-
22
Краткое
руководство
SB-WASH
Настройки
панели
управления
Пункт
меню
Настройка Параметр
Основ
-
ная
на
-
стройка
Adjust
Warm-Water
Progr. 1
warm/ cold
warm
Progr. 2
cold
Progr. 3
warm
Progr. 4
cold
Time-Base
Time-Base:
30...300
с
90
с
Wash-Time
Progr. 0
100...50%
100%
Progr. 1
60%
Progr. 2
90%
Progr. 3
70%
Progr. 4
60%
Progr. 5
60%
Coin-Amount
Channel 1:
10...200
10
Channel 2:
20
Channel 3:
40
Channel 4:
10
Channel 5:
20
Channel 6:
40
Options
Halfload
On/Off
Off
Osmosis
Off
Data
Version
Version: x.x
Statistics
Coin
Counter
Today: Coins
Total: Coins
*)
Timer
HP-Pump
Total: hours
S001: hours
S002: hours
Таймер
го
-
релки
Всего
:
часов
S010:
часов
S020:
часов
Timer-
Programs
Progr 1: hours
Progr.2: hours
Progr.3: hours
Progr.4: hours
Progr.5: hours
Error
Message
Error: Exxx
Service
Service:
Sxxx
*)
сброс
сумм
дневных
счетчиков
монет
:
В
течение
2
секунд
одновременно
нажимайте
кнопки
„<„
и
„>“.
Сообщения
об
ошибках
и
сервисные
сообщения
панели
управления
Код
неис
-
правнос
-
ти
Причина
E001
Сработал
защитный
выключатель
двигателя
-Q1
или
обмоточный
температурный
выключатель
насоса
ВД
Защитный
обмоточный
контакт
двигателя
E002
Сработал
предохранитель
F1,
циркуляционный
насос
,
тепловентилятор
E003
Неисправность
бойлера
E004
Сообщение
об
отсутствии
воды
в
осмосе
(
опция
)
E005
Сообщение
об
отсутствии
моющего
средства
/
топлива
(
опция
)
E100
Неисправность
панели
управления
Сервисный
код
Значение
Интервал
S001
головная
часть
насоса
ВД
250
ч
S002
весь
насос
ВД
500
ч
S010
крышка
горелки
(
зажигающий
электрод
)
250
ч
S020
топливная
форсунка
,
горелка
коп
-
тят
500
ч
Навигация
по
меню
Кнопка
Действие
OK,
в
течение
2
секунд Открывание
меню
<, >
Изменение
значений
,
перелисты
-
вание
меню
OK
Подтверждение
ESC
Отмена
,
выход
Краткое
руководство
по
техническому
обслуживанию
и
уходу
Пожалуйста
,
выполняйте
указания
подробного
раздела
"
Уход
и
техническое
обслуживание
"
в
руководстве
по
эксплуатации
.
ЕЖЕДНЕВНО
Проверка
шлангов
высокого
давления
Проверка
моющей
щетки
Проверка
табличек
с
указаниями
на
установке
Проверка
системы
трубопроводов
и
насоса
высокого
давле
-
ния
на
герметичность
Проверка
уровня
гидравлического
масла
Проверка
уровня
наполнения
топливного
бака
ЕЖЕДНЕВНО
ПРИ
МОРОЗЕ
Проверка
тепловентилятора
,
контура
защиты
от
замерзания
,
при
необходимости
очистка
ЧЕРЕЗ
40
ЧАСОВ
РАБОТЫ
ИЛИ
РАЗ
В
НЕДЕЛЮ
Проверка
уровня
масла
в
насосе
высокого
давления
Проверка
состояния
масла
в
насосе
высокого
давления
(
во
-
да
в
масле
?)
Чистка
канала
щетки
и
бака
с
поплавком
РАЗ
В
ДВЕ
НЕДЕЛИ
Чистка
и
уход
за
корпусом
и
всей
установкой
ЧЕРЕЗ
160
ЧАСОВ
РАБОТЫ
ИЛИ
РАЗ
В
МЕСЯЦ
Чистка
отверстия
для
монет
Чистка
фильтров
в
емкостях
с
моющим
средством
Смазка
шарниров
дверей
ЧЕРЕЗ
250
ЧАСОВ
РАБОТЫ
ИЛИ
РАЗ
В
ПОЛГОДА
Проверка
головной
части
насоса
(
сервисная
служба
)
Регулировка
зажигающего
электрода
,
при
необходимости
замена
(
сервисная
служба
)
ПЕРЕД
ПЕРИОДОМ
ЗАМОРОЗКОВ
Проверка
исправности
устройств
для
защиты
от
замерзания
ПЕРЕД
ПЕРИОДОМ
ЗАМОРОЗКОВ
И
РАЗ
В
МЕСЯЦ
ВО
ВРЕМЯ
ПЕРИОДА
ЗАМОРОЗКОВ
Проверка
количества
воды
в
контуре
защиты
от
замерзания
ЧЕРЕЗ
500
ЧСОВ
РАБОТЫ
ИЛИ
РАЗ
В
ГОД
Замените
масляный
насос
или
насос
высокого
давления
Удалите
копоть
и
накипь
с
нагревательного
змеевика
(
сер
-
висная
служба
)
Настройка
горелки
(
сервисная
служба
).
Очистка
топливного
бака
КАТИОНООБМЕННИК
(
ОПЦИЯ
)
Слежение
за
расходом
соли
,
ежедневная
проверка
Добавление
соли
,
если
уровень
воды
превышает
уровень
соли
Проверка
емкости
для
соли
,
удаление
грязи
Всасывающий
патрубок
в
емкости
для
соли
должен
лежать
на
дне
емкости
На
электрошкафу
прибора
мигает
зеленый
свет
=>
катионо
-
обменник
восстанавливается
ДОЗАТОР
УМЯГЧАЮЩЕЙ
ЖИДКОСТИ
RM 110 (
ОПЦИЯ
)
Контроль
потребляемого
количества
RM 110,
ежедневная
проверка
На
электрошкафу
прибора
горит
зеленый
свет
=>
емкость
пуста
Отделите
эту
страницу
,
обрежьте
поверх
этого
поля
,
закрепите
на
внутренней
стороне
двери
шкафа
управления
.
Одна
копия
этого
краткого
руководства
остается
в
руководстве
по
эксплуатации
(
см
.
следующую
страницу
)
290
RU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
Инструкции и руководства похожие на KARCHER SB-WASH 5/10 FP/WS
Другие инструкции и руководства из категории Компактная автомобильная мойка
