20
9.1. Soyuducu cihazlar z
ə
man
ə
t v
ə
texniki xidm
ə
t il
ə
t
ə
min olunurlar.
9.2.
İ
stismar
ü
zr
ə
h
ə
min t
ə
limat kitab
ç
as
ı
n
ı
n 10-cu b
ö
lm
ə
sind
ə
izah olunmu
ş
t
ö
vsiy
ə
l
ə
rl
ə
m
ü
va
q
olaraq aradan qald
ı
r
ı
lmas
ı
m
ü
mk
ü
n olmayan nasazl
ı
qlar
ı
n yaranmas
ı
hal
ı
nda m
ə
mulat
ı
satan ticar
ə
t
m
üə
ssis
ə
sin
ə
v
ə
ya soyuducu cihazlar
ı
n t
ə
miri
ü
zr
ə
emalatxanaya m
ü
raci
ə
t etm
ə
k laz
ı
md
ı
r.
9.3. “Z
ə
man
ə
t t
ə
miri (xidm
ə
ti)
ü
zr
ə
mallar
ı
n v
ə
ya xidm
ə
tl
ə
rin z
ə
man
ə
t
ə
v
ə
z olunmas
ı
n
ı
ə
ld
ə
etmi
ş
al
ı
c
ı
lar
ı
n qeyd
ə
al
ı
nma qaydas
ı
”-n
ı
n t
ə
l
ə
bl
ə
ri v
ə
Ukrayna Vergi M
ə
c
ə
ll
ə
sinin 140-c
ı
madd
ə
sinin
ə
sas
ı
nda istehlak
çı
icbari qaydada servis kitab
ç
as
ı
n
ı
n z
ə
man
ə
t talonlar
ı
nda (forma 3- v
ə
4 - qarant)
qeyd olunmu
ş
ö
z
ü
haqq
ı
nda m
ə
lumat
ı
t
ə
qdim edir.
9.4.
Diqq
ə
t !
Z
ə
man
ə
t t
ə
miri v
ə
texniki xidm
ə
t
ü
zr
ə
i
ş
l
ə
rin eyni zamanda yerin
ə
yetirilm
ə
si zaman
yaln
ı
z bir talon g
ö
t
ü
r
ü
l
ü
r.
9.5.
Diqq
ə
t !
Yalan
çı
ç
a
ğı
r
ış
istehlak
çı
t
ə
r
ə
nd
ə
n
ö
d
ə
nilir.
Ə
g
ə
r mexanikin
ç
a
ğı
r
ı
lma s
ə
b
ə
bi istehlak
çı
t
ə
r
ə
nd
ə
n istismar
ü
zr
ə
t
ə
limat kitab
ç
as
ı
n
ı
n yerin
ə
yetirilm
ə
m
ə
si, qura
ş
d
ı
rma
şə
rtl
ə
rinin pozulmas
ı
v
ə
ya uy
ğ
un olmayan istismar
şə
rtl
ə
ridirs
ə
( bax b
ə
nd
1.2 ),
ç
a
ğı
r
ış
v
ə
yerin
ə
yetirilmi
ş
i
ş
xidm
ə
t servisinin preyskurant
ı
na
ə
sas
ə
n
ö
d
ə
nilm
ə
lidir.
9 TEXN
İ
K
İ
X
İ
DM
Ə
T
10.1. M
ü
mk
ü
n nasazl
ı
qlar v
ə
onlar
ı
n aradan qald
ı
r
ı
lma metodlar
ı
4-c
ü
c
ə
dv
ə
ld
ə
t
ə
qdim
olunmu
ş
dur.
Diqq
ə
t ! Nasazl
ı
qlar
ı
n aradan qald
ı
r
ı
lmas
ı
ü
zr
ə
i
ş
l
ə
rin apar
ı
lmas
ı
ndan
ə
vv
ə
l soyuducu cihaz
ı
elektrik
şə
b
ə
k
ə
sind
ə
n s
ö
nd
ü
r
ü
n !
C
Ə
DV
Ə
L 4
- M
Ü
MK
Ü
N NASAZLIQLAR V
Ə
ONLARIN ARADAN QALDIRILMA METDOLARI
Nasazl
ı
q, onun zahiri
t
ə
zah
ü
r
ü
,
ə
lav
ə
ə
lam
ə
tl
ə
r
Ehtimal olunan s
ə
b
ə
b
Aradan qald
ı
rma metodu
Elektrik
şə
b
ə
k
ə
sin
ə
qo
ş
ulmu
ş
soyuducu i
ş
l
ə
mir, i
şı
qland
ı
rma
lampas
ı
yanm
ı
r
Elektrik
şə
b
ə
k
ə
sind
ə
g
ə
rginliyin olmamas
ı
Çə
ng
ə
lin rozetka il
ə
kontakt
ı
yoxdur
Elektrik
şə
b
ə
k
ə
sind
ə
g
ə
rginliyin
olub - olmamas
ı
n
ı
yoxlay
ı
n.
Çə
ng
ə
lin rozetka il
ə
kontakt
ı
n
ı
t
ə
min edin
Soyuducunun a
çı
q qap
ı
s
ı
zaman i
ş
l
ə
y
ə
n soyuducu
aqreqat
ı
şə
rtil
ə
i
şı
qland
ı
rma
lampas
ı
yanm
ı
r
I
şı
qland
ı
rma lampas
ı
yan
ı
b
xarab olmu
ş
dur
Lampan
ı
ö
rt
ə
n plafonu
çı
xar
ı
n,
dil
ə
(r
ə
z
ə
y
ə
) y
ü
ng
ü
l bas
ı
n v
ə
i
şı
qland
ı
rma lampas
ı
n
ı
d
ə
yi
ş
dirin
Y
ü
ks
ə
k k
ü
y
Soyuducu d
ü
zg
ü
n
qura
ş
d
ı
r
ı
lmam
ış
d
ı
r Soyuducu
aqreqat
ı
n boru k
ə
m
ə
rl
ə
ri
soyuducunun korpusu v
ə
ya
ö
z aralar
ı
nda t
ə
mas edir
Soyuducunu bu t
ə
limat kitab-
ç
as
ı
n
ı
n t
ə
l
ə
bl
ə
ri il
ə
m
ü
va
q
qura
ş
d
ı
r
ı
n (bax b
ə
nd 5.5).
Z
ə
r
ə
r verm
ə
d
ə
n boru x
ə
ttl
ə
rinin
bir – birin
ə
v
ə
ya korpusa
toxunmas
ı
n
ı
n qar
şı
sn
ı
almaq
Qap
ı
n
ı
n a
çı
lmas
ı
zaman
qopma
üçü
n s
ə
ciyy
ə
vi olan
çı
rpma s
ə
sinin olmas
ı
, qap
ı
n
ı
n
çə
tin a
çı
lmas
ı
S
ı
xla
ş
d
ı
r
ı
c
ı
n
ı
n taxma
t
ə
r
ə
nd
ə
n biti
ş
ik s
ə
thin
ə
s
ı
x
yap
ış
mas
ı
Qap
ı
n
ı
n s
ı
xla
ş
d
ı
r
ı
c
ı
s
ı
n
ı
v
ə
qap
ı
n
ı
n biti
ş
diyi
ş
kaf s
ə
thini il
ı
q
sabunlu su il
ə
yuyun, quru par
ç
a
il
ə
yax
şı
qurulay
ı
n
10 M
Ü
MK
Ü
N NASAZLIQLAR V
Ə
ONLARIN ARADAN QALDIRILMA METODLARI
AZE
33
CALITATIV, SIGUR, EFICIENT!
1 INSTRUC
Ţ
IUNI GENERALE
V
Ă
FELICIT
Ă
M CU PROCURAREA FRIGIDERULUI!
Frigiderele
ДХ
428
ХХХ
144/126/17 N/ST
А
+,
ДХ
431
ХХХ
207/199/17 N/ST
А
+,
ДХ
416
ХХХ
255/234/26 N/ST
А
+
ТУ
У
27.5-13533086-023:2012 posed
ă
declara
ţ
ii privind conformitatea cu
regulamentele tehnice adoptate
î
n Ucraina, certi
cate de conformitate
î
n Sistemul de certi
care
УкрСЕ
-
ПРО
(Ucraina)
ş
i certi
cate de conformitate a Uniunii Vamale.
Aparatele frigori
ce produse de „NORD” SA corespund cerin
ţ
elor Regulamentului tehnic de
restric
ţ
ionare a utiliz
ă
rii anumitor substan
ţ
e periculoase
î
n utilaj electric
ş
i electronic adoptat prin decizia
Cabinetului de Mini
ş
tri ai Ucrainei, cerin
ţ
elor Directivei Parlamentului European
ş
i Consiliului European
2002/95/
ЕС
, conform c
ă
rora concentra
ţ
iile maxime de plumb, mercur, crom hexavalent, polibrombifenil
ş
i esteri polibromdifenili nu dep
ăş
esc 0,1%, cadmiu – 0,01%.
Sistemul de management al calit
ăţ
ii
î
ntreprinderii produc
ă
toare corespunde cerin
ţ
elor standardului
interna
ţ
ional ISO 9001:2008
ş
i este certi
cat
î
n sistemul TIC (
ТÜ
V International Certi
cation, Germania),
ГОСТ
Р
(Rusia),
УкрСЕПРО
(Ucraina).
Construc
ţ
ia aparatului frigori
c asigur
ă
folosirea sa simpl
ă
ş
i confortabil
ă
de-a lungul multor ani,
î
ns
ă
noi v
ă
recomand
ă
m s
ă
cheltui
ţ
i ceva timp pentru studierea prezentului manual. Func
ţ
ionarea sigur
ă
ş
i
econoam
ă
a dispozitivului frigori
c depinde de exploatarea corect
ă
, respectarea cerin
ţ
elor de securitate
ş
i instruc
ţ
iunilor men
ţ
ionate
î
n manual.
1.1 Frigiderele electrice de uz casnic
ДХ
428,
ДХ
431,
ДХ
416
sunt destinate pentru p
ă
strarea
produselor congelate, preg
ă
tirea ghe
ţ
ii alimentare
î
n sec
ţ
ia cu temperatur
ă
sc
ă
zut
ă
(STS), pentru
r
ă
cirea
ş
i p
ă
strarea produselor r
ă
cite
î
n camera frigori
c
ă
(CF).
Instala
ţ
iile frigori
ce sunt incorporabile, adic
ă
pot
instalate
î
n dulap,
î
ntr-o ni
şă
prev
ă
zut
ă
special
î
n
perete sau
î
ntr-un loc similar.
Î
n instala
ţ
iile frigori
ce este utilizat agentul de refrigerare
R600a
.
1.2 Instala
ţ
iile frigori
ce func
ţ
ionez
ă
de la re
ţ
eaua electric
ă
cu o tensiune a curentului alternativ
(220
± 33) V
, frecven
ţ
a de
50 Hz
ş
i sunt prev
ă
zute pentru a
instalate
î
n buc
ă
t
ă
rii, cu o umiditate relativ
ă
de
p
î
n
ă
la
70%
ş
i cu o temperatur
ă
ambiant
ă
corespunz
ă
toare clasei climatice indicate
î
n pl
ă
cu
ţ
a instala
ţ
iei
frigori
ce. Pl
ă
cu
ţ
a este amplasat
ă
î
n partea de jos a peretelui lateral interior al CF al instala
ţ
iei. Pentru
clasa climatic
ă
N
temperatura ambiant
ă
constituie de la plus 16
0
С
la plus 32
0
С
, pentru clasa
ST
- de la
plus 16
0
С
la plus 38
0
С
, pentru clasa
T
- de la plus 16
0
С
la plus 43
0
С
.
1.3 Construc
ţ
ia aparatului permanent se perfec
ţ
ioneaz
ă
, de aceea sunt posibile careva
schimb
ă
ri ce nu sunt re
ectate
î
n prezentul manual.
2 DATE TEHNICE
TABELUL 1
– DATE TEHNICE
MOL
PARAMETRI
ДХ
428
ДХ
431
ДХ
416
Volum total (brut) frigider, dm
3
144
207
255
Volum total (brut) STS, dm
3
17
17
26
Volum util STS, dm
3
17
17
26
Volum util CF, dm
3
106
182
208
Temperatura
î
n STS, °
С
, nu mai mult
-12
-12
-12
Temperatura
î
n CF,°
С
, nu mai pu
ţ
in / nu mai mult
0 / 8
0 / 8
0 / 8
Consum zilnic de energie la temperatura aerului ambiant 25 °
С
, kW/or
ă
0,378
0,428
0,457
Clasa e
cien
ţ
ei energetice
А
+
А
+
А
+
Suprafa
ţ
a sumar
ă
pentru p
ă
strarea produselor, m
2
0.66
0,797
0.937
Cantitatea ghe
ţ
ii produse, kg/or
ă
0,06
0,06
0,06
025
