36
6 ORDINEA FUNC
Ţ
ION
Ă
RII
6.1 Frigiderul este divizat
î
n camer
ă
frigori
c
ă
(CF)
ş
i sec
ţ
ie cu temperatur
ă
sc
ă
zut
ă
(STS) 12
(
gura B.1). CF se ilumineaz
ă
cu ajutorul unui bec electric care este plasat
ă
î
n plafon 11 pe peretele
lateral al CF. Becul se aprinde automat la deschiderea u
ş
ii
ş
i se stinge la
î
nchiderea acesteia.
6.2 M
â
nerul traductorului-releu 1 (
gura B.1) pentru comoditatea utilizatorului este scos afar
ă
ş
i se
a
ă
pe partea de sus din fa
ţă
a frigiderului.
6.3 Includerea
î
n priz
ă
a aparatului frigori
c are loc cu ajutorul
ş
ei cablului de alimentare (m
â
nerul
traductorului-releu trebuie s
ă
e
î
n pozi
ţ
ia “
выключено
” (oprit)), punerea
î
n func
ţ
iune – prin rotirea
m
â
nerului traductorului-releu conform acelor ceasornicului,
ş
i trebuie s
ă
se aud
ă
un clichet. La momentul
pornirii
ş
i opririi aparatului este posibil un zgomot nesemni
cativ.
Aten
ţ
ie!
Includerea repetat
ă
a aparatului frigori
c
î
n re
ţ
eaua electric
ă
este necesar de f
ă
cut
nu mai devreme dec
â
t peste 3-4 min dup
ă
excluderea sa.
6.4 Reglarea temperaturii are loc cu ajutorul m
â
nerului traductorului-releu. Mic
ş
orarea temperaturii
se face prin rotirea m
â
nerului conform acelor ceasornicului de la pozi
ţ
ia limit
ă
st
â
ng
ă
p
â
n
ă
la pozi
ţ
ia
limit
ă
dreapt
ă
. Dup
ă
aceasta temperatura
î
n camere se men
ţ
ine automat. Temperatura
î
n interiorul
compartimentelor depinde, de asemenea, de temperatura ambiant
ă
, frecven
ţ
a de deschidere a u
ş
ilor
ş
i
cantitatea produselor depozitate.
Aten
ţ
ie!
La prima pornire a aparatului frigori
c sau dup
ă
nefunc
ţ
ionarea
î
ndelungat
ă
a sa
î
nainte de
a
î
nc
ă
rca produsele este necesar de pornit aparatul pentru nu mai pu
ţ
in de 3 ore, m
â
nerul traductorului-
releu de temperatur
ă
1 de stabilit
î
n pozi
ţ
ia st
â
nga limit
ă
(frig maxim).
6.5 Regimul de temperatur
ă
î
n frigiderul
ДХ
416 se regleaz
ă
de asemenea cu storul paletei
î
n
ДХ
428,
ДХ
431 –storul ramei (
gura B.3).
Î
n cazul ferestrelor
î
nchisea paletei sau ramei temperatura
î
n
STS scade, iar temperatura
î
n CF se m
ă
re
ş
te.
La exploatarea frigiderului ferestrele din palet
ă
sau ram
ă
trebuie s
ă
e deschise, cu excep
ţ
ia
cazurilor c
â
nd este nevoie de p
ă
strare
î
ndelungat
ă
a produselor
î
n STS
ş
i la dezghe
ţ
area stratului de
z
ă
pad
ă
de pe peretele evaporatorului
î
n
ДХ
416.
Aten
ţ
ie!
Lichidul
ş
i gazele care circul
ă
î
n sistemul ermetic de refrigerare al aparatului frigori
c pot
produce unele zgomote c
â
t la func
ţ
ionarea compresorului, at
â
t
ş
i dup
ă
oprire. De asemenea pot
auzite trosnituri u
ş
oare ale materialelor sunt ac
ţ
iunea deform
ă
rilor de temperatur
ă
, clichetele declan
şă
rii
traductorului-releu al temperaturii. Nu v
ă
î
ngrijora
ţ
i, este absolut normal.
Î
n cazul
î
n care nu reu
ş
i
ţ
i s
ă
deschide
ţ
i u
ş
a
î
nchis
ă
imediat, este necesar s
ă
a
ş
tepta
ţ
i 2-3 minute
p
î
n
ă
c
î
nd presiunea din interiorul compartimentului nu se egaleaz
ă
cu cea din exterior
ş
i pute
ţ
i deschide
u
ş
a.
6.6 Alegerea camerei pentru plasarea produselor p
ă
strate este necesar de efectuat
î
n dependen
ţă
de termenul de p
ă
strare presupus.
6.7 CF este destinat
ă
pentru r
ă
cire, p
ă
strare pe termen scurt a produselor proaspete
ş
i celor ce
au trecut prelucrarea culinar
ă
,
ş
i a legumelor, fructelor
ş
i b
ă
uturilor. Recomand
ă
rile principale privind
plasarea
ş
i p
ă
strarea produselor
î
n CF sunt prezentate
î
n tabelul 3.
6.8 STS este destinat
ă
pentru congelarea
ş
i p
ă
strarea
î
ndelungat
ă
a produselor congelate,
ş
i pentru
preg
ă
tirea ghe
ţ
ii combustibile.
6.8.1 Respecta
ţ
i termenii de p
ă
strare a produselor
nite congelate procurate din magazin (termenii
sunt indica
ţ
i pe ambalaj).
6.8.2 Pentru preg
ă
tirea ghe
ţ
ii combustibile umple
ţ
i cu ap
ă
forma pentru ghea
ţă
3 (
gura B.1)
ş
i
instala
ţ
i-o
î
n STS.
Î
nghe
ţ
ata
ș
i cuburile de ghea
ţă
nu trebuie consumate imediat dup
ă
ce au fost scoase din CC,
deoarece, aceasta poate provoca deger
ă
turi ale cavit
ăţ
ii bucale.
6.9 La plasarea produselor
î
n CF
ş
i STS respecta
ţ
i urm
ă
toarele reguli:
- r
ă
ci
ţ
i produsele
erbinte p
â
n
ă
la temperatura de camer
ă
;
-
î
n scopul evit
ă
rii usc
ă
rii produselor
ş
i transmiterii mirosului de la un produs la altul,
ş
i mic
ş
or
ă
rii
form
ă
rii condensatului pe palet
ă
p
ă
stra
ţ
i produsele
î
n ambalaj, lichizii –
î
n vesel
ă
bine
î
nchis
ă
;
- pentru a preveni transmiterea mirosului de la un produs la altul
ş
i uscarea produselor, le p
ă
stra
ţ
i
î
n
ambalaj (lichizi –
î
n vesel
ă
bine
î
nchis
ă
);
- uleiurile vegetale
ş
i gr
ă
simea nu trebuie s
ă
nimereasc
ă
pe piesele din mas
ă
plastic
ă
ale aparatului
frigori
c
ş
i pe etan
ş
orul u
ş
ii (deoarece aceste piese pot deveni poroase);
-
î
n scopul evit
ă
rii
î
nghe
ţă
rii produselor, nu le rezema
ţ
i str
â
ns de peretele posterior al CF;
- se interzice plasarea
î
n aparatul frigori
c a alcaliilor, acizilor, preparatelor medicinale f
ă
r
ă
ambalaj
ermetic, substan
ţ
e in
amabile
ş
i explozibile;
- nu se permite p
ă
strarea produselor lichide
î
n ambalaj de sticl
ă
î
n STS.
MOL
17
- m
ü
va
q icaz
ə
si (lisenziyas
ı
) olmayan
şə
xsl
ə
r vasit
ə
sil
ə
elektrik
şə
b
ə
k
ə
si elementl
ə
rini
d
ə
yi
ş
dirm
ə
yin;
- soyuducu cihaza 15 Vt-dan art
ı
q g
ü
c
ü
olan elektrik i
şı
qland
ı
rma lampas
ı
n
ı
qura
ş
d
ı
rmay
ı
n.
4.8.
D
İ
Ə
T !
Soyuducu cihaz
ı
n istismar m
ü
dd
ə
ti bitdikd
ə
(bax servis kitab
ç
as
ı
, z
ə
man
ə
t
ö
hd
ə
likl
ə
ri) servis xidm
ə
tinin m
ü
t
ə
x
ə
ssisini
ç
a
ğı
rmaq laz
ı
md
ı
r, h
ə
min m
ü
t
ə
x
ə
ssis cihaz
ı
n g
ə
l
ə
c
ə
k
istismar
ı
n
ı
n m
ü
mk
ü
nl
ü
y
ü
haqq
ı
nda r
ə
y verm
ə
li v
ə
m
ü
tl
ə
q onun elektrik
şə
b
ə
k
ə
sinin b
ü
t
ü
n elementl
ə
rini
d
ə
yi
ş
dirm
ə
lidir.
Ə
ks halda siz
ö
z
ü
n
ü
z v
ə
ə
trafdak
ı
insanlar
üçü
n t
ə
hl
ü
k
ə
y
ə
s
ə
b
ə
b ola bil
ə
rsiniz.
4.9. Soyuducuda
R 600a
soyuducu amili istifad
ə
olunur -
ə
traf m
ü
hit
ə
z
ə
r
ə
r vurmayan, lakin
tez alovlanan t
ə
bii qazd
ı
r, buna g
ö
r
ə
ə
lav
ə
t
ə
hl
ü
k
ə
sizlik t
ə
dbirl
ə
rin
ə
riay
ə
t etm
ə
k laz
ı
md
ı
r :
Diqq
ə
t !
Soyuducu cihaz
ı
n arxas
ı
nda ventilyasiya aral
ığı
n
ı
doldurmay
ı
n.
Diqq
ə
t !
Donun a
çı
lmas
ı
prosesini s
ü
r
ə
tl
ə
ndirm
ə
k
üçü
n istehsal
çı
t
ə
r
ə
nd
ə
n t
ö
vsiy
ə
olunmu
ş
qur
ğ
ulardan ba
ş
qa mexaniki qur
ğ
ulardan v
ə
ya dig
ə
r cihazlardan istifad
ə
etm
ə
yin.
Diqq
ə
t !
Soyutma konturunu z
ə
d
ə
l
ə
m
ə
yin.
Diqq
ə
t !
M
ə
hsullar
ı
n saxlanmas
ı
üçü
n
şö
b
ə
l
ə
rin i
ç
ind
ə
elektrik cihazlardan istifad
ə
etm
ə
yin,
ə
g
ə
r
onlar istehsal
çı
t
ə
r
ə
nd
ə
n t
ö
vsiy
ə
olunmu
ş
tipl
ə
rd
ə
n f
ə
rql
ə
nirl
ə
rs
ə
.
Diqq
ə
t !
Soyuducu sistemin germetiksizl
əş
dirilm
ə
si zaman ota
ğı
yax
şı
havaland
ı
r
ı
n v
ə
a
çı
q alovdan
istifad
ə
etm
ə
yin.
4.10.
Diqq
ə
t !
H
ə
min cihaz
ziki,
ə
s
ə
bi v
ə
ruhi pozulmalar
ı
olan v
ə
ya bilik v
ə
t
ə
cr
ü
b
ə
si az olan
insanlar (o c
ü
ml
ə
d
ə
n u
ş
aqlar) t
ə
r
ə
nd
ə
n istifad
ə
olunmas
ı
üçü
n n
ə
z
ə
rd
ə
tutulmam
ış
d
ı
r, - t
ə
hl
ü
k
ə
sizliy
ə
cavab ver
ə
n
şə
xs t
ə
r
ə
nd
ə
n bu
şə
xsl
ə
r
ə
n
ə
zar
ə
t h
ə
yata ke
ç
irildiyi v
ə
ya onlar
ı
n h
ə
min cihaz
ı
n istifad
ə
olunmas
ı
na dair t
ə
limat verildiyi hallar istisna olmaqla.
U
ş
aqlar
ı
n cihazla oynamalar
ı
na yol verm
ə
m
ə
k
üçü
n onlara n
ə
zar
ə
t etm
ə
k laz
ı
md
ı
r.
4.11. A
ş
a
ğı
dak
ı
hallarda
çə
ng
ə
li elektrik a
ç
ar
ı
ndan
çı
xararaq, soyuducu cihaz
ı
elektrik
şə
b
ə
k
ə
d
ə
n
s
ö
nd
ü
r
ü
n
:
- onun alt
ı
nda d
öşə
m
ə
nin yuyulmas
ı
, onun dig
ə
r yer
ə
ke
ç
irilm
ə
si ;
- onun i
çə
rid
ə
n v
ə
bay
ı
rdan t
ə
mizl
ə
nm
ə
si, AT
Ş
-n
ı
n buzunun
ə
ridilm
ə
si
- elektrik
şə
b
ə
k
ə
si g
ə
rginliyinin s
ö
nd
ü
r
ü
lm
ə
si ;
- nasazl
ı
qlar
ı
n aradan qald
ı
r
ı
lmas
ı
, i
şı
qland
ı
rma lampas
ı
n
ı
n d
ə
yi
ş
dirilm
ə
si ;
- Sizin uzun m
ü
dd
ə
t ba
ş
qa yer
ə
getm
ə
yiniz.
4.12.
Ə
g
ə
r siz
ö
z soyuducunuzdan bir daha istifad
ə
etm
ə
m
ə
k q
ə
rar
ı
na g
ə
lirsinizs
ə
, o zaman onu
istifad
ə
(utilizasiya) etm
ə
k laz
ı
md
ı
r.
Çə
ng
ə
li rozetkadan
çı
xar
ı
n, qidalanma
ş
nurunu k
ə
sin. Soyuducu
agent v
ə
ya
ğı
n axma
ğı
n
ı
n qar
şı
s
ı
n
ı
almaq
üçü
n boru k
ə
m
ə
rl
ə
rinin z
ə
d
ə
l
ə
nm
ə
sin
ə
yol verm
ə
yin.
Soyuducu sistemind
ə
olan soyuducu agent m
ü
t
ə
x
ə
ssis t
ə
r
ə
nd
ə
n istifad
ə
(utilizasiya) olunmal
ı
d
ı
r.
Soyuducu cihaz
ı
n istifad
ə
(utilizasiya) olunmas
ı
haqq
ı
nda daha
ə
tra
ı
informasiya almaq
üçü
n yerli
h
ö
kum
ə
t orqanlar
ı
na, tullant
ı
lar
ı
n
ç
a
ğı
r
ışı
v
ə
istifad
ə
(utilizasiya) olunmas
ı
ü
zr
ə
xidm
ə
t
ə
v
ə
ya soyuducu
cihaz
ı
n al
ı
nd
ığı
ma
ğ
azaya m
ü
raci
ə
t etm
ə
k xahi
ş
olunur.
5 QURA
Ş
DIRMA QAYDASI V
Ə
İŞƏ
HAZIRLIQ
5.1. Soyuducu cihazdan v
ə
komplekt
ə
edici m
ə
mulatlardan qabla
ş
d
ı
rman
ı
çı
xar
ı
n.
Ə
g
ə
r soyuducu
şüşə
r
ə
ə
rl
ə
komplekt
ə
olunursa, r
ə
ə
rin k
ə
narlar
ı
ndan polietilen n
ə
qledici (da
şı
nma
üçü
n olan) xiz
ə
kl
ə
ri
çı
xar
ı
n.
5.2. Cihaz
ı
il
ı
q su il
ə
yuyun : bay
ı
r hiss
ə
sini - yuyucu sabun vasit
ə
sil
ə
, daxili hiss
ə
l
ə
ri - qida sodas
ı
m
ə
hlulu il
ə
. Yum
ş
aq par
ç
a il
ə
qurulay
ı
n v
ə
yax
şı
havaland
ı
r
ı
n.
Soyuducu cihaz
ı
n yuyulmas
ı
üçü
n t
ə
rkibind
ə
tur
ş
ular v
ə
h
ə
lledicil
ə
r olan abraziv pasta v
ə
yuyucu vasit
ə
l
ə
rin istifad
ə
sin
ə
yol verm
ə
yin.
5.3. Istiqam
ə
tverici m
ü
st
ə
visinin arxa divar
ı
na iki
ə
d
ə
d 2 daya
ğı
n
ı
b
ə
rkidin - onlar soyuducu cihaz
ı
n
ota
ğı
n divar
ı
na q
ə
d
ə
r laz
ı
mi m
ə
saf
ə
ni t
ə
min ed
ə
c
ə
kdir (
şə
kil B. 2). Arxa q
ə
f
ə
s il
ə
istiqam
ə
tverici
m
ü
st
ə
vinin istifad
ə
si hal
ı
nda dayaqlar istifad
ə
olunmur v
ə
komplektd
ə
olmur.
Diqq
ə
t !
Cihaz
ı
n qaba
ğ
a
çı
xan hiss
ə
l
ə
rind
ə
n divara q
ə
d
ə
r m
ə
saf
ə
si
ə
n az
ı
20 mm olmal
ı
d
ı
r.
5.4. Soyuducu cihaz
ı
n qura
ş
d
ı
r
ı
ld
ığı
yeri m
üə
yy
ə
n edin. Onu i
şı
q, su m
ə
nb
ə
l
ə
ri yax
ı
nl
ığı
nda v
ə
bilavasit
ə
g
ü
n
əş
şü
alar
ı
n
ı
n d
üş
m
ə
zonas
ı
nda yerl
əş
dirm
ə
yin.
Soyuducu cihaz
ı
n
ş
kafa, haz
ı
rlanm
ış
divar oyu
ğ
una v
ə
bunu b
ə
nz
ə
r yer
ə
qura
ş
d
ı
r
ı
lmas
ı
zaman
a
ş
a
ğı
dak
ı
lar
ı
n
ə
z
ə
r
ə
almaq laz
ı
md
ı
r : daxili d
ə
rinlik soyuducu cihaz
ı
n qabarit d
ə
rinliyind
ə
n
ə
n az
ı
50 mm
art
ı
q olmal
ı
d
ı
r, daxili en -
ə
n az
ı
6 mm, daxili h
ü
nd
ü
rl
ü
k -
ə
n az
ı
4 mm art
ı
q olmal
ı
d
ı
r.
Diqq
ə
t ! Cihaz
ı
n
ə
traf
ı
nda havan
ı
n s
ə
rb
ə
st d
ö
vr etm
ə
sini t
ə
min etm
ə
k laz
ı
md
ı
r (
şə
kil B. 5).
Havan
ı
n daxil olmas
ı
v
ə
çı
xmas
ı
üçü
n d
ə
likl
ə
ri ba
ğ
lamay
ı
n.
5.5. Cihaz
ı
n qura
ş
d
ı
r
ı
lmas
ı
zaman onu
ü
fqi x
ə
tt
ü
zr
ə
d
ü
z
ə
ltm
ə
k laz
ı
md
ı
r. Bu, el
ə
c
ə
d
ə
soyuducu
cihaz qur
ğ
usunun m
ö
hk
ə
mliyi, x
ü
susil
ə
d
ə
hamar olmayan d
öşə
m
ə
d
ə
, iki
ö
n t
ə
nziml
ə
yici dayaqlar
vasit
ə
sil
ə
ə
ld
ə
olunur.
5.6. B. 1.
Şə
klin
ə
ə
sas
ə
n komplekt
ə
edici m
ə
mulatlar
ı
qura
ş
d
ı
r
ı
n.
5.7. Soyuqda qalm
ış
soyuducu cihaz
ı
elektrik
şə
b
ə
k
ə
y
ə
qo
ş
madan
ə
vv
ə
l otaq temperaturunda
ə
n az
ı
8 saat saxlamaq laz
ı
md
ı
r.
5.8. Soyuducu kameran
ı
n i
ç
ind
ə
n v
ə
qap
ı
n
ı
n daxili panell
ə
rind
ə
n daha s
ə
m
ə
r
ə
li istifad
ə
etm
ə
k
üçü
n konstruksiya il
ə
r
ə
ə
rin yerinin d
ə
yi
ş
dirilm
ə
si (5) v
ə
h
ü
nd
ü
rl
ü
k boyunca mane
ə
- r
ə
f (9) n
ə
z
ə
rd
ə
tutulmu
ş
du (
Şə
kil B. 1).
AZE
