4
RUS
П
О
К
А
З
А
Т
Е
Л
И
хо
л
о
д
и
л
ь
н
и
ки
-
м
о
р
о
зи
л
ь
н
и
ки
N
R
B
21
8
21
9
22
0
22
7
22
9
23
5
23
7
23
9
24
0
24
9
О
б
щ
и
й
(
б
ру
тт
о
)
об
ъ
ем
,
д
м
30
1
29
3
33
1
22
4
25
4
33
3
26
4
29
4
34
6
30
9
О
б
щ
и
й
(
б
ру
тт
о
)
об
ъ
ем
М
К
,
д
м
70
13
9
10
0
70
10
0
13
9
70
10
0
11
5
11
5
П
ол
ез
ны
й
об
ъ
е
м
М
К
,
д
м
47
10
6
73
47
73
10
6
47
73
90
90
П
ол
ез
ны
й
об
ъ
е
м
Х
К
,
д
м
23
0
15
2
23
0
15
2
15
2
19
3
19
3
19
3
23
0
19
3
Те
м
пе
ра
ту
ра
в
М
К
, °
С
,
не
вы
ш
е
-1
8
Те
м
пе
ра
ту
ра
в
Х
К
, °
С
,
не
ни
ж
е
/
н
е
вы
ш
е
0
/
8
С
ут
оч
н
ы
й
р
ас
хо
д
эл
е
кт
р
оэ
не
рг
ии
пр
и
те
м
пе
ра
ту
р
е
ок
ру
-
ж
аю
щ
е
го
во
зд
ух
а
2
5
°
С
,
кВ
т
.
ча
с
0,
7
39
0,
7
97
0,
8
05
0,
6
47
0,
7
13
0,
8
45
0,
6
96
0,
7
62
0,
8
48
0,
8
05
К
л
ас
с
эн
е
рг
ет
и
че
ск
о
й
эф
ф
ек
ти
вн
ос
ти
А
+
А
+
А
+
А
+
А
+
А
+
А
+
А
+
А
+
А
+
П
ро
и
зв
од
и
те
л
ьн
о
ст
ь
за
м
ор
аж
и
ва
н
ия
,
кг
/
су
т
2,
5
5,
0
3,
5
2,
5
3,
5
5,
0
2,
5
3,
5
4,
0
4,
0
К
ол
и
че
ст
во
пр
о
из
во
д
им
ог
о
л
ьд
а
,
кг
/
ча
с
0,
1
2
В
ре
м
я
по
вы
ш
ен
и
я
те
м
пе
ра
ту
ры
в
М
К
д
о
м
и
ну
с
9
С
пр
и
от
кл
ю
че
ни
и
эл
е
кт
р
оэ
не
рг
ии
в
се
ти
,
ч
12
8
10
12
10
8
10
12
10
10
С
ум
м
ар
на
я
пл
ощ
ад
ь
д
л
я
хр
ан
ен
и
я
пр
од
ук
то
в
,
м
1,
1
93
1,
3
27
1,
3
42
1,
0
3
1,
0
3
1,
3
27
1,
1
93
1,
3
42
1,
4
72
1,
4
72
Га
ба
р
ит
н
ы
е
р
аз
м
ер
ы
,
м
м
,
не
б
ол
е
е
:
вы
со
та
ш
и
ри
на
(
б
ез
ру
че
к
)
гл
уб
ин
а
(
б
ез
ру
че
к
)
17
84
57
4
62
5
17
92
57
4
62
5
19
54
57
4
62
5
14
20
57
4
62
5
15
90
57
4
62
5
19
87
57
4
62
5
16
14
57
4
62
5
17
84
57
4
62
5
20
10
57
4
62
5
18
40
57
4
62
5
М
а
сс
а
(
не
тт
о
),
кг
,
не
б
ол
ее
пр
и
ко
м
пл
е
кт
ац
и
и
(
по
з
. 3
в
та
бл
и
це
2
)
-
по
л
ка
м
ет
а
л
л
и
че
ск
ая
-
по
л
ка
ст
е
кл
ян
н
ая
53
,5
56
,5
57
,5
60
,5
62
,0
65
,0
47
,5
50
,5
50
,5
53
,5
62
,0
65
,0
52
,5
55
,5
54
,5
57
,5
63
,0
66
,0
60
,0
63
,0
С
од
ер
ж
а
ни
е
се
ре
б
р
а
,
г
по
пр
и
л
ож
ен
и
ю
А
57
ДОДАТОК
Б
-
РИСУНКИ
/
ПРИЛОЖЕНИЕ
Б
-
РИСУНКИ
/
Ə
LAV
Ə
B
-
Şə
kill
ə
r/
დანართი
Б
–
ნახაზები
/
Б
ҚОСЫМШАСЫ
–
СУРЕТТЕР
/
ANEXA B
– Figuri/
B ILOVA:
RASMLAR
UZB
UKR
RUS
AZE
GEO
KAZ
MOL
UZB
UKR
RUS
AZE
GEO
KAZ
MOL
1 -
ручка
датчика
-
реле
температури
/
ручка
датчика
-
реле
температуры
/
temperatur sensor -
relesinin qulpu/
ტემპერატურის
დატჩიკ
–
რელეს
სახელური
/
температура
тетік
-
реле
тұтқасы
/ m
â
nerul
traductorului-releu de temperatur
ă
/ harorat datchik-rele dastagi;
2 -
плафон
освітлення
ХК
/
плафон
освещения
ХК
/ SK i
şı
qland
ı
rma plafonu /
ХК
–
ს
განათების
პლაფონი
/
ТК
жарықтандыру
плафоны
/ plafon de iluminare a CF/ sovutish kamerasining yoritish
plafoni;
14 -
вимикач
освітлення
ХК
/
выключатель
освещения
/ SK i
şı
qland
ı
rmas
ı
n
ı
n elektrik a
ç
ar
ı
/
ХК
-
ს
განათების
ჩამრთველ
-
გამომრთველი
/
ТК
жарығын
сөндіргіш
/
î
ntrerup
ă
torul ilumin
ă
rii CF/ sovutish
kamerasining yoritish moslamasini almashlab ulagich;
-
інші
позиції
-
див
.
таблицю
2/
другие
позиции
-
см
.
таблицу
2/ dig
ə
r m
ö
vqel
ə
r - bax c
ə
dv
ə
l 2/
სხვა
პოზიციები
-
ნახ
.
ცხრილი
2/
Басқа
нұсқалар
– 2-
кестені
қараңыз
/ alte pozi
ţ
ii – vezi tabelul 2/ boshqa
vaziyatlar – 2-jadvalga qarang.
Рисунок
Б
.1
-
Будова
холодильник
a
та
розташування
комплектуючих
виробів
Рисунок
Б
.1
-
Устройство
холодильник
a
и
расположение
комплектующих
изделий
Şə
kil B. 1
- Soyuducu cihaz qur
ğ
usu v
ə
komplekt
ə
edici m
ə
mulatlar
ı
n (aksesuarlar
ı
n) yerl
əş
m
ə
si
ნახაზი
Б
.1 -
მაცივარი
და
მაკომპლექტებელი
ნაწარმის
განლაგება
Б
.1-
сурет
-
Тоңазытқыштың
құрылысы
жəне
кешендеуші
бөлшектердің
орналасуы
Figura B.1
– Structura aparatului frigori
c
ş
i amplasarea pieselor de completare
B.1-rasm:
Sovutgichning tuzilishi va butlovchi buyumlarning joylashishi.
