Dansk

- 

1

Læs original brugsanvisning in-
den første brug, følg anvisnin-

gerne og opbevar vejledningen til senere 
efterlæsning eller til den næste ejer.
Inden første ibrugtagelse skal betjenings-
vejledningen og sikkerhedshenvisningerne 
nr. 5.956-309 læses!

–

Alle brugere: 

Brugere er indført hjæl-

pepersonale, ejere og faguddannede 
medarbejdere.

–

Faguddannede medarbejdere: 

Udannede medarbejdere er personer, 
som på grund af deres uddannelse er i 
stand til at opstille anlæg og tage dem i 
brug.

Motorolie, fyringsolie, diesel og benzin må 
ikke nå ind i miljøet. Beskyt jorden og sørg 
for en miljørigtigt bortskaffe af affaldsolie.

Henvisninger til indholdsstoffer 
(REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin-
der du på: 

www.kaercher.com/REACH

Ved fejlagtig betjening eller misbrug truer 
farer for brugeren og andre personer på 
grund af et højt

–

vandtryk,

–

varmt vand,

–

varmt udstødningsgas,

–

høj elektrisk spænding,

–

rengøringsmidler.

For at undgå farer for personer, dyr og ting 

bedes De inden første idrifttagning af an-

lægget læse følgende: 

–

driftsvejledningen

–

alle sikkerhedsanvisninger

–

de gældende nationale lovbestemmelser

–

de sikkerhedsanvisninger, der er ved-

lagt de anvendte rengøringsmidler (i 

reglen på etiketten).

For driften af dette anlæg gælder følgende 

forskrifter og direktiver i Tyskland (kan re-

kvireres via Carl Heymanns Verlag KG, Lu-

xemburger Straße 449, 50939 Köln):

–

Regler til forebyggelse af ulykkestilfæl-
der "arbejde med væskestrålere" BGR 
500.

OBS

Høktryksstrålere skal efter arbejdstilsynets 
direktiver (i Tyskland BGR 500) afprøves 
en gang om året. Kärchers kundeservice-
montører er fagkyndige og kan gennemfø-
re disse prøver. Resultaterne skal 
fastholdes skriftligt. I kapitel "prøveproto-
kol" kan resultaterne skrives ind. 

–

Forordning om driftssikkerhed (BetrSi-
chV).

–

Tysk immissionsbeskyttelseslov: ifølge 
immissionsbeskyttelsesloven skal var-
meindretninger afprøves en gang om 
året af den beføjede og tilsynsførende 
skorstensfejer med hensyn til overhol-
delse af grænseværdierne.

–

Opstående spildevand skal bortledes i 
kanalisationen under hensyntagen til 
de lokale forskrifter.

Forvis Dem om:

–

at De selv har forstået alle anvisninger 

–

at alle brugere af anlægget er informeret 
om disse anvisninger og har forstået dem.

Alle personer, som er involveret med opstil-
lingen, ibrugtagningen, vedligeholdelsen 
og betjeningen, skal

–

skal have en tilsvarende uddannelse,

–

kende og respektere denne driftsvejled-
ning,

–

kende og respektere de tilsvarende for-
skrifter.

Ved selvbetjeningsdrift skal ejeren sørge 
for, at brugerne informeres med tydeligt 
synlige oplysningstavler om

–

mulige farer,

–

sikkerhedsindretninger,

–

betjening af anlægget.

Ved drift af anlægget i sluttede rum

–

skal røggas udledes igennem godkend-
te rør eller skorsten,

–

og der skal sørges for en tilstrækkelig 
ventilation.



Fare!

Skoldningsfare på grund af varme røggas, 
tag derfor ikke fat over røggasåbningen. 
Berør ikke skorstensafdækingen.
Skoldningsfare på grund af varme anlægs-
dele som pumper og motorer. Vær forsig-
tigt ved åbning af anlægget, lad anlæggets 
dele køle af.

몇

Advarsel

Maskinen må ikke bruges, hvis der er an-
dre personer uden beskyttelsesdragter i 
nærheden.
Ret ikke strålen mod Dem selv eller andre 
for at rengøre tøj eller skotøj.
Eksplosionsrisiko!
Brændbare væsker må ikke sprøjtes.
Højtryksrenseren må ikke anvendes af 
børn eller af personer, der ikke er blevet in-
strueret i brugen.
Ikke egnede brændstoffer må ikke bruges, 
de kan være farlige.



Risiko

En umiddelbar truende fare, som kan føre 
til alvorlige personskader eller død.

몇

Advarsel

En muligvis farlig situation, som kan føre til 
alvorlige personskader eller til død.

Forsigtig

En muligvis farlig situation, som kan føre til 
personskader eller til materialeskader.



Risiko

Fare for personskader på grund af højtryks-
strålen. Højtryksstrålen må ikke rettes mod 
mennesker eller dyr.
Fare for personskader på grund af elektrisk 
stød. Ret højtryksstrålen ikke imod elektri-
ske apparater, kabler og imod anlægget.

Anlæggets støjniveau er 65 db(A). Hvis 
støjforstærkende dele (f.eks. store plader) 
stråles, kan der opstå en støjfare. Brug hø-
reværn i dette tilfælde.

Indholdsfortegnelse

Vejledningens målgrupper  . 

DA  . .  1

Miljøbeskyttelse  . . . . . . . . . 

DA  . .  1

Sikkerhedsanvisninger . . . . 

DA  . .  1

Betjening. . . . . . . . . . . . . . . 

DA  . .  2

Indstillinger . . . . . . . . . . . . . 

DA  . .  3

Påfyldning af driftsstoffer  . . 

DA  . .  5

Frostbeskyttelse . . . . . . . . . 

DA  . .  6

Funktion  . . . . . . . . . . . . . . . 

DA  . .  8

Tekniske data . . . . . . . . . . . 

DA  . .  9

Service og vedligeholdelse . 

DA  .  10

Hjælp ved fejl  . . . . . . . . . . . 

DA  .  13

Tilbehør. . . . . . . . . . . . . . . . 

DA  .  15

Garanti  . . . . . . . . . . . . . . . . 

DA  .  15

Reservedele . . . . . . . . . . . . 

DA  .  15

Transport  . . . . . . . . . . . . . . 

DA  .  15

Opbevaring . . . . . . . . . . . . . 

DA  .  15

Installering af anlægget (kun 

faguddannet personale) . . . 

DA  .  15

EU-overensstemmelseserklæ-

ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

DA  .  17

Kort brugsvejledning SB-Wash DA  .  18
Indstillinger styringspanelet  

DA  .  18

Fejl- og servicemeddelelser sty-

ringspanelet  . . . . . . . . . . . . 

DA  .  18

Kortvejledning Service og vedli-

geholdelse  . . . . . . . . . . . . . 

DA  .  18

Kort brugsvejledning SB-Wash DA  .  20
Indstillinger styringspanelet  

DA  .  20

Fejl- og servicemeddelelser sty-

ringspanelet  . . . . . . . . . . . . 

DA  .  20

Kortvejledning Service og vedli-

geholdelse  . . . . . . . . . . . . . 

DA  .  20

Protokol til højtryksinspektionen DA  .  21

Vejledningens målgrupper

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. 
Smid ikke emballagen ud sam-
men med det almindelige hus-
holdningsaffald, men aflever 
den til genbrug.
Udtjente apparater indeholder 
værdifulde materialer, der kan 
og bør afleveres til genbrug. 
Batterier, olie og lignende stof-
fer er ødelæggende for miljøet. 
Aflever derfor udtjente appara-
ter på en genbrugsstation eller 
lignende.

Sikkerhedsanvisninger

Generelt

Symbolerne i driftsvejledningen

Symboler på maskinen

Fare på grund af elektrisk 
spænding!

Arbejder på anlægget må kun 
foretages af el-installatører eller 
autoriserede specialister.

Høreværn

160

DA