24
AZE
C
ə
dv
ə
l 1 davam
masan
ı
n
s
ü
r
ə
tli
odlu
ğ
u
T
ə
bii G20
T
ə
bii G20
butan G30
propan G31
1274
1960
2940
2940
2,40 / 2,65
2,40 / 2,65
2,40 / 2,75
2,05 / 2,35
1,40
1,35
0,85
0,85
140
135
85
85
—
—
200
168
soban
ı
n
odlu
ğ
u
T
ə
bii G20
T
ə
bii G20
butan G30
propan G31
1274
1960
2940
2940
2,30 / 2,65
2,30 / 2,65
2,30 / 2,90
1,95 / 2,50
1,40
1,35
0,85
0,85
140
135
85
85
—
—
211
178
* - DSTU 2204-93
ə
sas
ə
n hesablanm
ış
d
ı
r ;
** - D
Ü
ST R 50696-2006, STB
Е
N 30-1-1-2005
ə
sas
ə
n hesablanm
ış
d
ı
r.
2.3. Pil
ə
t
ə
a
ş
a
ğı
dak
ı
larla t
ə
chiz olunmu
ş
dur :
- d
ö
rd masa odlu
ğ
u il
ə
o c
ü
ml
ə
d
ə
n:
100-107, 113
modelli: iki yar
ı
m s
ü
r
ə
tli, bir s
ü
r
ə
tli t
ə
sir v
ə
bir - k
ö
m
ə
k
ç
i;
200-207, 213
modelli:
üçü
- yar
ı
m s
ü
r
ə
tli, biri s
ü
r
ə
tli t
ə
sirli ;
- “a
ş
a
ğı
alov” t
ə
sbit olunmu
ş
v
ə
ziyy
ə
tl
ə
odluq kranlar
ı
il
ə
;
- soba temperaturunun indikatoru il
ə
;
- pil
ə
t
ə
masas
ı
n
ı
n
ü
fqi v
ə
ziyy
ə
tinin nizamlanmas
ı
üçü
n qur
ğ
u il
ə
;
- 2-ci c
ə
dv
ə
l
ə
ə
sas
ə
n qur
ğ
ular il
ə
.
2.4. Pil
ə
t
ə
l
ə
rin
ə
sas parametrl
ə
ri v
ə
ö
l
çü
l
ə
ri 2a c
ə
dv
ə
lind
ə
qeyd olunmu
ş
parametr v
ə
ö
l
çü
l
ə
r
ə
m
ü
va
q olmal
ı
d
ı
r.
Qur
ğ
ular
Modell
ə
r
ü
zr
ə
( + ) m
ö
vcud olmas
ı
(1Y-7Y
icral
ı
)
100
200
101
201
102
202
103
203
104
204
105
205
106
206
107
207
113
213
Soban
ı
n i
şı
qland
ı
r
ı
lmas
ı
-
+
+
+
-
+
+
+
+
Masan
ı
n odluqlar
ı
n
ı
n elektrik
alovland
ı
r
ı
lmas
ı
-
-
+
+
-
-
+
+
+
Soba odlu
ğ
unun alovunu n
ə
zar
ə
t etm
ə
k
üçü
n t
ə
hl
ü
k
ə
sizlik avtomat
ı
-
-
-
+
+
+
+
+
+
Masa odluqlar
ı
n
ı
n alovunu n
ə
zar
ə
t
etm
ə
k
üçü
n t
ə
hl
ü
k
ə
sizlik avtomat
ı
-
-
-
-
-
-
+
+
-
Taymer
-
-
-
-
-
-
-
+
+
C
Ə
DV
Ə
L 2
- MODELL
Ə
R
Ü
ZR
Ə
PIL
Ə
T
Ə
D
Ə
QUR
Ğ
ULARIN OLMASI
Parametrin ad
ı
Qiym
ə
t
Masa odluqlar
ı
n
ı
n F
İƏ
, %,
ə
n az
ı
59* / 52**
Soban
ı
n q
ı
zd
ı
r
ı
lmas
ı
n
ı
n i
ş
diapazonu :
- sobada minimal temperatur,
0
С
,
ə
n
ç
oxu
- sobada maksimal temperatur,
0
С
,
ə
n az
ı
160
270
Soban
ı
n faydal
ı
h
ə
cmi, dm
3
62
Elektrik
şə
b
ə
k
ə
nin g
ə
rginliyi, V
220±22
Nominal tezlik, Hs
50
Soban
ı
n i
şı
qland
ı
rma lampas
ı
n
ı
n nominal g
ü
c
ü
, Vt
15
Pil
ə
t
ə
l
ə
rin
ö
l
çü
l
ə
ri (
ö
n v
ə
arxa s
ə
thl
ə
rd
ə
çı
xan xidm
ə
t
elementl
ə
ri v
ə
dekorativ elementl
ə
rini n
ə
z
ə
r
ə
almadan):
- h
ü
nd
ü
rl
ü
k (masan
ı
n daxili s
ə
thin
ə
q
ə
d
ə
r)
- d
ə
rinlik
- en (yan divarlar
ı
n
ı
n k
ə
narlar
ı
il
ə
):
100-107, 113
modelli
200-207, 213
modelli
850±5
600±5
500±5
600±5
C
Ə
DV
Ə
L 2
А
- TEXNIKI M
Ə
LUMATLAR
57
MOL
4.2 Schemele electrice principiale ale aragazurilor sunt prezentate
î
n
gura
А
.2.
4.3
Î
nainte de a cupla aragazul la re
ţ
eaua electric
ă
trebuie veri
cat
ă
lipsa unor posibile
î
nc
ă
lc
ă
ri
de izolare a cablului de alimentare, a
ş
tec
ă
rului
ş
i a prizei.
Î
n cazul apari
ţ
iei semnelor de scurtcircuit la
piesele conductoare de curent electric ale aragazului (furnic
ă
turi la atingerea p
ă
r
ţ
ilor metalice), acesta
trebuie decuplat
ş
i apelat un mecanic al serviciului de
î
ntre
ţ
inere.
4.4
Decupla
ţ
i
aragazul de la re
ţ
eaua electric
ă
prin scoaterea
ş
tec
ă
rului din priz
ă
î
n timpul:
- cur
ăţ
irii aragazului;
- sp
ă
l
ă
rii podelei
î
n apropierea aragazului
ş
i dedesubtul acesteia;
-
î
ndeplinirii oric
ă
ror lucr
ă
ri legate de
î
ntre
ţ
inerea aragazului.
4.5 Utilizarea aparatului pe gaz pentru preg
ă
tirea alimentelor duce la cre
ş
terea temperaturii
ş
i a
umidit
ăţ
ii
î
n
î
nc
ă
pere. De aceea,
î
n buc
ă
t
ă
rie trebuie s
ă
existe un sistem de ventilare e
cient, pentru
aceasta este necesar de a p
ă
stra deschise ori
ciile naturale de ventilare sau de a conecta dispozitivul
mecanic de ventilare. La utilizarea intens
ă
ş
i de durat
ă
a aparatului poate
necesar
ă
o aerisire
suplimentar
ă
(deschiderea ferestrei
ş
i ventilarea e
cient
ă
sau conectarea dispozitivului mecanic de
ventilare).
4.6
Î
n timpul func
ţ
ion
ă
rii aragazului este necesar de a deschide oberlihtul pentru a elimina produsele
de ardere.
Î
n cazul apari
ţ
iei mirosului de gaz
î
n
î
nc
ă
pere este necesar de a
î
nchide robinetul frontal de gaze al
aragazului precum
ş
i toate robinetele aragazului, de a deschide fereastra
ş
i de a aerisi
î
nc
ă
perea.
Nu pot
efectuate careva lucr
ă
ri legate de foc
ş
i poducerea de sc
î
ntei: nu fuma
ţ
i, nu aprinde
ţ
i
lumina, nu conecta
ţ
i aparatele electrice etc. p
î
n
ă
la eliminarea scurgerilor de gaze.
Î
n cazul unei scurgeri de gaze este necesar
ă
chemarea imediat
ă
a personalului cali
cat al serviciului
de urgen
ţă
sau a mecanicului serviciului de
î
ntre
ţ
inere (lista adreselor este prezentat
ă
î
n carnetul de
service).
Î
n cazul unei intoxica
ţ
ii cu monoxid de carbon, simptomele c
ă
reia sunt sl
ă
biciunea general
ă
, ame
ţ
eli,
este necesar de a scoate victima la aer curat
ș
i de a elibera pieptul de
î
mbr
ă
c
ă
minte. Persoana trebuie
readus
ă
la via
ţă
, a
ş
ezat
ă
î
n pozi
ţ
ie orizontal
ă
f
ă
r
ă
a-i permite s
ă
adoarm
ă
ş
i este necesar de a chema
un medic.
4.7 SE INTERZICE
exploatarea aragazului
î
n
î
nc
ă
peri cu risc
î
nalt, caracterizat prin prezen
ţ
a a cel
pu
ţ
in uneia dintre urm
ă
toarele condi
ţ
ii:
– umiditate speci
c
ă
(
î
nc
ă
peri unde umiditatea relativ
ă
a aerului dep
ăş
e
ş
te 80%,
î
n cazul
î
n care
plafonul, pere
ţ
ii, podeaua
ş
i obiectele din
î
nc
ă
pere sunt umede);
– podele conductoare de curent electric (de metal, p
ă
m
â
nt, de beton f
ă
r
ă
acoperire, de c
ă
r
ă
mid
ă
,
etc.).
4.8 SE INTERZICE:
- utilizarea jetului de abur pentru cur
ăţ
irea aragazului;
- utilizarea aragazului cu cablul de alimentare defect;
- atingerea simultan
ă
a aragazului racordat la re
ţ
eaua electric
ă
ş
i a dispozitivelor cu legare la p
ă
m
î
nt
natural
ă
(calorifere, robinete de ap
ă
, etc.);
- utilizarea aragazului defect;
- plasarea pe aragaz a obiectelor u
ş
or in
amabile (h
î
rtie, c
î
rpe etc.);
- admiterea scurgerii de lichide pe arz
ă
toare;
- uscarea hainelor deasupra aragazului;
- admiterea la aragazul
î
n func
ţ
iune a copiilor f
ă
r
ă
supravegherea p
ă
rin
ţ
ilor;
- l
ă
sarea f
ă
r
ă
supraveghere a aragazului
î
n func
ţ
iune;
- utilizarea aragazului
î
n scopul
î
nc
ă
lzirii
î
nc
ă
perii.
ATEN
Ţ
IE!
Nu l
ă
sa
ţ
i
î
n cuptor sau
î
n compartimentul pentru uz gospod
ă
resc accesoriile pentru
î
ntre
ţ
inerea aragazului (c
î
rpe, agen
ţ
i de cur
ăţ
are).
4.9 La preg
ă
tirea alimentelor gr
ă
tarul suprafe
ţ
ei de g
ă
tit asigur
ă
o pozi
ţ
ie stabil
ă
a vaselor cu
diametrul minim de 120 mm pentru toate arz
ă
toarele suprafe
ţ
ei
ş
i cu diametrul minim de 60 mm pentru
arz
ă
torul cu diametru mic (pentru consumatorii din Rusia
ş
i Republica Bielarus - minim 90 mm).
ATEN
Ţ
IE!
Nu se admite utilizarea vaselor cu fundul curbat sau diametrul mai mic dec
î
t cel indicat.
4.10
ATEN
Ţ
IE!
Aragazul nu este destinat pentru utilizarea de c
ă
tre persoanele (inclusiv copiii)
cu capacit
ăţ
i
zice, senzoriale sau mintale reduse sau
î
n lipsa experien
ţ
ei de via
ţă
ş
i a cuno
ş
tin
ţ
elor
necesare,
î
n cazul
î
n care aceste persoane nu se a
ă
sub supraveghere sau nu sunt instruite cu privire
la utilizarea aparatului de c
ă
tre o persoan
ă
responsabil
ă
pentru siguran
ţ
a lor.
Copiii trebuie s
ă
se a
e sub supraveghere pentru a evita jocul cu acest aparat.
4.11
ATEN
Ţ
IE!
Î
nainte de a deschide capacul suprafe
ţ
ei de g
ă
tit a aragazului, trebuie
î
ndep
ă
rtate
orice murd
ă
rii lichide de pe acesta.
Î
nainte de a
î
nchide capacul, suprafa
ţ
a aragazului trebuie s
ă
e
rece.
4.12
ATEN
Ţ
IE!
Deschide
ţ
i u
ş
a cuptorului doar cu ajutorul m
î
nerului, evit
î
nd atingerea de suprafe
ţ
ele
erbin
ţ
i ale u
ş
ii.
4.13
ATEN
Ţ
IE!
La
î
nc
ă
lzire, capacul de sticl
ă
se poate sparge. Deconecta
ţ
i toate arz
ă
toarele
î
nainte de a
î
nchide capacul aragazului.
4.14
ATEN
Ţ
IE!
Cu orice
î
ntreb
ă
ri referitor la repara
ţ
ia aragazurilor, V
ă
pute
ţ
i adresa la unit
ăţ
ile de
service specializate. Lista, adresele
ş
i telefoanele de contact ale acestora sunt prezentate
î
n carnetul
de service.
