Инструкция для KARCHER SB-WASH 5/10 FP/WS

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

     - 

18

Nº de encomenda: 2.639-743

Nº de encomenda: 2.640-942

Nº de encomenda: 2.639-753

Nº de encomenda: 3.640-262

Nº de encomenda: 2.641-120

Alemão, nº de encomenda: 5.391-180
Inglês, nº de encomenda: 5.391-181
Francês, nº de encomenda: 5.391-182
Italiano, nº de encomenda: 5.391-183
Espanhol, nº de encomenda: 5.391-184
Português, nº de encomenda: 5.391-185
Neerlandês, nº de encomenda: 5.391-186
Grego, nº de encomenda: 5.391-187
Sueco, nº de encomenda: 5.391-189
Finlandês, nº de encomenda: 5.391-190
Norueguês, nº de encomenda: 5.391-191
Dinamarquês, nº de encomenda: 5.391-
192
Estónio, nº de encomenda: 5.391-193
Lituano, nº de encomenda: 5.391-194
Letão, nº de encomenda: 5.391-195
Russo, nº de encomenda: 5.391-196
Polaco, nº de encomenda: 5.391-197
Húngaro, nº de encomenda: 5.391-198
Checo, nº de encomenda: 5.391-199
Eslovaco, nº de encomenda: 5.391-200
Romeno, nº de encomenda: 5.391-202
Servo-croata, nº de encomenda: 5.391-203

Nº de encomenda: 6.414-278

Nº de encomenda: 6.393-474
Sem conteúdo.

Nº de encomenda: 6.393-209
Sem conteúdo.

Nº de encomenda: 6.393-480
Sem conteúdo.
Tampa para recipientes de detergentes de 
10 litros, nº de encomenda: 6.393-045

Nº de encomenda: 6.288-020

Nº de encomenda: 6.288-072.0

Nº de encomenda: 6.288-116.0

Nº de encomenda: 6.290-911.0

Nº de encomenda: 6.287-016
25 kg, para a opção "permutador das ba-
ses"

Para a opção de descalcificação

Advertência!

Observar os avisos na embalagem antes 
de utilizar os detergentes. Não utilizar os 
seguintes detergentes:

detergentes com ácido azótico

detergentes com cloro activo

A utilização de detergentes dessa natureza 
danifica a instalação.

Os detergentes são utilizados sem serem 
diluídos.

RM 100 ASF
RM 101 ASF

Em cada país são válidas as respectivas 
condições de garantia estabelecidas pelas 
nossas Empresas de Comercialização. 
Eventuais avarias no seu acessório duran-
te o período de garantia serão reparadas, 
sem encargos para o cliente, desde que se 
trate de um defeito de material ou de fabri-
co. Em caso de garantia, dirija-se, munido 
do comprovativo de compra, ao seu reven-
dedor ou ao Serviço Técnico mais próximo.

Só devem ser utilizados acessórios e 
peças de reposição autorizados pelo 
fabricante do aparelho. Acessórios e 
Peças de Reposição Originais - forne-
cem a garantia para que o aparelho 
possa ser operado em segurança e 
isento de falhas.

Para mais informações sobre peças so-
bressalentes, consulte na página 
www.kaercher.com o ponto dos servi-
ços.

Atenção

Perigo de ferimentos e de danos! Ter aten-
ção ao peso do aparelho durante o trans-
porte.

Atenção

Perigo de ferimentos e de danos! Ter aten-
ção ao peso do aparelho durante o arma-
zenamento.

Aviso

A instalação só pode ser instalada por

técnicos do serviço de assistência da 
Kärcher

Pessoas autorizadas pela Kärcher

Para proceder a uma montagem correcta 
da instalação devem ser cumpridos os se-
guintes requisitos:
A instalação só pode ser utilizada ao ar li-
vre, de modo a assegurar a evacuação dos 
gases de escape.
Em caso de montagem da mesma por bai-
xo de um telhado ou de um espaço fecha-
do, esta tem que ser ligada a uma chaminé, 
de modo a assegurar a evacuação dos ga-
ses de escape. No caso da ligação a uma 
chaminé é necessário reajustar o queima-
dor e requerer o controlo dos valores dos 
gases de escape pelo limpa chaminés 
competente.

Local de montagem plano e horizontal 
de solo fixo e rígido com as dimensões 
1040 x 725 mm.

Para as opções "permutador das ba-
ses/osmose" é necessário um local de 
instalação adicional com as dimensões 
845 x 725 mm.

Na opção do "permutador das bases/
osmose": ligação da água com separa-
dor tubular segundo DIN 1717; ver da-
dos sobre a potência nos "Dados 
técnicos“. Observar as prescrições na-
cionais (na Alemanha DVGW).

Consulte informações sobre a ligação 
eléctrica nos "Dados técnicos".

Interruptor principal de paragem de 
emergência (por parte da empresa 
construtora) bloqueável e acessível ao 
cliente.

Iluminação do local de lavagem confor-
me as prescrições nacionais, de modo 
a garantir o trabalho seguro durante a 
noite ao cliente.

Alimentação eléctrica e da água segun-
do a folha de dimensões.

Durante o funcionamento no inverno 
deve ser assegurado um isolamento/
aquecimento suficiente das tubagens 
da água.

Caixa de águas residuais e eliminação 
adequada das águas residuais.

Efectuar furos de fixação conforme as 
indicações na folha de dimensões.

Desempacotar a instalação e eliminar a 
embalagem nos locais de recolha de pro-
dutos de reciclagem.

Acessórios

Conjuntos de montagem

Conjunto de montagem: braço girató-
rio Comfort

Conjunto de montagem: braço giratório

Conjunto de montagem: termostato

Conjunto de montagem: válvula de car-
ga média

Conjunto de montagem: protecção anti-
roubo

Autocolante do manual de instruções

Filtro de água G 1“

Recipiente

Recipientes de detergentes de 25 litros

Depósitos de combustível de 40 litros

Recipientes de detergentes de 10 litros

Produtos de consumo

Óleo de motor Hypoid SAE 90

Massa de silicone

Lubrificante para fechadura

Produto conservante para aço inoxidável

Sal descalcificante em forma de pastilhas

Líquido descalcificante RM 110

Detergente

CHEM 1

RM 806 ASF

CHEM 2

RM 820

CHEM 3

RM 825 ASF

Descalcificadores

Garantia

Peças sobressalentes

Transporte

Armazenamento

Instalar instalação (Apenas 

para técnicos autorizados)

Preparação do local de instalação

Desempacotar a instalação

152

PT

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542