Italiano

- 

1

Prima di utilizzare l'apparecchio 
per la prima volta, leggere le 

presenti istruzioni originali, seguirle e con-
servarle per un uso futuro o in caso di riven-
dita dell'apparecchio.

Prima di usare l'apparecchio si prega di 
leggere attentamente e di osservare sia le 
presenti istruzioni per l'uso sia l'accluso 
opuscolo "Norme di sicurezza per pulitori a 
spazzola ed erogatori a spruzzo", 
5.956-251.
L'apparecchio è omologato per l'uso su su-
perfici con pendenze fino a 15%.

I dispositivi di sicurezza servono alla prote-
zione dell'utente e non devono essere mes-
si fuori servizio o essere utilizzati al di fuori 
della loro funzione.

Per disattivare immediatamente tutte le 
funzioni: Premere il pulsante d'arresto 
d'emergenza. 

–

Quando si preme il pulsante d'arresto 
d'emergenza, l'apparecchio si ferma 
bruscamente.

–

L'arresto d'emergenza agisce diretta-
mente su tutte le funzioni dell'apparec-
chio.

–

Il display è tuttavia attivato.

Dopo l'arresto d'emergenza l'interruttore a 
chiave deve rimanere nella posizione „1“ in 
modo da garantire le seguenti funzioni:

–

Chiusura della valvola dosatrice in 
modo da impedire una fuoriuscita dal 
serbatoio.

–

Funzionamento della spia di sicurezza.

Spegne il motore di guida con un ritardo di 
1,5 secondi quando l'operatore lascia il po-
sto durante la funzione di lavoro risp. du-
rante la guida.



Pericolo

Per un rischio imminente che determina le-
sioni gravi o la morte.

몇

Attenzione

Per una situazione di rischio possibile che 
potrebbe determinare lesioni gravi o la 
morte.

Attenzione

Per una situazione di rischio possibile che 
potrebbe determinare danni leggeri a per-
sone o cose.

–

L'apparecchio è impiegato per la pulizia 
ad umido o per la lucidatura di superfici 
piane. E' facilmente adattabile ai diversi 
tipi di pulizia grazie alla possibilità di re-
golazione della quantità di acqua, della 
pressione di contatto e della maggiore 
velocità delle spazzole, della quantità di 
detergente così come della velocità di 
marcia.

–

Delle spazzole a rulli o spazzole a disco 
puliscono il pavimento con l'ausilio del 
liquido detergente alimentato. Il liquido 
detergente sporco viene aspirato nel 
serbatoio di acqua sporca.

–

La versione BR/BD...RI assorbe lo 
sporco sciolto con l'impiego di un dispo-
sitivo spazzante prima della pulizia.

–

Una larghezza massima di 1000 mm e 
una capienza di acqua pulita e sporca 
di rispettivamente 250 l permettono una 
pulizia effettiva in caso di lunghi tempi 
di utilizzo.

–

L'apparecchio è semovente. Il motore è 
alimentato da una batteria con vano.

–

Le batterie possono essere caricate 
con l'apposito caricabatterie (presa 
230V).

–

Batteria e caricabatterie in dotazione 
nelle varianti "Package".

Utilizzate questo apparecchio esclusiva-
mente in conformità alle indicazioni fornite 
da questo manuale d'uso.

–

L'apparecchio dev'essere utilizzato 
esclusivamente per la pulizia di pavi-
menti lisci resistenti all'umidità ed alla 
lucidatura.

–

Temperatura di esercizio: da +5°C a 
+40°C.

–

L'apparecchio non si adatta alla pulizia 
di pavimenti gelati (per es. in magazzini 
frigoriferi).

–

L'apparecchio dev'essere equipaggiato 
solo da accessori e pezzi di ricambio 
originali.

–

È vietato l'impiego dell'apparecchio 
senza il filtro plissettato piatto nel co-
perchio del serbatoio dell'acqua sporca.

–

L'apparecchio è stato sviluppato per la 
pulizia di pavimenti in interni risp. di su-
perfici coperte. Per impieghi diversi è 
necessario verificare l'idoneità di spaz-
zole alternative (per la versione BR/
BD...RI anche l'idoneità del dispositivo 
spazzante).

–

BR/BD...RI (con dispositivo spazzante): 
Possono essere attraversati solo gradi-
ni fino a massimo 2 cm.

–

L'apparecchio non è previsto per la pu-
lizia di percorsi pubblici di maggior uti-
lizzo.

–

L'apparecchio non deve essere utilizza-
to per pavimenti sensibili alla pressione. 
Rispettare il carico unitario ammesso 
per i rispettivi pavimenti. Il carico unita-
rio dell'apparecchio è indicato nel capi-
tolo "Dati tecnici".

–

L'apparecchio non si adatta all'impiego 
in ambienti a rischio d'esplosione.

–

Non aspirare gas infiammabili, acidi allo 
stato puro o solventi.
Ne fanno parte la benzina, diluenti per 
vernici oppure gasolio, i quali insieme 
all’aria aspirata possono formare vapori 
e miscele esplosivi, ma anche l'aceto-
ne, acidi allo stato puro e solventi, in 
quanto corrodono i materiali utilizzati 
nell'apparecchio.

Tutti gli imballaggi sono riciclabili. Gli 
imballaggi non vanno gettati nei rifiuti 

domestici, ma consegnati ai relativi centri di 
raccolta.

Gli apparecchi dismessi contengono 
materiali riciclabili preziosi e vanno 
consegnati ai relativi centri di raccol-

ta. Sia le batterie che gli accumulatori con-
tengono sostanze che non devono essere 
disperse nell’ambiente. Si prega quindi di 
smaltire gli apparecchi dismessi, le batterie 
e gli accumulatori mediante i sistemi di rac-
colta differenziata.

Avvertenze sui contenuti (REACH)

Informazioni aggiornate sui contenuti sono 
disponibili all'indirizzo: 

www.kaercher.com/REACH

Indice

Norme di sicurezza . . . . . . . 

IT

 . .  1

Funzione . . . . . . . . . . . . . . . 

IT

 . .  1

Uso conforme a destinazione

IT

 . .  1

Protezione dell’ambiente  . . 

IT

 . .  1

Elementi di comando e di fun-

zione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

IT

 . .  2

Prima della messa in funzione IT

 . .  3

Funzionamento . . . . . . . . . . 

IT

 . .  5

Trasporto  . . . . . . . . . . . . . . 

IT

 . .  8

Supporto . . . . . . . . . . . . . . . 

IT

 . .  8

Cura e manutenzione . . . . . 

IT

 . .  8

Guida alla risoluzione dei guasti IT

 .  10

Dati tecnici  . . . . . . . . . . . . . 

IT

 .  13

Dichiarazione di conformità CE IT

 .  14

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . 

IT

 .  14

Ricambi. . . . . . . . . . . . . . . . 

IT

 .  14

Norme di sicurezza

Dispositivi di sicurezza

Pulsante d'arresto d'emergenza

Interruttore di sicurezza

Simboli riportati nel manuale d'uso

Funzione

Uso conforme a destinazione

Protezione dell’ambiente

44

IT