-
6
P
ř
i úplném vyprázdn
ě
ní nádrže na
č
isticí
prost
ř
edky nebo p
ř
i prvním uvedení do pro-
vozu je nutné odvzdušnit sací potrubí na
č
isticí prost
ř
edky:
Nastavte mycí program s
č
isticím pro-
st
ř
edkem, jehož sací potrubí chcete
odvzdušnit (na p
ř
epína
č
i program
ů
).
Oto
č
te oto
č
ným knoflíkem p
ř
íslušného
dávkovacího
č
erpadla do polohy 10.
1 Odvzduš
ň
ovací hadice
2 Odvzduš
ň
ovací ventil
Konec odvzduš
ň
ovací hadice držte nad
odtokem.
몇
Pozor!
Nebezpe
č
í úrazu v p
ř
ípad
ě
úniku koncent-
rovaného
č
isticího prost
ř
edku. Nemi
ř
te
hadicí na osoby ani zví
ř
ata.
Otev
ř
ete odvzduš
ň
ovací ventil.
Otev
ř
ením ru
č
ní st
ř
íkací pistole zapn
ě
-
te vysokotlaké
č
erpadlo a po
č
kejte,
dokud není sací potrubí bez bublin.
Po odvzdušn
ě
ní posledního sacího
potrubí na
č
isticí prost
ř
edky: Na p
ř
epí-
na
č
i program
ů
nastavte oplachování a
nechte ho spušt
ě
ný 5 sekund.
Zav
ř
ete ru
č
ní st
ř
íkací pistoli.
Zav
ř
ete odvzduš
ň
ovací ventil.
Odvzduš
ň
ovací hadici navi
ň
te a pov
ě
s-
te na odvzduš
ň
ovací ventil.
Dávkovací
č
erpadlo nastavte na výcho-
zí hodnotu.
Pozor!
Nebezpe
č
í požáru. Dodržujte platné p
ř
ed-
pisy o zacházení s palivem.
Pozor
Když je palivová nádrž prázdná,
č
erpadlo
paliva b
ě
ží na sucho a m
ů
že dojít k jeho
poškození. Palivovou nádrž pravideln
ě
kontrolujte.
Otev
ř
ete palivovou nádrž.
Nalijte palivo (viz
č
ást Technické údaje).
Zav
ř
ete palivovou nádrž.
Pozor
Nebezpe
č
í poruch funkcí. K pln
ě
ní použí-
vejte jen zm
ě
k
č
ovací s
ů
l v tabletách uvede-
nou v kapitole „P
ř
íslušenství“.
Otev
ř
ete nádrž na s
ů
l.
S
ů
l nasypte minimáln
ě
nad hladinu
vody, nejlépe až po horní okraj.
Zav
ř
ete nádrž na s
ů
l.
Pozor
Pokud zm
ě
k
č
ovací kapalina dojde, hrozí
nebezpe
č
í, že se v za
ř
ízení vytvo
ř
í vápen-
né usazeniny, které mohou zp
ů
sobit poru-
chy. Množství zm
ě
k
č
ovací kapaliny v
nádrži pravideln
ě
kontrolujte.
Otev
ř
ete nádrž na zm
ě
k
č
ovací kapalinu.
Napl
ň
te nádrž kapalinou RM 110.
Zav
ř
ete nádrž.
Upozorn
ě
ní
Za
ř
ízení bez ochrany proti zamrznutí musí
být p
ř
i nebezpe
č
í mrazu odstavena.
Ochrana proti zamrznutí se skládá z t
ě
chto
č
ástí:
–
Tepelná izolace
–
Topný ventilátor
–
Okruh na ochranu
č
isticího nástroje
proti zamrznutí
–
Venkovní termostat (volitelný)
Upozorn
ě
ní
P
ř
i použití ochrany proti zamrznutí jsou
zaru
č
eny následující vlastnosti.
–
Neomezená možnost mytí do -5 °C.
–
Omezená možnost mytí pod -5 °C. P
ř
i
omezeném režimu mytí je nutné pravi-
deln
ě
kontrolovat, zda mycí kartá
č
nenamrzá. P
ř
i mytí namrzlým kartá
č
em
m
ů
že dojít k poškození vozidla. P
ř
i
namrznutí mycího kartá
č
e je nutné
nahradit kombinovanou ocelovou trubi-
ci vysokotlakou ocelovou trubicí. Pokud
je pot
ř
eba rozší
ř
it mycí režim na období
s nižšími teplotami, konzultujte postup s
p
ř
íslušným odd
ě
lením služeb zákazní-
k
ů
m. P
ř
i teplotách nižších než -15 °C již
není mytí vhodné, protože se na vozidle
vytvá
ř
í námraza. Tato námraza m
ů
že
za ur
č
itých okolností dokonce omezo-
vat funk
č
nost d
ů
ležitých sou
č
ástí vozi-
dla. Proto p
ř
i teplotách nižších než -15
°C zamezte používání za
ř
ízení p
ř
epnu-
tím p
ř
epína
č
e druh
ů
provozu na ochra-
nu proti zamrznutí.
–
Ochrana za
ř
ízení proti zamrznutí p
ř
i
teplotách do -20 °C. P
ř
i teplotách
nižších než -20 °C postupujte podle
pokyn
ů
uvedených v
č
ásti „Odstavení
p
ř
i mrazu“.
몇
Varování
Nebezpe
č
í nehody na náledí. P
ř
i vzniku
náledí je t
ř
eba prostor za
ř
ízení uzav
ř
ít, aby
nedošlo k nehod
ě
.
Upozorn
ě
ní
P
ř
edpoklady nutné k ochran
ě
proti zamrznutí:
–
P
ř
epína
č
druh
ů
provozu na panelu pro
provozovatele je p
ř
epnutý na ochranu
proti zamrznutí. V poloze „0/OFF“ není
ochrana proti zamrznutí aktivní.
–
Je zajišt
ě
no nep
ř
etržité napájení a p
ř
í-
vod vody. P
ř
ívod vody je chrán
ě
n proti
zamrznutí.
–
Montáž a instalace byly provedeny pod-
le pokyn
ů
uvedených v kapitole „Mon-
táž za
ř
ízení“.
–
Topný ventilátor je správn
ě
nastavený.
–
Všechna opat
ř
ení v rámci údržby byla
správn
ě
provedena podle pokyn
ů
v
kapitole „Údržba a ošet
ř
ování“.
–
Č
isticí nástroje jsou uloženy do schránek.
–
Je namontována ru
č
ní st
ř
íkací pistole s
otvorem proti zamrznutí, která pat
ř
í k
za
ř
ízení.
–
Ohebné potrubí mezi za
ř
ízením a
č
isti-
cím nástrojem nebylo prodlouženo ani
nahrazeno delší hadicí.
–
Uvedené údaje o teplotách se týkají
místa montáže. Údaje o teplotách uvá-
d
ě
né v p
ř
edpov
ě
dích po
č
así nejsou
rozhodující.
–
V za
ř
ízení je dostate
č
ná zásoba paliva.
Topný ventilátor vytápí vnit
ř
ní prostor za
ř
í-
zení, takže ho chrání proti zamrznutí.
P
ř
ístup k ovládacím prvk
ů
m:
Roztáhn
ě
te plechový držák topného ven-
tilátoru a vysu
ň
te ho z meziprostoru.
Topný ventilátor s držákem sundejte
dol
ů
.
1 Regulátor výkonu
2 Regulátor termostatu
Nastavení:
regulátor výkonu na stupe
ň
„II“
regulátor termostatu:
p
ř
i teplotách nad -10 °C: ochrana proti
zamrznutí (sn
ě
hová vlo
č
ka).
p
ř
i teplotách pod -10 °C: stupe
ň
„I“,
pop
ř
. stupe
ň
„II“.
Upozorn
ě
ní
Za
ř
ízení na ochranu proti zamrznutí fungu-
je jen p
ř
i zapnutém za
ř
ízení a zav
ř
ených
dve
ř
ích. P
ř
epína
č
druh
ů
provozu proto
nesmí být p
ř
epnutý do polohy „0/OFF“.
Napájení za
ř
ízení nesmí být p
ř
erušeno.
Odvzdušn
ě
ní sacího potrubí na
č
isticí prost
ř
edky
Pln
ě
ní palivem
Pln
ě
ní zm
ě
k
č
ovací solí (volitelné)
Pln
ě
ní zm
ě
k
č
ovadlem (volitelné)
Ochrana p
ř
ed mrazem
Topný ventilátor
321
CS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
Инструкции и руководства похожие на KARCHER SB-WASH 5/10 FP/WS
Другие инструкции и руководства из категории Компактная автомобильная мойка
