15 

Italiano 

CONDIZIONI DI GARANZIA 

GARANZIA LEGALE 

 
Questo prodotto è soggetto alle norme di garanzia vigenti nello stato in cui viene venduto; informazioni specifiche in merito 
verranno  fornite  dal  rivenditore  o  dall’importatore  dello  stato  in  cui  avete  acquistato  il  prodotto,  che  ne  è  completamente 
responsabile. 
L’importatore  è  completamente  responsabile  anche  degli  adempimenti  necessari  a  norma  di  legge  dello  stato  in  cui 
l’importatore stesso distribuisce il prodotto, compreso la gestione dello smaltimento a fine vita del prodotto. 
Nei paesi europei fanno riferimento le leggi nazionali di attuazione della Direttiva Comunitaria 44/99/CE. 
 

GARANZIA  DEL  PRODUTTORE  VALIDA  SOLO  SUL  TERRITORIO  ITALIANO  PER  I  PRODOTTI  DISTRIBUITI  DA 
RIVENDITORI AUTORIZZATI “LELIT” 

La garanzia del produttore di 24 mesi è valida per il territorio italiano e comunque non sostituisce le leggi in vigore qualora queste 
ultime risultino migliorative per il consumatore. 
La garanzia si intende nella sostituzione o riparazione gratuita dei pezzi che presentano difetti di fabbrica. Sono pertanto esclusi dalla 
garanzia: 

1.

le parti estetiche; 

2.

i danni provocati da cattivo uso e/o da uso improprio; 

3.

i fenomeni non dipendenti dal normale funzionamento della macchina; 

4.

le parti soggette a normale usura; 

5.

i danni da trasporto, ovvero danni da circostanze e/o eventi causati da forza maggiore che comunque non possono farsi 

risalire a difetti di fabbricazione del prodotto; 
6.

la manutenzione o le riparazioni eseguite da personale non autorizzato e/o dall’utilizzo di ricambi non originali; 

7.

la mancata osservanza delle istruzioni per l’uso e/o la manutenzione riportate nel libretto in dotazione al prodotto. 

La garanzia non si estende mai temporalmente oltre quanto indicato, non prevede l’obbligo di risarcimento danni di qualsiasi 
natura eventualmente subiti da persone e/o cose, non prevede l’obbligo di sostituzione del prodotto. 
Affinché la presente garanzia  del produttore abbia piena validità nel corso del periodo indicato, è necessario che: 

1.

il  prodotto  sia  acquistato  ed  utilizzato  per  scopi  domestici  e  comunque  non  da  persone  giuridiche,  società  o  attività 

professionali di fatto; 
2.

tutte  le  operazioni  di  installazione  e  collegamento  del  prodotto  alle  reti  energetiche  (elettriche  e  idriche)  siano  effettuate 

seguendo scrupolosamente le indicazioni riportate nel libretto di istruzioni d’uso; 
3.

tutte  le  operazioni  di  utilizzo  del  prodotto,  così  come  la  manutenzione  periodica,  avvengano  secondo  le  prescrizioni  e 

indicazioni riportate nel libretto di istruzioni d’uso; 
4.

qualunque  intervento  di  riparazione  sia  eseguito  dal  personale  autorizzato  dal  produttore  e  che  i  ricambi  utilizzati  siano 

esclusivamente quelli originali; 
5.

Il prodotto venga consegnato e ritirato dal consumatore a sue spese e responsabilità all’indirizzo autorizzato dal produttore; 

l’elenco degli indirizzi autorizzati è disponibile sul sito 

www.lelit.com

 alla pagina assistenza. 

Per  l’applicazione  della  garanzia  è  indispensabile  presentare  un  documento  (scontrino  fiscale  o  fattura)  comprovante  la  data 
d’acquisto; in mancanza di esso, la garanzia decorre dalla data di produzione del prodotto riportata sullo stesso. 
Manomissioni di personale non autorizzato fanno decadere automaticamente ogni forma di garanzia. 
Qualora il prodotto venga acquistato e/o utilizzato da società, persone giuridiche o attività professionali di fatto, la garanzia è 
di 6 mesi. 

English 

 
WARRANTY TERMS:LEGAL WARRANTY 
 

This product is covered by the warranty laws valid in the country where the product has been sold; specific information about 
the warranty terms can be given by the seller or by the importer in the country where the product has been purchased. The 
seller or importer is completely responsible for the product. The importer is completely responsible also for the fulfillment of 
the laws in force in the country where the importer distributes the product, including the correct disposal of the product at the 
end of its working life.  
Inside the European countries the laws in force are the national laws implementing the EC Directive 44/99/CE. 
 

Deutsch

 
GARANTIEBEDINGUNGENЮ GESETZLICHE GARANTIE 

 
Dieses Produkt ist von den Gesetzten gedeckt, die in dem Land gültig sind, wo das Produkt verkauft wurde. Mehrere 
Informationen darüber kann der Händler oder der Importeur geben, der für das verkaufte Produkt völlig verantwortlich ist. 
Der Importeur ist auch für die Vollziehung der Gesetzte im dem Land, wo das Produkt verteilt wurde, völlig verantwortlich. 
Das enthält auch die Anordnung der korrekten Entsorgung des Produkts am Ende seiner Nutzzeit.  
In den EU-Ländern sind die staatlichen Gesetzte bezüglich der EU Richtlinie 44/99/CE zu betrachten. 
 

Pусский 

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Эта  продукция  защищена  гарантийным  законом,  действующим  в  стране,  где  она  была  продана;  конкретная 
информация  о  гарантийных  сроках  может  быть  дана  продавцом/импортером  в  стране,  где  продукция  была  куплена. 
Продавец/импортер  полностью  ответственны  за  эту  продукцию.  Импортер  ответственен  за  выполнение  действующих 
законов  в  стране,  где  распространяет  продукт,  включая  правильную  утилизацию  продукта  по  окончании  его  срока 
службы.  
В европейских странах действуют национальные законы, которые  осуществляют деятельность  Директивы 44/99/CE