34
PARAMETRI
ДХ
428
ДХ
431
ДХ
416
Dimensiuni de gabarit, mm, nu mai mult:
î
n
ă
l
ţ
ime
l
ăţ
ime
ad
â
ncime
850
574
625
1085
574
625
1450
574
625
Greutatea (net
ă
), kg, nu mai mult
32,0
36,5
46,5
Con
ţ
inut de argint, g
conform anexei A
Not
ă
- Parametrii termoenergetici (temperatura
î
n STS
ş
i CF, consumul zilnic de energie) se determin
ă
conform
metodei standard
î
n condi
ţ
ii de laborator la temperatura reglementat
ă
a mediului, umiditatea aerului
ş
.a.
3 SETUL LIVR
Ă
RII
3.1
Î
nainte de citirea ulterioar
ă
a instruc
ţ
iunii vede
ţ
i
gurile (anexa B) plasate dup
ă
partea textual
ă
.
3.2
Î
n setul livr
ă
rii se include aparatul frigori
c cu un set de piese de completare
î
n conformitate cu
tabelul 2
ş
i
gura B.1, manual de exploatare, carte de service.
Fig.
p.
Piese de completare
ДХ
428
ДХ
431
ДХ
416
B.1
3
Form
ă
pentru ghea
ţă
1
1
1
B.1
4
Palet
ă
1
1
1
B.1
5
Raft
3
2
3
B.1
6
Raft -sticl
ă
1
1
1
B.1
7
Vas pentru legume
ş
i fructe
1
2
1
B.1
8
Raft-barier
ă
mare
1
1
1
B.1
9
Raft-barier
ă
3
2
3
B.1
10
Pan
ă
1
1
1
B.2
2
Opritor*
2
2
2
* - varianta livr
ă
rii (vezi punctul 5.3).
TABELUL 2
- PIESE DE COMPLETARE
4 CERIN
Ţ
E DE SECURITATE
4.1 La exploatarea aparatului frigori
c respecta
ţ
i regulile generale de securitate electric
ă
la folosirea
de aparate electrice.
4.2 Aparatul Dvs. este executat conform gradului de protec
ţ
ie contra electrocut
ă
rii de
clasa 1
. Dac
ă
ş
a cablului de alimentare nu se potrive
ş
te cu priza Dvs., trebuie de adresat la un electrician cali
cat
pentru instalarea prizei cu contact de legare la p
ă
m
â
nt (se realizeaz
ă
din contul consumatorului).
4.3
Î
nainte de pornirea aparatului frigori
c veri
ca
ţ
i starea bun
ă
a prizei,
ş
ei
ş
i cablul de re
ţ
ea la
subiectul lipsei defect
ă
rii izola
ţ
iei.
4.4
Nu admite
ţ
i
deteriorarea cablului de alimentare
ş
i defectarea contactelor sale
î
n
şă
.
Î
n caz de
deteriorare a cablului, acesta trebuie
î
nlocuit cu unul primit de la produc
ă
tor sau
î
n direc
ţ
ia de service.
Î
n scopul evit
ă
rii pericolului,
î
nlocuirea cablului trebuie realizat
ă
numai de c
ă
tre speciali
ş
tii cali
ca
ţ
i
ai direc
ţ
iei de service (
î
n atelier specializat).
La apari
ţ
ia semnelor de deteriorare a izola
ţ
iei echipamentului electric (
î
n
ţ
ep
ă
turi la atingerea
p
ă
r
ţ
ilor metalice),
imediat deconecta
ţ
i aparatul frigori
c
de la re
ţ
eaua electric
ă
ş
i chema
ţ
i mecanicul
organiza
ţ
iei de serviciu pentru depistarea
ş
i
î
nl
ă
turarea defec
ţ
iunilor.
4.5
Nu pune
ţ
i
pe suprafa
ţ
a aparatului frigori
c aparate de
î
nc
ă
lzit electrice de la care se poate
aprinde masa plastic
ă
.
Nu admite
ţ
i
nimerirea umezelii pe p
ă
r
ţ
ile conduc
ă
toare de curent plasate din urma aparatului
frigori
c.
4.6 Nu mai rar de o dat
ă
pe an, cu ajutorul unei perii uscate sau cu aspiratorul, cur
ăţ
a
ţ
i de praf
elementele construc
ţ
iei plasate pe partea posterioar
ă
a aparatului frigori
c, preliminar scoate
ţ
i din priz
ă
ş
a cablului de alimentare.
4.7
Aten
ţ
ie!
Î
n scopul asigur
ă
rii securit
ăţ
ii antiincendiare:
- nu conecta
ţ
i aparatul frigori
c la re
ţ
eaua electric
ă
cu protec
ţ
ia defectat
ă
contra suprasarcinii de
curent;
- nu folosi
ţ
i pentru conectare racorduri, prize suplimentare
ş
i cabluri de prelungire;
- nu executa
ţ
i
î
nlocuirea elementelor instala
ţ
iei electrice cu ajutorul persoanelor care nu posed
ă
permisiune (licen
ţă
) corespunz
ă
toare;
MOL
19
Meyv
ə
v
ə
t
ə
r
ə
v
ə
z
Qabla
ş
d
ı
rmas
ı
z v
ə
ya
plyonka
10 g
ü
n
ə
q
ə
d
ə
r
T
ə
r
ə
v
ə
zl
ə
r
üçü
n qabda
6.8.AT
Ş
m
ə
hsullar
ı
n dondurulmas
ı
v
ə
uzun m
ü
dd
ə
t saxlan
ı
lmas
ı
, el
ə
c
ə
d
ə
qida buzunun
haz
ı
rlanmas
ı
üçü
n n
ə
z
ə
rd
ə
tutulmu
ş
du.
6.8.1 Ma
ğ
azada al
ı
nm
ış
haz
ı
r dondurulmu
ş
m
ə
hsullar
üçü
n saxlanma m
ü
dd
ə
tl
ə
rin
ə
riay
ə
t edin (
m
ü
dd
ə
tl
ə
r qabla
ş
d
ı
rman
ı
n
ü
z
ə
rind
ə
qeyd olunur ).
6.8.2 Qida buzunun haz
ı
rlanmas
ı
üçü
n buz
üçü
n forman
ı
(3) su il
ə
doldurun (
şə
kil B. 1) v
ə
onu AT
Ş
-
ya yerl
əş
dirin. Dondurma v
ə
buz par
ç
alar
ı
n
ı
AT
Ş
-dan g
ö
t
ü
rd
ü
kd
ə
n d
ə
rhal sonra istifad
ə
etm
ə
k laz
ı
m
deyil,
çü
nki bu a
ğı
z bo
ş
lu
ğ
unun donmas
ı
na s
ə
b
ə
b ola bil
ə
r.
6.9. M
ə
hsullar
ı
n SK v
ə
AT
Ş
-da yerl
əş
dirilm
ə
si zaman a
ş
a
ğı
dak
ı
qaydalara riay
ə
t edin :
- qaynar m
ə
hsullar
ı
yerl
əş
dirm
ə
zd
ə
n
ə
vv
ə
l otaq temperaturuna q
ə
d
ə
r soyudun;
- bir m
ə
hsuldan dig
ə
r m
ə
hsula qoxunun ke
ç
m
ə
sinin v
ə
m
ə
hsulun qurumas
ı
n
ı
n qar
şı
s
ı
n
ı
almaq
üçü
n
onlar
ı
qabla
ş
d
ı
rmada, mayel
ə
ri - a
ğ
z
ı
kip ba
ğ
lanan qablarda saxlay
ı
n;
- bitki ya
ğ
lar
ı
v
ə
piyl
ə
r soyuducu cihaz
ı
n plastmas detallar
ı
na v
ə
qap
ı
n
ı
n s
ı
xla
ş
d
ı
r
ı
c
ı
s
ı
n
ı
n
ü
z
ə
rin
ə
d
üş
m
ə
m
ə
lidir (
çü
nki bu detallar m
ə
sam
ə
li ola bil
ə
r );
- m
ə
hsullar
ı
n donmas
ı
na yol verm
ə
m
ə
k
üçü
n onlar
ı
SK-n
ı
n arxa divar
ı
na yap
ış
d
ı
rmay
ı
n ;
- soyuducu cihaza germetik qabla
ş
d
ı
rmas
ı
olmayan q
ə
l
ə
vil
ə
r, tur
ş
ular, d
ə
rman preparatlar
ı
n
ı
, duru
yanacaq v
ə
partlama t
ə
hl
ü
k
ə
si olan mayel
ə
ri qoymaq qada
ğ
an olunur ;
- AT
Ş
-da maye m
ə
hsullar
ı
n
ı
şüşə
qabda saxlamaq olmaz.
7.1.Soyuducunun istismar
ı
zaman a
ş
a
ğı
temperatur
şö
b
ə
si divarlar
ı
nda qar
ö
rt
ü
y
ü
ə
m
ə
l
ə
g
ə
lir,
bunun n
ə
tic
ə
sind
ə
soyuducu kameran
ı
n havas
ı
n
ı
n soyudulmas
ı
pisl
əş
ir.
7.2.AT
Ş
daxili divarlar
ı
nda az miqdarda qar
ö
rt
ü
y
ü
n
ü
n
ə
m
ə
l
ə
g
ə
lm
ə
si zaman AT
Ş
-nin
ə
rim
ə
vaxt
ı
na
q
ə
d
ə
r saxlamadan onu t
ə
mizl
ə
m
ə
k laz
ı
md
ı
r.
Qar
ö
rt
ü
y
ü
n
ü
n t
ə
mizl
ə
nm
ə
si
üçü
n iti metal
əş
yalardan istifad
ə
etm
ə
k qada
ğ
an olunur !
7.3.
Ə
g
ə
r 5 mm-d
ə
n art
ı
q s
ı
x qar
ö
rt
ü
y
ü
yaranarsa ( vizual olaraq m
üə
yy
ə
n olunur ),
ə
rim
ə
si
üçü
n
soyuducunu s
ö
nd
ü
rm
ə
k laz
ı
md
ı
r.
AT
Ş
ə
ridilm
ə
sini soyuducuda az miqdarda
ə
rzaq oldu
ğ
u zaman salmaq v
ə
onu soyuducu cihaz
ı
n
ü
mumi t
ə
mizl
ə
nm
ə
si il
ə
birl
əş
dirm
ə
k, v
ə
bunu ayda
ə
n az
ı
bir d
ə
f
ə
h
ə
yata ke
ç
irm
ə
k yax
şı
d
ı
r.
Ə
ridilm
ə
ni a
ş
a
ğı
dak
ı
qaydada icra edin :
- soyuducu cihaz
ı
elektrik
şə
b
ə
k
ə
d
ə
n s
ö
nd
ü
r
ü
n ;
- AT
Ş
-dan
ə
rzaqlar
ı
g
ö
t
ü
r
ü
n, onlar
ı
bir ne
çə
qat ka
ğı
za b
ü
k
ü
n v
ə
s
ə
rin yer
ə
qoyun ;
- DX-416-7 soyuducusunda altl
ı
q p
ə
nc
ə
r
ə
sini
ö
rt
ü
k il
ə
ba
ğ
lay
ı
n (
şə
kil B. 3) ;
- AT
Ş
-n
ı
n qap
ı
s
ı
n
ı
a
çı
q saxlay
ı
n.
Diqq
ə
t !
Ə
rimi
ş
suyun toplanmas
ı
üçü
n tutumu
ə
n az 1 l olan h
ə
r hans
ı
bir qab
ı
(3) (
şə
kil B. 4) SK-
n
ı
n yuxar
ı
r
ə
n
ə
qoymaq laz
ı
md
ı
r. Su altl
ı
qdak
ı
(1) d
ə
likd
ə
n (2) qaba (3) axacaqd
ı
r.
Qeyd
- AT
Ş
-y
ə
qaynar su il
ə
(60 - 70 °
С
) qab qoyaraq,
ə
rim
ə
m
ü
dd
ə
tini q
ı
saltmaq olar. Buxarland
ı
r
ı
c
ı
n
ı
z
ə
d
ə
l
ə
m
ə
m
ə
k
üçü
n qab
ı
s
ə
liq
ə
il
ə
qoymaq laz
ı
md
ı
r.
7.4.
Ə
rim
ə
prosesi bitdikd
ə
n sonra altl
ığı
n yan divarlar
ı
nda yerl
əşə
n r
ə
z
ə
l
ə
r
ə
basaraq, altl
ığı
(4)
çı
xar
ı
n (
şə
kil B. 1), onu yuyun v
ə
SK-ya yerl
əş
dirin. Soyuducunun t
ə
mizl
ə
nm
ə
sini 5.2-ci b
ə
ndil
ə
m
ü
va
q
olaraq h
ə
yata ke
ç
irin. Altl
ı
q v
ə
ya
çə
r
ç
iv
ə
p
ə
nc
ə
r
ə
l
ə
rini a
çı
n.
7.5. Soyuducunu uzun m
ü
dd
ə
t s
ö
nd
ü
r
ü
lm
ə
si zaman
ə
ridilm
ə
ni, t
ə
mizl
ə
nm
ə
ni yerin
ə
yetirm
ə
k v
ə
cihaz
ı
n qap
ı
lar
ı
n
ı
bir q
ə
d
ə
r a
çı
q saxlamaq laz
ı
md
ı
r ki, kameralarda xo
ş
ag
ə
lm
ə
z qoxu yaranmas
ı
n.
7 SOYUDUCU C
İ
HAZA QULLUQ
8.1. Soyuducu cihaz
ı
ba
ğ
lanm
ış
v
ə
ziyy
ə
td
ə
t
ə
bii ventilyasiyas
ı
olan, nisbi r
ü
tub
ə
tliyi
ə
n
ç
ox 70 %
olan ba
ğ
l
ı
otaqlarda saxlay
ı
n.
8.2. Cihaz
ı
qutuda vertikal i
ş
v
ə
ziyy
ə
tind
ə
ist
ə
nil
ə
n
ö
rt
ü
l
ü
n
ə
qliyyat n
ö
v
ü
il
ə
da
şı
y
ı
n. Cihaz
ı
m
ö
hk
ə
m
b
ə
rkidin ki, m
ü
mk
ü
n z
ə
rb
ə
l
ə
ri v
ə
onun n
ə
qliyyat vasit
ə
sinin daxilind
ə
yerd
ə
yi
ş
m
ə
sini istisna etm
ə
k
olmas
ı
n.
8.3. Y
ü
kl
ə
m
ə
- bo
ş
altma i
ş
l
ə
ri zaman soyuducu cihaz
ı
n z
ə
rb
ə
y
ü
kl
ə
nm
ə
l
ə
rin
ə
m
ə
ruz qalmas
ı
na yol
verm
ə
k olmaz.
8 SAXLANMA V
Ə
N
Ə
QL ETM
Ə
QAYDALARI
AZE
