsze wyj¹ć najpierw wtyczkê z gniazdka sieciowego. Ramiê urz¹dzenia musi zaskoczyć w ka¿dej pozycji roboczej. Proszê najpierw spróbować usun¹ć wystêpuj¹cy problem w oparciu o wskazówki podane
  • Страница 104 из 147
    éä Ciasto ucierane Ciasto na makaron Przepis podstawowy 3–4 jajka 200–250 g cukru 1 szczypta soli 1 paczka cukru waniliowego lub otarta skórka z ½ cytryny 200–250 g masła lub margaryny (o temperaturze pokojowej) 500 g m¹ki 1 paczka proszku do pieczenia 150 ml mleka  Podane składniki mieszać
  • Страница 105 из 147
    éä Üì Wskazówki dotycz¹ce usuwania zu¿ytego urz¹dzenia To urz¹dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw¹ Europejsk¹ 2002/96/WE oraz polsk¹ Ustaw¹ z dnia 29 lipca 2005 r. „O zu¿ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym“ (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreœlonego kontenera na
  • Страница 106 из 147
    Üì A csatlakozóvezetéket ne húzza végig éles széleken vagy forró felületen. Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a gyártóval vagy annak ügyfélszolgálatával vagy hasonlóan képzett szakemberrel ki kell cseréltetni, a veszélyek elkerülése érdekében. A készülék javíttatását csak a
  • Страница 107 из 147
    Üì Túlterhelés elleni védelem Munkafokozat beállítása Ha a motor használat közben magától leáll, a túlterhelés elleni védelem aktiválódik. Lehetséges okok: – nagyon nagy feldolgozási mennyiségek, – túl hosszan tartó használat. Biztonsági rendszerek bekapcsolása utáni teendõket lásd: „Segítség
  • Страница 108 из 147
     Üì Helyezze be a tálat: – az elõredöntött tálat helyezze fel, majd állítsa le – az óramutató járásával ellentétesen forgassa el ütközésig Megjegyzés: A tál hornyának a készülék formázott alaplapjában kell elhelyezkednie (6a ábra).  A feldolgozandó hozzávalókat töltse a tálba.  Nyomja meg a
  • Страница 109 из 147
     Töltse be a hozzávalókat. – Maximálisan betölthetõ mennyiség folyadék hozzávalók esetén = 1,25 liter; – Maximálisan betölthetõ mennyiség habzó vagy forró folyadék hozzávalókból = 0,5 liter; – Optimálisan feldolgozható mennyiség szilárd hozzávalók esetén 150 gramm.  Helyezze fel a fedelet és az
  • Страница 110 из 147
    Üì Hibajelenség A hiba elhárítása A készülék nem  Ellenõrizze az áramellátást. indul el/Az újrabe-  Ellenõrizze a hálózati kapcsolás elleni csatlakozódugót. védelem aktív.  A készüléket állítsa 0/off helyzetbe, és azután kapcsolja vissza a kívánt fokozatra.  Ellenõrizze a lengõkart. Megfelelõ
  • Страница 111 из 147
    Üì Kelt tészta Ártalmatlanítás Alaprecept 500 g liszt 1 db tojás 80 g zsír (szobahõmérsékletû) 80 g cukor 200–250 ml langyos tej 25 g friss élesztõ vagy 1 csomag száraz élesztõ ½ citrom héja 1 csipet só  A dagasztószárral keverje az összes hozzávalót kb. ½ percig az 1-es fokozaton, azután kb. 3–6
  • Страница 112 из 147
    ìâ Óåpo ­i¹aƒ¯o ac μ ÿo®ºÿ®o÷ ¸o­o¨o ÿpåæaªº íip¯å BOSCH. å ÿp媢aæå cºñac¸å¼, ­åco®oø®ic¸å¼ ÿo¢º¹o­å¼ ÿpåæaª. ©oªa¹®o­º i¸íop¯aýi÷ ÿpo ¸aòº ÿpoªº®ýi÷ å μ¸a¼ªe¹e ¸a ¸aòi¼ c¹opi¸ýi ­ I¸¹ep¸e¹i. Ýe¼ ÿpåæaª ÿpåμ¸añe¸å¼ ªæø ­²å¹®º ­ ªo¯aò¸¿o¯º ¨ocÿoªapc¹­i, a ¸e ªæø ÿpo¯åcæo­o¨o ­å®opåc¹a¸¸ø.
  • Страница 113 из 147
    ìâ ¥på­oªå ªæø a®cecºapi­/¸acaªo® ¥på­oªå Maæ÷¸o® 2 O~ ¥på­iª ªæø ¢æe¸ªepa i ¯ºæ¿¹i¢æe¸ªepa OÄ ¥på­iª ªæø ­i¸åñ®a-¯iòaæ®å, ­i¸åñ®aμ¢å­aæ®å, ¨añ®a ªæø ­å¯iòº­a¸¸ø; ­iªxåæe¸å¼ ªo¸åμº ªæø ¯'øcopº¢®å OÅ ¥på­iª ªæø μep¸o­o¨o ¯æå¸a (c¹aæ¿), ¢a¨a¹oíº¸®ýio¸a濸oï ¸apiμ®å ¹a ÿpeca ªæø ýå¹pºco­åx Po¢oñi
  • Страница 114 из 147
    ìâ ¥iª¨o¹o­®a  šc¹a¸o­i¹¿ ¨oæo­¸å¼ ¢æo® ÿpåæaªº ¸a pi­¸i¼ ¹a ñåc¹i¼ ÿo­epx¸i.  å¼¯i¹¿ ®a¢eæ¿ (¯aæ÷¸o® 3). ©æø ÿpåæaªi­ μ a­¹o¯a¹åñ¸å¯ μ¯o¹º­a¸¸ø¯ ®a¢eæ÷:  å¹ø¨¸i¹¿ ®a¢eæ¿ oª¸å¯ pºxo¯ ªo ¢a²a¸oï ªo­²å¸å (¯a®c. 110 c¯) ¹a ­iªÿºc¹i¹¿ ÿo­i濸o; ®a¢eæ¿ μºÿå¸å¹¿cø ¸a ¯icýi.  ©æø μ¯e¸òe¸¸ø ªo­²å¸å
  • Страница 115 из 147
     ³a­a¸¹a²¹e ÿpoªº®¹å ªæø ÿepepo¢®å ªo ñaòi.  Ha¹åc¸i¹¿ ®¸oÿ®º poμ¢æo®º­a¸¸ø (1) ¹a ÿo­ep¸i¹¿ ­a²iæ¿ ­ ÿoæo²e¸¸ø 1.  ³a®på¼¹e ®påò®º.  šc¹a¸o­i¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a ¢a²a¸å¼ c¹ºÿi¸¿. Haòa ÿopaªa: — i¸åño®-¯iòaæ®a: cÿoña¹®º ÿepe¯iòº­a¹å ¸a c¹ºÿe¸i 1, ÿo¹i¯ ¸a c¹ºÿe¸i 3 ñå 4 — i¸åño®-μ¢å­aæ®a: c¹ºÿi¸¿
  • Страница 116 из 147
     ìâ     ³axåc¸i ®påò®å ÿpå­oªi­ (11 ¹a 12) ÿo­å¸¸i ¢º¹å μa®på¹å¯å. ¥pocæiª®º¼¹e μa ¹å¯, óo¢ ­o¸å ¢ºæå ÿpa­å濸o ­c¹a­æe¸i (¯aæ÷¸o® 2a)! šc¹a¸o­i¹¿ ¢æe¸ªep (μ­ep¸i¹¿ º­a¨º ¸a ÿoμ¸añ®å ¸a ÿpåæaªi i ¢æe¸ªepi) ¹a ÿo­ep¸i¹¿ ¼o¨o ÿpo¹å ¨oªå¸¸oï c¹piæ®å ªo ºÿopº. ³a­a¸¹a²¹e ÿpoªº®¹å. — Ma®cå¯a濸a
  • Страница 117 из 147
    ìâ ©oÿo¯o¨a ÿpå ¸eÿoæaª®ax He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø å¼¯i¹¿ ò¹eÿce濸º ­å殺 iμ poμe¹®å ÿepeª ¹å¯, ø® ÿpåc¹ºÿa¹å ªo ºcº¸e¸¸ø ¸eÿoæaª®å. a²iæ¿ ÿo­å¸e¸ ¢º¹å μaíi®co­a¸å¯ ­ ÿaμº ­ ®o²¸o¯º po¢oño¯º ÿoæo²e¸¸i. Cÿpo¢º¼¹e cÿoña¹®º ºcº¸º¹å ÿpo¢æe¯º, ø®a ­å¸å®æa, μa ªoÿo¯o¨o÷ pe®o¯e¸ªaýi¼ μ ¸ac¹ºÿ¸oï ¹a¢æåýi.
  • Страница 118 из 147
    ìâ ³ªo¢¸e ¹ic¹o ™ic¹o ªæø æo®òå¸å Oc¸o­¸å¼ peýeÿ¹ 3—4 ø¼ýø 200—250 ¨ ýº®pº 1 ÿºñ®a coæi 1 ÿa®º¸o® ­a¸i濸o¨o ýº®pº a¢o ýeªpa ½ æå¯o¸º 200—250 ¨ ­epò®o­o¨o ¯acæa a¢o ¯ap¨ap帺 (®i¯¸a¹¸oï ¹e¯ÿepa¹ºpå) 500 ¨ ¢opoò¸a 1 ÿa®º¸o® poμÿºòº­aña 150 ¯æ ¯oæo®a  ¥epe¯iòa¼¹e ­i¸ñå®o¯-¯iòaæ®o÷ ­ci i¸¨peªiƒ¸¹å
  • Страница 119 из 147
    ìâ êì Maæ÷¸o® 11 ¡a¨a¹oíº¸®ýio¸a濸a ¸apiμ®a μ 3 ªåc®a¯å; ªoªa¹®o­o ÿpoÿo¸º÷¹¿cø ®pºÿ¸a ªåc®¹ep¹®a, ¯iæ®a ªåc®-¹ep¹®a, ªåc® ªæø ¸apiμa¸¸ø ®ap¹oÿæi ípi, ªåc® ªæø ¸apiμa¸¸ø o­oñi­ ÿo-aμia¹c¿®i, ªåc® ªæø ¸a¹åpa¸¸ø ®ap¹oÿæi ªæø ªepº¸i­ Maæ÷¸o® 12 ¥pec ªæø ýå¹pºco­åx Maæ÷¸o® 13 M'øcopº¢®a (ªæø ®piÿæe¸¸ø
  • Страница 120 из 147
    êì Æåýa (¹a®²e å ªe¹å) c ÿo¸å²e¸¸¾¯ ­ocÿpåø¹åe¯ op¨a¸a¯å ñº­c¹­ åæå ªºòe­¸o¢o濸¾e, a ¹a®²e æåýa, ¸e o¢æaªa÷óåe ªoc¹a¹oñ¸¾¯å oÿ¾¹o¯ å μ¸a¸åø¯å, ¸å ­ ®oe¯ cæºñae ¸e ªo沸¾ ca¯oc¹oø¹e濸o ÿoæ¿μo­a¹¿cø ¢¾¹o­¾¯ ÿpå¢opo¯, a ¹oæ¿®o ÿoª ÿpåc¯o¹po¯ åæå ­ cæºñae, ecæå o¸å ÿoæºñåæå ÿoªpo¢¸¾¼ å¸c¹pº®¹a² ÿo
  • Страница 121 из 147
    êì — ÿepepa¢a¹¾­ae¹cø cæåò®o¯ ¢oæ¿òoe ®oæåñec¹­o ÿpoªº®¹o­, — cæåò®o¯ ÿpoªoæ²å¹e濸oe åcÿoæ¿μo­a¸åe. Ka® ce¢ø ­ec¹å ÿpå cpa¢a¹¾­a¸åå oª¸o¼ åμ cåc¹e¯ ¢eμoÿac¸oc¹å, oÿåca¸o ­ paμªeæe «¥o¯oó¿ ÿpå ¸eÿoæaª®ax». ¥oæo- ¥på²e¸åe ­oª 1 2b 2 2c 3 2a 4 2c 5 2b 6 2b Õ®cÿæºa¹aýåø — šc¹a¸o­®a/c¸ø¹åe ­e¸ñå®o­ ªæø
  • Страница 122 из 147
    êì šc¹a¸o­®a ­ pa¢oñee ÿoæo²e¸åe ¸å¯a¸åe! o ­pe¯ø ¸a²a¹åø ®¸oÿ®å paμ¢æo®åpo­®å o¢øμa¹e濸o ºªep²å­a¼¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ®po¸ò¹e¼¸ pº®o¼.  Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º paμ¢æo®åpo­®å (1) å ¸añ¸å¹e ÿepe¯eóe¸åe ÿo­opo¹¸o¨o ®po¸ò¹e¼¸a.=¥på õ¹o¯ ºªep²å­a¼¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ®po¸ò¹e¼¸ pº®o¼.   ¸eo¢xoªå¯o¯ a¯ pa¢oñe¯
  • Страница 123 из 147
    êì  ³a¨pºμå¹e ­ ñaòº ÿpeª¸aμ¸añe¸¸¾e ªæø ÿepepa¢o¹®å ®o¯ÿo¸e¸¹¾.  Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º paμ¢æo®åpo­®å (1) å ÿepe­eªå¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ®po¸ò¹e¼¸ ­ ÿoæo²e¸åe «1».  ³a®po¼¹e ñaòº ®p¾ò®o¼.  šc¹a¸o­å¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿. Haòa pe®o¯e¸ªaýåø: — e¸ñå® ªæø ÿepe¯eòå­a¸åø: c¸añaæa
  • Страница 124 из 147
    êì He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿ oòÿapå­a¸åø ¥på ÿepepa¢o¹®e ­ ¯å®cepe ¨opøñåx ÿpoªº®¹o­ ñepeμ ­opo¸®º ®p¾ò®å ­¾xoªå¹ ÿap.  ¯å®cep ¸eæ¿μø μaæå­a¹¿ ¢oæee 0,5 æå¹pa ¨opøñe¼ åæå cå濸oÿe¸øóe¼cø ²åª®oc¹å. ¾ÿoæ¸e¸åe pa¢o¹ c åcÿoæ¿μo­a¸åe¯ ¯å®cepa Påcº¸o® 7        Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º paμ¢æo®åpo­®å (1) å
  • Страница 125 из 147
    êì Ñåc¹®a ¯å®cepa He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø o¢ oc¹p¾e ¸o²å ³a ¸o²å ¯å®cepa ¸eæ¿μø ¢pa¹¿cø ¨oæo¼ pº®o¼. ©æø e¨o ñåc¹®å cæeªºe¹ ­ocÿoæ¿μo­a¹¿cø óe¹®o¼. ¸å¯a¸åe! He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ a¢paμå­¸¾¯å ñåc¹øóå¯å cpeªc¹­a¯å. Må®cep ¸eæ¿μø ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e. E¨o ¹a®²e ¸eæ¿μø μa¯añå­a¹¿ ­ ­oªe.
  • Страница 126 из 147
    êì ¥på¯ep¾ åcÿoæ¿μo­a¸åø Cªo¢¸oe ÿecoñ¸oe ¹ec¹o μ¢å¹¾e cæå­®å Oc¸o­¸o¼ peýeÿ¹ 125 ¨ cæå­oñ¸o¨o ¯acæa (®o¯¸a¹¸o¼ ¹e¯ÿepa¹ºp¾), 100—125 ¨ caxapa 1 ø¼ýo, 1 óeÿo¹®a coæå ¸e¯¸o¨o æå¯o¸¸o¼ ýeªp¾ åæå ­a¸å濸o¨o caxapa, 250 ¨ ¯º®å, ÿpå ¸eo¢x. ¸e¯¸o¨o ÿe®ap¸o¨o ÿopoò®a.  ¥epe¯eòå­a¼¹e ­ce ®o¯ÿo¸e¸¹¾ ­
  • Страница 127 из 147
     ¥epe¯eòå­a¼¹e ­ce 帨peªåe¸¹¾ o¹ 3 ªo 5 ¯å¸º¹ ¸a 2-¼ c®opoc¹å ªo ÿoæºñe¸åø oª¸opoª¸o¨o ¹ec¹a. Ma®cå¯a濸oe ®oæåñec¹­o ¹ec¹a: 1,5-®pa¹¸oe ®oæåñec¹­o ÿpoªº®¹o­ åμ oc¸o­¸o¨o peýeÿ¹a. Meªo­aø ¢º¹ep¢poª¸aø ¯acca 50 ¨ cæå­oñ¸o¨o ¯acæa (åμ xoæoªå濸å®a) 450 ¨ ¯eªa (åμ xoæoªå濸å®a)  Paμpe²¿¹e cæå­oñ¸oe
  • Страница 128 из 147
    Пункты 1-2 заполняются только в случае, если эти данные не содержатся в документах о покупке изделия (кассовый чек и/или товарный чек, товарная накладная). 7. Гарантия изготовителя Фирма-изготовитель предоставляет на приобретенный Вами бытовой прибор гарантию в соответствии с действующим
  • Страница 129 из 147
    ЗЛАТОУСТ, ООО «Рембыттехника - Сервис», 456228, ул.Таганайская, д.204, тел: (3513) 65-37-47, факс: (3513) 65-13-56 ИВАНОВО, ООО «Центр ремонтных услуг», 153048, Генерала Хлебникова ул., д.36, тел: (4932) 29-17-38, 29-15-10, 23-76-71, факс: (4932) 29-17-38 ИЖЕВСК, ООО «ДС», 426000, ул. К. Маркса,
  • Страница 130 из 147
    ~êJU NPM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
  • Страница 131 из 147
    ~êJT oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NPN
  • Страница 132 из 147
    ~êJS NPO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
  • Страница 133 из 147
    ~êJR oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NPP
  • Страница 134 из 147
    ~êJQ NPQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
  • Страница 135 из 147
    ~êJP oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NPR
  • Страница 136 из 147
    ~êJO NPS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
  • Страница 137 из 147
    ~êJN oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NPT
  • Страница 138 из 147
    Kundendienst – Customer Service DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, FilterbeutelKonfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.de Reparaturservice* (Mo-Fr:
  • Страница 139 из 147
    FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 SAINT-OUEN cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00 Service Consommateurs: 0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn) Service Pièces Détachées et Accessoires: 0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn) www.bosch-home.fr GB Great Britain BSH Home
  • Страница 140 из 147
    MK Macedonia, Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɚ GORENEC Jane Sandanski 69 lok.3 1000 Skopje Tel.: 02 2454 600 Mobil: 070 697 463 mailto:gorenec@yahoo.com MT Malta Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel.: 021 442 334 Fax: 021 488 656 www.oxfordhouse.com.mt NL Nederland, Netherlands BSH Huishoudapparaten B.V.
  • Страница 141 из 147
    Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß
  • Страница 142 из 147
  • Страница 143 из 147
  • Страница 144 из 147
  • Страница 145 из 147
  • Страница 146 из 147
  • Страница 147 из 147

Инструкции и руководства похожие на BOSCH MUM 86R1

BOSCH BSG 82425
BOSCH BSG 82425
BOSCH KGV36VW20R
BOSCH KGV36VW20R
BOSCH KGN49VW20 Frigo-congelatore da libero posizionamento Bianco
BOSCH PHC2500 Стайлер ProSalon
BOSCH HBN231E4
BOSCH HBN231E4
BOSCH SPV40X90RU Посудомоечная машина шириной 45 см Silence Plus Made in Germany
BOSCH SPV40X90RU Посудомоечная машина шириной 45 см Silence Plus Made in Germany
BOSCH HBA 63 B 258 F
BOSCH PPP614B91R

Другие инструкции и руководства из категории Кухонный комбайн

SAKURA SA-6203
PHILIPS HR7764
PHILIPS HR7764
KENWOOD FP591
KENWOOD FP591
KENWOOD FP680
KENWOOD FP690
KENWOOD FP931
BORK FP CEP 9370 WT
PHILIPS HR7627
Бренды Поиск Добавить инструкцию Обратная связь Для правообладателей
© 2024 manuals-help.ru, Все права защищены