- 

5



Zwolni

ć

 hamulec postojowy (patrz 

„Przesuni

ę

cie urz

ą

dzenia“).



Jedna osoba musi usi

ąść

 na fotelu i w 

razie niebezpiecze

ń

stwa w trakcie 

przesuwania nacisn

ąć

 peda

ł

 hamulca.



Przesun

ąć

 urz

ą

dzenie z palety w dó

ł

przez ramp

ę

.



Ponownie dokr

ę

ci

ć

ś

ruby hamulca po-

stojowego.

Przed uruchomieniem nale

ż

y zamontowa

ć

szczotki tarczowe (patrz „Prace konserwa-
cyjne“).

Szczotki s

ą

 zamontowane.



Belk

ę

 ss

ą

c

ą

 umie

ś

ci

ć

 w uchwycie w 

taki sposób, aby blacha profilowana 
znajdowa

ł

a si

ę

 ponad uchwytem.



Przykr

ę

ci

ć

 nakr

ę

tki motylkowe.



Na

ł

o

ż

y

ć

 w

ąż

 ss

ą

cy.

Wskazówka

Aby natychmiast wy

łą

czy

ć

 wszystkie funk-

cje, nacisn

ąć

 wy

łą

cznik awaryjny.



Niebezpiecze

ń

stwo

Zagro

ż

enie wypadkiem. Przed ka

ż

dym 

u

ż

yciem nale

ż

y sprawdzi

ć

 dzia

ł

anie hamul-

ca postojowe na równej powierzchni.



Zaj

ąć

 miejsce w fotelu.



Przekr

ę

ci

ć

, odblokowuj

ą

c wy

łą

cznik 

awaryjny.



Stacyjk

ę

 ustawi

ć

 na “1“.



Wybra

ć

 kierunek jazdy.



Lekko nacisn

ąć

 peda

ł

 jazdy.

Hamulec musi si

ę

 w s

ł

yszalny sposób 

zwolni

ć

 (ga

ś

nie lampka kontrolna hamulca 

postojowego przy pulpicie sterowniczym). 
Na równej powierzchni urz

ą

dzenie musi si

ę

lekko przesun

ąć

. Gdy peda

ł

 zostanie zwol-

niony, hamulec w s

ł

yszalny sposób si

ę

 za-

pada. Gdy wy

ż

ej wspomniane elementy nie 

maj

ą

 miejsca, nale

ż

y wy

łą

czy

ć

 urz

ą

dzenia 

i wezwa

ć

 serwis.



Niebezpiecze

ń

stwo

Zagro

ż

enie wypadkiem. Je

ż

eli urz

ą

dzenie 

ju

ż

 nie wykazuje skuteczno

ś

ci hamowania, 

nale

ż

y uczyni

ć

 co nast

ę

puje:



Je

ż

eli urz

ą

dzenie stoj

ą

ce na rampie o 

2% spadku terenu przy puszczeniu pe-
da

ł

u jazdy nie jest w stanie si

ę

 zatrzy-

ma

ć

, wtedy z racji bezpiecze

ń

stwa 

mo

ż

na nacisn

ąć

 wy

łą

cznik awaryjny 

tylko wtedy, gdy przed ka

ż

dym urucho-

mieniem maszyny sprawdzi si

ę

 w

ł

a

ś

ci-

we mechaniczne funkcjonowanie 
hamulca postojowego. Je

ż

eli urz

ą

dze-

nie nie hamuje wystarczaj

ą

co, nale

ż

y 

u

ż

y

ć

 dodatkowo peda

ł

u hamulca.



Gdy urz

ą

dzenie osi

ą

gnie stan bezruchu 

(na równej nawierzchni), nale

ż

y je wy-

cofa

ć

 z u

ż

ycia i wezwa

ć

 autoryzowany 

serwis!



Dodatkowo nale

ż

y przestrzega

ć

 wska-

zówek dotycz

ą

cych konserwacji hamul-

ców.



Niebezpiecze

ń

stwo

Jazda po zbyt du

ż

ych wzniesieniach grozi 

przewróceniem.



Wje

ż

d

ż

a

ć

 tylko na wzniesienia do 15% 

w kierunku jazdy.

Szybka jazda na zakr

ę

cie grozi przewróce-

niem.
Niebezpiecze

ń

stwo wpadni

ę

cia w po

ś

lizg 

na mokrym pod

ł

o

ż

u.



Zakr

ę

ty pokonywa

ć

 powoli.

Niestabilne pod

ł

o

ż

e grozi przewróceniem.



Urz

ą

dzeniem je

ź

dzi

ć

 wy

łą

cznie po 

utwardzonej powierzchni.

Zbyt du

ż

e nachylenie boczne grozi prze-

wróceniem.



Wje

ż

d

ż

a

ć

 tylko na wzniesienia do 15% 

prostopadle do kierunku jazdy.



Niebezpiecze

ń

stwo

Podwy

ż

szone niebezpiecze

ń

stwo wypad-

ku powodowane przez odchylone urz

ą

dze-

nie zamiataj

ą

ce w BR/BD 100/250 RI. 

Podczas jazdy do ty

ł

u zachowywa

ć

 si

ę

szczególnie ostro

ż

nie i uwzgl

ę

dnia

ć

 odchy-

lenie urz

ą

dzenia zamiataj

ą

cego podczas 

ruchów kierownicy.



D

ź

wigni

ę

 regulacji fotela przesun

ąć

 w 

kierunku od fotela i przytrzyma

ć

.



Przesun

ąć

 fotel do przodu lub do ty

ł

u.



Zwolni

ć

 d

ź

wigni

ę

 regulacji fotela i za-

blokowa

ć

 fotel.



Odkr

ę

ci

ć

 nakr

ę

tki motylkowe w celu wy-

regulowania kierownicy.



Umie

ś

ci

ć

 kierownic

ę

 w po

żą

danej po-

zycji.



Przykr

ę

ci

ć

 nakr

ę

tki motylkowe.



Przekr

ę

ci

ć

, odblokowuj

ą

c wy

łą

cznik 

awaryjny.



Wsadzi

ć

 i ustawi

ć

 stacyjk

ę

 na “1“.



Ustawi

ć

 kierunek jazdy prze

łą

cznikiem 

kierunku jazdy na pulpicie sterowni-
czym.  



Okresli

ć

 pr

ę

dko

ść

 jazdy przez urucho-

mienie peda

ł

u jazdy.



Zatrzymywanie urz

ą

dzenia: Zwolni

ć

peda

ł

 jazdy, w razie potrzeby wcisn

ąć

peda

ł

 hamulca.

Wskazówka

Kierunek jazdy mo

ż

na zmienia

ć

 tak

ż

e pod-

czas jazdy. W ten sposób mo

ż

na oczy

ś

ci

ć

tak

ż

e silnie zabrudzone miejsca poprzez 

kilkukrotn

ą

 jazd

ę

 do przodu i wstecz.

Przy przeci

ąż

eniu, silnik trakcyjny po pew-

nym czasie wy

łą

cza si

ę

. Na wy

ś

wietlaczu 

pojawia si

ę

 komunikat o usterce. Przy prze-

grzaniu sterowania, urz

ą

dzenie, którego to 

dotyczy zostanie wy

łą

czone.



Pozwoli

ć

 na przynajmniej 15-minutowe 

wych

ł

odzenie urz

ą

dzenia.



Stacyjk

ę

 przekr

ę

ci

ć

 na „0“, krótko za-

czeka

ć

, a potem przekr

ę

ci

ć

 z powrotem 

na „1“.



W celu poluzowania hamulca postojo-
wego nale

ż

y wykr

ę

ci

ć

 3 

ś

ruby z 

ł

bem 

sze

ś

ciok

ą

tnym po 3 obroty kluczem o 

rozwarto

ś

ci 7 mm (strza

ł

ka).



Przesun

ąć

 urz

ą

dzenie.



Ponownie doci

ą

gn

ąć

ś

ruby.



Niebezpiecze

ń

stwo

Zagro

ż

enie wypadkowe z powodu braku 

skuteczno

ś

ci hamowania. Po zako

ń

czo-

nym procesie przesuwu koniecznie nale

ż

y 

ponownie dokr

ę

ci

ć

ś

ruby.

Uwaga

Niebezpiecze

ń

stwo uszkodzenia turbiny 

ss

ą

cej przy pracy bez p

ł

askiego filtra fali-

stego.



Przed rozpocz

ę

ciem eksploatacji urz

ą

-

dzenia sprawdzi

ć

 czy w pokrywie zbior-

nika brudnej wody umieszczono p

ł

aski 

filtr falisty, czy jest w

ł

a

ś

ciwie zamonto-

wany i we w

ł

a

ś

ciwym stanie.



Wymieni

ć

 uszkodzony p

ł

aski filtr falisty.

몇

Ostrze

ż

enie

Niebezpiecze

ń

stwo uszkodzenia. Stoso-

wa

ć

 tylko zalecane 

ś

rodki czyszcz

ą

ce. W 

przypadku innych 

ś

rodków czyszcz

ą

cych 

u

ż

ytkownik ponosi zwi

ę

kszone ryzyko bez-

piecze

ń

stwa eksploatacji oraz ryzyko wy-

padku.
Stosowa

ć

 tylko 

ś

rodki czyszcz

ą

ce nieza-

wieraj

ą

ce rozpuszczalników, kwasu solne-

go i fluorowodorowego.
Przestrzega

ć

 wskazówek bezpiecze

ń

stwa 

podanych na 

ś

rodkach czyszcz

ą

cych.

Bez akumulatora

Monta

ż

 szczotek

Wariant BD

Wariant BR

Zamontowa

ć

 belk

ę

 ss

ą

c

ą

Dzia

ł

anie

Sprawdzi

ć

 hamulec postojowy

Jazda

Regulacja fotela

Regulacja kierownicy.

Jazda

Przeci

ąż

enie

Przesuwanie urz

ą

dzenia

Sprawdzi

ć

 p

ł

aski filtr falisty.

Uzupe

ł

nianie materia

ł

ów 

eksploatacyjnych

Ś

rodek czyszcz

ą

cy

235

PL