Slovenšina

- 

1

Pred prvo uporabo Vaše napra-
ve preberite to originalno navo-

dilo za uporabo, ravnajte se po njem in 
shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo 
ali za naslednjega lastnika.
Pred prvim zagonom obvezno preberite 
varnostna navodila št. 5.956-309!

–

Vsi uporabniki: 

Uporabniki so podu

č

e-

ni pomožni delavci, uporabniki in stro-
kovno osebje.

–

Strokovno osebje:

 Strokovno osebje 

predstavljajo tiste osebe, ki so po svoji 
strokovni izobrazbi usposobljene na-
pravo postaviti in zagnati.

Pazite, da motorna olja, kurilno olje, dizel-
sko gorivo in bencin ne pridejo v okolje. Va-

rujte tla in staro olje zavrzite v skladu s 
predpisi o varstvu okolja.

Opozorila k sestavinam (REACH)

Aktualne informacije o sestavinah najdete na: 

www.kaercher.com/REACH

Pri napa

č

ni uporabi ali zlorabi grozijo uporab-

niku in drugim osebam nevarnosti zaradi

–

visokega pritiska vode,

–

vro

č

e vode,

–

vro

č

ih dimnih plinov,

–

visoke elektri

č

ne napetosti,

–

č

istila.

Da se izognete nevarnostim za ljudi, živali in 
stvari, pred prvo uporabo naprave preberite: 

–

navodilo za obratovanje,

–

vsa varnostna navodila 

–

ustrezne nacionalne predpise zakono-
dajalca

–

varnostna navodila, ki so priložena upo-
rabljenim 

č

istilom (ponavadi na etiketi 

embalaže).

Za obratovanje te naprave veljajo v Zvezni 
republiki Nem

č

iji naslednji predpisi in smer-

nice (možno dobiti preko založbe Carl He-
ymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 
449, 50939 Köln):

–

Predpis o prepre

č

evanju nesre

č

 „Delo s 

škropilniki teko

č

in“ BGR 500

Opozorilo

Visokotla

č

ne škropilnike mora  v skladu z 

UVV smernico BGR 500 enkrat letno pre-
gledati strokovnjak. Kärcher monterji upo-
rabniškega servisa so strokovnjaki in lahko 
opravljajo ta predpisani pregled.  O rezulta-
tu pregleda je potrebno podati pismeno iz-
javo. Rezultati pregleda se lahko vnesejo v 
poglavje „Zapisnik o pregledu“ . 

–

Uredba o obratovalni varnosti (BetrSichV).

–

Zvezni zakon o varstvu pred imisijo: 
ogrevalno napravo mora v skladu z zve-
znim zakonom o varstvu pred imisijo le-
tno pregledati pristojni okrožni dimnikar 
glede upoštevanja mejnih emisijskih 
vrednosti.

–

Nastajajo

č

e odpadne vode je potrebno 

odvajati v kanalizacijo ob upoštevanju 
lokalnih predpisov.

Prepri

č

ajte se:

–

da ste razumeli vsa navodila, 

–

da so vsi uporabniki naprave sezanjeni 
z navodili in so jih razumeli.

Vse osebe, ki so udeležene pri instalaciji, 
zagonu, vzdrževanju, popravilih in upravlja-
nju naprave, morajo

–

biti ustrezno kvalificirane,

–

poznati in upoštevati to navodilo za 
obratovanje,

–

poznati in upoštevati ustrezne predpise.

Pri samopostrežnem obratovanju mora 
upravljalec paziti, da so uporabniki sezna-
njeni z jasno vidnimi tablami z navodili o

–

možnih nevarnostih,

–

varnostnih pripravah,

–

upravljanju naprave.

Pri obratovanju naprave v zaprtih prostorih

–

je potrebno dimne pline odvajati v ate-
stiranih ceveh ali dimnikih,

–

je potrebno poskrbeti za zadostno pre-
zra

č

evanje.



Nevarnost!

Nevarnost opeklin zaradi vro

č

ih odpadnih pli-

nov, zato ne segajte nad odprtino odpadnih 
plinov. Ne dotikajte se pokrova dimnika.
Nevarnost opeklin zaradi vro

č

ih delov na-

prave, kot so 

č

rpalke in motorji. Previdnost 

pri odpiranju naprave, pustite da se deli na-
prave ohladijo.

몇

Opozorilo

Naprave ne uporabljajte, 

č

e se v njenem 

dosegu nahajajo druge osebe, razen, 

č

e 

slednje nosijo zaš

č

itna obla

č

ila.

Curka ne usmerjajte na druga ali nase, da 
bi o

č

istili obla

č

ila ali obutev.

Nevarnost eksplozije!
Ne razpršujte gorljivih teko

č

in.

S strojem ne smejo delati otroci, mladole-
tne ali neusposobljene osebe.
Ne uporabljajte neprimernih goriv, ker so 
lahko nevarna.



Nevarnost

Za neposredno groze

č

o nevarnost, ki vodi 

do težkih telesnih poškodb ali smrti.

몇

Opozorilo

Za možno nevarno situacijo, ki bi lahko vo-
dila do težkih telesnih poškodb ali smrti.

Pozor

Za možno nevarno situacijo, ki lahko vodi 
do lahkih poškodb ali materialne škode.



Nevarnost

Nevarnost poškodb z visokotla

č

nim cur-

kom. Visokotla

č

nega curka nikoli ne 

usmerjajte v ljudi ali živali.
Nevarnost poškodb zaradi elektri

č

nega 

udara. Visokotla

č

nega curka nikoli ne 

usmerjajte na elektri

č

ne stroje, kable in na 

napravo.

Glasnost naprave znaša 65 dB(A). 

Č

e se 

brizgajo deli, ki pove

č

ujejo hrup (npr. velike 

plo

č

evine), lahko nastopi ogroženost s hru-

pom. V tem primeru nosite glušnike.

Vsebinsko kazalo

Ciljne skupine tega navodila

SL  . .  1

Varstvo okolja . . . . . . . . . . . 

SL  . .  1

Varnostna navodila . . . . . . . 

SL  . .  1

Uporaba  . . . . . . . . . . . . . . . 

SL  . .  2

Nastavitve . . . . . . . . . . . . . . 

SL  . .  3

Polnjenje obratovalnih snovi

SL  . .  5

Zaš

č

ita pred zamrznitvijo  . . 

SL  . .  6

Delovanje . . . . . . . . . . . . . . 

SL  . .  8

Tehni

č

ni podatki . . . . . . . . . 

SL  . .  9

Vzdrževanje in nega . . . . . . 

SL  .  10

Pomo

č

 pri motnjah . . . . . . . 

SL  .  14

Pribor  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

SL  .  16

Garancija  . . . . . . . . . . . . . . 

SL  .  16

Nadomestni deli  . . . . . . . . . 

SL  .  16

Transport  . . . . . . . . . . . . . . 

SL  .  16

Skladiš

č

enje . . . . . . . . . . . . 

SL  .  16

Instaliranje naprave (Le za stro-

kovno osebje) . . . . . . . . . . . 

SL  .  16

ES-izjava o skladnosti. . . . . 

SL  .  18

Kratka navodila SB-WASH . 

SL  .  19

Nastavitve krmilne platine. . 

SL  .  19

Prijave motenj in servisov krmil-

ne platine  . . . . . . . . . . . . . . 

SL  .  19

Kratko navodilo Vzdrževanje in 

nega . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

SL  .  19

Kratka navodila SB-WASH . 

SL  .  21

Nastavitve krmilne platine. . 

SL  .  21

Prijave motenj in servisov krmil-

ne platine  . . . . . . . . . . . . . . 

SL  .  21

Kratko navodilo Vzdrževanje in 

nega . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

SL  .  21

Zapisnik za visokotla

č

no pre-

verjanje . . . . . . . . . . . . . . . . 

SL  .  22

Ciljne skupine tega navodila

Varstvo okolja

Embalaža je primerna za recikli-
ranje. Prosimo, da embalaže ne 
odvržete med gospodinjske od-
padke, temve

č

 jo odložite v zbi-

ralnik za ponovno obdelavo.
Stare naprave vsebujejo drago-
cene reciklirne materiale, ki jih je 
treba odvajati za ponovno upo-
rabo. Baterije, olje in podobne 
snovi ne smejo priti v okolje. 
Zato stare naprave zavrzite v 
ustrezne zbiralne sisteme.

Varnostna navodila

Splošno

Simboli v navodilu za obratovanje

Simboli na napravi

Nevarnost zaradi elektri

č

ne 

napetosti !

Dela na  delih naprave sme izva-
jati le elektro strokovnjak ali po-
oblaš

č

eno osebje.

Zaš

č

ita za sluh

338

SL