Srpski

- 

1

Pre prve upotrebe Vašeg 
ure

đ

aja pro

č

itajte ove originalno 

uputstvo za rad, postupajte prema njemu i 
sa

č

uvajte ga za kasniju upotrebu ili za 

slede

ć

eg vlasnika.

Pre prvog puštanja u rad obavezno 
pro

č

itajte sigurnosne napomene br. 5.956-

309!

–

Svi korisnici: 

Korisnici su upu

ć

eno 

pomo

ć

no osoblje, vlasnici i stru

č

njaci.

–

Stru

č

njaci:

 Stru

č

njaci su lica koja su 

na osnovu svoje kvalifikacije sposobna 
da postave ure

đ

aje i da ih stave u 

pogon.

Motorno ulje, ulje za loženje, dizel i benzin 
ne smeju dospeti u životnu sredinu. Molimo 
Vas da štitite tlo i staro ulje uklonite 
ekološki primereno.

Napomene o sastojcima (REACH)

Aktuelne informacije o sastojcima možete 
prona

ć

i na stranici: 

www.kaercher.com/REACH

U slu

č

aju pogrešnog rukovanja ili 

zloupotrebe za rukovaoca i ostale osobe 
postoji opasnost od

–

vode pod visokim pritiskom,

–

vrele vode,

–

vrelih izduvnih gasova,

–

visokog elektri

č

nog napona,

–

deterdženti.

Da biste spre

č

ili ugrožavanje ljudi, životinja 

i imovine, molimo Vas da pre prvog 
koriš

ć

enja ure

đ

aja pro

č

itate: 

–

uputstvo za rad

–

sve sigurnosne napomene 

–

odgovaraju

ć

e nacionalne zakonske 

propise

–

sigurnosne napomene koje su 
priložene deterdžentima (obi

č

no na 

ambalažnoj etiketi).

Za rad sa ovim ure

đ

ajem u SR Nema

č

koj 

važe slede

ć

i propisi i direktive (mogu se 

nabaviti preko izdava

č

a Carl Heymanns 

Verlag KG, Köln, Luxemburger Straße 449, 
50939 Köln):

–

Propis o spre

č

avanju nesre

ć

a "Radovi 

sa raspršiva

č

ima te

č

nosti" (BGR 500)

Napomena

Hochdruckstrahler müssen nach der UVV-
Richtlinie BGR 500 jährlich von einem 
Sachkundigen geprüft werden. Monteri 
Karcher servisne službe su stru

č

na lica i 

mogu obaviti ta propisana ispitivanja. O 
izvršenom ispitivanju se mora sastaviti 
pismeni izveštaj. Rezultati ispitivanja se 
mogu uneti npr. u poglavlju "Ispitni 
zapisnik". 

–

Uredba o bezbednosti na radu (u BRN 
"BetrSichV").

–

Savezni imisioni zakon: Nadležna 
okružna služba za kontrolu dimnjaka je 

dužna da jednom godišnje proveri da li 
se kod greja

č

a poštuju grani

č

ne 

emisione vrednosti.

–

Otpadna voda nastala u procesu 

č

iš

ć

enja mora se uz uvažavanje 

lokalnih propisa odvoditi u kanalizaciju.

Uverite se u slede

ć

e:

–

da ste li

č

no razumeli sve instrukcije,

–

da su svi korisnici ure

đ

aja upoznati sa 

ovim uputstvom i da su ga razumeli.

Sve osobe koje su uklju

č

ene u 

postavljanje, puštanje u rad, servisiranje, 
održavanje i rukovanje moraju

–

imati odgovaraju

ć

u kvalifikaciju,

–

poznavati i uvažavati ovo uputstvo za rad,

–

poznavati odgovaraju

ć

e propise i 

pridržavati ih se.

Pri radu ovog ure

đ

aja u režimu za 

samoposluživanje njegov se vlasnik mora 
pobrinuti za to da se korisniku jasno 
vidljivim natpisima skrene pažnja na

–

mogu

ć

e opasnosti,

–

sigurnosne elemente,

–

na

č

in rukovanja ure

đ

ajem.

Pri radu sa ure

đ

ajem u zatvorenim 

prostorima

–

otpadni gasovi moraju da se odvode 
preko cevi odobrenih za tu namenu ili 
odgovaraju

ć

ih dimovodnih kanala,

–

mora biti osigurana dovoljna ventilacija.



Opasnost!

Opasnost od opekotina vrelim izduvnim 
gasovima, stoga nemojte pružati ruke 
preko izduvnih otvora. Nemojte dodirivati 
poklopac dimovoda.
Opasnost od opekotina vrelim delovima 
ure

đ

aja kao što su pumpe i motori. Budite 

oprezni prilikom otvaranja ure

đ

aja, 

sa

č

ekajte da se delovi ure

đ

aja ohlade.

몇

Upozorenje

Nemojte raditi sa ure

đ

ajem ako se u 

njegovom dometu nalaze osobe, osim ako 
one nose zaštitnu ode

ć

u.

Mlaz ne usmeravajte prema drugim ljudima 
ili sebi kako biste o

č

istili ode

ć

u ili obu

ć

u.

Opasnost od eksplozije!
Nemojte rasprskavati zapaljive te

č

nosti.

Ure

đ

ajem ne smeju da rukuju deca, 

maloletne ili neosposobljene osobe.
Ne koristite neprikladna goriva, jer mogu 
biti opasna.



Opasnost

Ukazuje na neposredno prete

ć

u opasnost 

koja dovodi do teških telesnih povreda ili 
smrti.

몇

Upozorenje

Ukazuje na eventualno opasnu situaciju 
koja može dovesti do teških telesnih 
povreda ili smrti.

Oprez

Ukazuje na eventualno opasnu situaciju 
koja može dovesti do lakših telesnih 
povreda ili izazvati materijalnu štetu.

Pregled sadržaja

Ciljne grupe korisnika ovog 

uputstva  . . . . . . . . . . . . . . . 

SR  . .  1

Zaštita životne sredine . . . . 

SR  . .  1

Sigurnosne napomene . . . . 

SR  . .  1

Rukovanje. . . . . . . . . . . . . . 

SR  . .  2

Postavke . . . . . . . . . . . . . . . 

SR  . .  3

Punjenje radnih medijuma  . 

SR  . .  5

Zaštita od smrzavanja. . . . . 

SR  . .  6

Funkcija  . . . . . . . . . . . . . . . 

SR  . .  8

Tehni

č

ki podaci. . . . . . . . . . 

SR  . .  9

Održavanje i nega. . . . . . . . 

SR  .  10

Otklanjanje smetnji . . . . . . . 

SR  .  13

Pribor  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

SR  .  15

Garancija  . . . . . . . . . . . . . . 

SR  .  15

Rezervni delovi . . . . . . . . . . 

SR  .  15

Transport  . . . . . . . . . . . . . . 

SR  .  15

Skladištenje  . . . . . . . . . . . . 

SR  .  15

Instalirati ure

đ

aj (sao za stru

č

no 

osoblje) . . . . . . . . . . . . . . . . 

SR  .  15

Izjava o uskla

đ

enosti sa 

propisima EZ. . . . . . . . . . . . 

SR  .  17

Kratko uputstvo za 

samoposluživanje (SB-WASH) SR  .  18
Postavke upravlja

č

ke plo

č

e  SR  

. 

18

Poruke smetnji i održavanja 

upravlja

č

ke plo

č

e  . . . . . . . . 

SR  .  18

Kratko uputstvo za održavanje i 

negu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

SR  .  18

Kratko uputstvo za 

samoposluživanje (SB-WASH) SR  .  20
Postavke upravlja

č

ke plo

č

e  SR  

. 

20

Poruke smetnji i održavanja 

upravlja

č

ke plo

č

e  . . . . . . . . 

SR  .  20

Kratko uputstvo za održavanje i 

negu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

SR  .  20

Zapisnik ispitivanja visokog 

pritiska  . . . . . . . . . . . . . . . . 

SR  .  21

Ciljne grupe korisnika ovog 

uputstva

Zaštita životne sredine

Ambalaža se može ponovo 
preraditi. Molimo Vas da 
ambalažu ne bacate u ku

ć

ne 

otpatke nego da je dostavite na 
odgovaraju

ć

a mesta za 

ponovnu preradu.
Stari ure

đ

aji sadrže vredne 

materijale sa sposobnoš

ć

u 

recikliranja i treba ih dostaviti za 
ponovnu preradu. Baterije, ulje i 
sli

č

ne materije ne smeju dospeti 

u 

č

ovekovu okolinu. Stoga Vas 

molimo da stare ure

đ

aje 

odstranjujete preko primerenih 
sabirnih sistema.

Sigurnosne napomene

Opšte

Simboli u uputstvu za rad

430

SR