54
MOL
Arz
ă
tor de
ac
ţ
iune
rapid
ă
a
suprafe
ţ
ei de
g
ă
tit
Gaze naturale G20
Gaze naturale G20
butan G30
propan G31
1274
1960
2940
2940
2,40 / 2,65
2,40 / 2,65
2,40 / 2,75
2,05 / 2,35
1,40
1,35
0,85
0,85
140
135
85
85
—
—
200
168
Arz
ă
torul
cuptorului
Gaze naturale G20
Gaze naturale G20
butan G30
propan G31
1274
1960
2940
2940
2,30 / 2,65
2,30 / 2,65
2,30 / 2,90
1,95 / 2,50
1,40
1,35
0,85
0,85
140
135
85
85
—
—
211
178
* - calculat
ă
î
n conformitate cu DSTU 2204-93;
** - calculat
ă
î
n conformitate cu GOST R 50696-2006, STB EN 30-1-1-2005.
TABELUL 1 (continuare)
2.3 Aragazul este echipat cu:
- patru arz
ă
toare ale suprafe
ţ
ei de g
ă
tit:
modelele 100-107, 113:
inclusiv dou
ă
– de ac
ţ
iune semi-rapid
ă
, unul - de ac
ţ
iune rapid
ă
ş
i unul
auxiliar;
modelele 200-207, 213:
dintre care trei - de ac
ţ
iune semi-rapid
ă
, unul - de ac
ţ
iune rapid
ă
;
- robinete ale arz
ă
toarelor cu pozi
ţ
ia „
ac
ă
r
ă
mic
ă
”
xat
ă
;
- indicator de temperatur
ă
al cuptorului;
- dispozitiv de reglare a pozi
ţ
iei orizontale a suprafe
ţ
ei de g
ă
tit a aragazului;
- dispozitive
î
n conformitate cu tabelul 2.
2.4 Parametrii de baz
ă
ş
i dimensiunile aragazurilor trebuie s
ă
corespund
ă
celor speci
cate
î
n
tabelul 2a
Dispozitive
Prezen
ţ
a (+)pe modele
100
200
101
201
102
202
103
203
104
204
105
205
106
206
107
207
113
213
Iluminarea cuptorului
-
+
+
+
-
+
+
+
+
Aprindere electric
ă
a arz
ă
toarelor suprafe
ţ
ei
de g
ă
tit
-
-
+
+
-
-
+
+
+
Automat de siguran
ţă
pentru controlul
ă
c
ă
rii arz
ă
torului cuptorului
-
-
-
+
+
+
+
+
+
Automat de siguran
ţă
pentru controlul
ă
c
ă
rii arz
ă
toarelor suprafe
ţ
ei de g
ă
tit
-
-
-
-
-
-
+
+
-
Cronometru
-
-
-
-
-
-
-
+
+
TABELUL 2
-PREZEN
Ţ
A DISPOZITIVELOR
Î
N ARAGAZ PE MODELE
Denumirea parametrului
Valoare
COP (Coe
cientul de performan
ţă
) al arz
ă
toarelor suprafe
ţ
ei de g
ă
tit, %,
nu mai pu
ţ
in
59* / 52**
Interval de
î
nc
ă
lzire a cuptorului:
- temperatura minim
ă
î
n cuptor,
0
С
, nu mai mult
- temperatura maxim
ă
î
n cuptor,
0
С
, nu mai pu
ţ
in
160
270
Volum util al cuptorului, dm
3
62
Tensiunea re
ţ
elei electrice, V
220±22
Frecven
ţ
a nominal
ă
, Hz
50
Puterea nominal
ă
a becului de iluminare a cuptorului, W
15
TABELUL 2
А
- PARAMETRI TEHNICI
27
AZE
4.5. Qidan
ı
n qaz
ı
n
ü
z
ə
rind
ə
haz
ı
rlanmas
ı
üçü
n cihaz
ı
n istifad
ə
olunmas
ı
otqada temperatur v
ə
n
ə
mliyin artmas
ı
na g
ə
tirib
çı
xar
ı
r. Buna g
ö
r
ə
d
ə
m
ə
tb
ə
x m
ə
kan
ı
nda yax
şı
ventilyasiya olmal
ı
d
ı
r, bunun
üçü
n b
ü
t
ü
n t
ə
bii ventilyasiya d
ə
likl
ə
rini a
çı
q saxlamaq laz
ı
md
ı
r v
ə
ya mexaniki ventilyasiya qur
ğ
usu
qo
ş
ulmal
ı
d
ı
r. Cihaz
ı
n intensiv v
ə
uzun m
ü
dd
ə
tli istifad
ə
si zaman
ə
lav
ə
ventilyasiya t
ə
l
ə
b oluna bil
ə
r
(p
ə
nc
ə
r
ə
l
ə
rin a
çı
lmas
ı
v
ə
efektiv havaland
ı
rma v
ə
ya mexaniki ventilyasiya qur
ğ
usunun qo
ş
ulmas
ı
).
4.6. Pil
ə
t
ə
nin i
ş
i zaman yanma m
ə
hsullar
ı
n
ı
n
çı
xar
ı
lmas
ı
üçü
n n
ə
f
ə
sliyi (p
ə
nc
ə
r
ə
nin ki
ç
ik g
ö
z
ü
n
ü
)
a
ç
maq laz
ı
md
ı
r.
Otaqda qaz qoxusunun yaranmas
ı
zaman pil
ə
t
ə
nin
ö
n
ü
nd
ə
ki
ü
mumi qaz kran
ı
n
ı
, el
ə
c
ə
d
ə
pil
ə
t
ə
nin
b
ü
t
ü
n kranlar
ı
n
ı
ba
ğ
lamaq, p
ə
nc
ə
r
ə
l
ə
ri a
ç
maq, ota
ğı
havaland
ı
rmaq laz
ı
md
ı
r.
Qaz s
ı
zmas
ı
n
ı
aradan qald
ı
rmaq
üçü
n od v
ə
q
ığı
lc
ı
m
ı
n
ə
m
ə
l
ə
g
ə
lm
ə
si il
ə
ba
ğ
l
ı
he
ç
bir i
ş
i icra
etm
ə
m
ə
k : siqaret
çə
km
ə
m
ə
k, i
şığı
, elektrik cihazlar
ı
n
ı
yand
ı
rmamaq v
ə
s.
Qaz s
ı
zmas
ı
zaman d
ə
rhal D
ö
vl
ə
t qaz idar
ə
sinin q
ə
za xidm
ə
tini v
ə
ya servis xidm
ə
tinin mexanikini
ç
a
ğı
rmaq laz
ı
md
ı
r (
ü
nvanlar servis kitab
ç
as
ı
nda g
ö
st
ə
rilib).
Ə
lam
ə
tl
ə
ri
ü
mumi z
ə
i
ik, ba
ş
gic
ə
ll
ə
nm
ə
si olan d
ə
m qaz
ı
il
ə
z
ə
h
ə
rl
ə
nm
ə
zaman
ı
z
ə
r
ə
r
çə
kmi
ş
i t
ə
miz
havaya
çı
xarmaq v
ə
d
öş
q
ə
f
ə
sini s
ı
xan paltarlardan azad etm
ə
k, z
ə
r
ə
r
çə
kmi
ş
i
ö
z
ü
n
ə
g
ə
tirm
ə
k, yuxuya
getm
ə
y
ə
imkan verm
ə
d
ə
n uzand
ı
rmaq v
ə
h
ə
kim
ç
a
ğı
rmaq laz
ı
md
ı
r.
4.7. Daxilind
ə
a
ş
a
ğı
dak
ı
şə
rtl
ə
rin he
ç
olmazsa birinin m
ö
vcud olmas
ı
il
ə
xarakteriz
ə
olunan y
ü
ks
ə
k
t
ə
hl
ü
k
ə
li m
ə
kanlarda pil
ə
t
ə
nin istismar olunmas
ı
QADA
Ğ
AN OLUNUR :
- x
ü
susi n
ə
mi
ş
lik (havan
ı
n nisbi r
ü
tub
ə
ti 80 %-d
ə
n art
ı
q olan otaqlar - tavan, divarlar, d
öşə
m
ə
v
ə
əş
yalar n
ə
ml
ə
ö
rt
ü
l
ü
oldu
ğ
u zaman) ;
- c
ə
r
ə
yan ke
ç
irici d
öşə
m
ə
l
ə
r (metal, torpaq,
ö
rt
ü
y
ü
olmayan d
ə
mir - beton, k
ə
rpic v
ə
s.).
4.8. QADA
Ğ
AN OLUNUR :
- pil
ə
t
ə
ni buxar il
ə
t
ə
mizl
ə
m
ə
k ;
- z
ə
d
ə
l
ə
nmi
ş
qidalanma
ş
nuru olan pil
ə
t
ə
d
ə
n istifad
ə
etm
ə
k ;
- elektrik
şə
b
ə
k
ə
sin
ə
qo
ş
ulmu
ş
pil
ə
t
ə
y
ə
v
ə
t
ə
bii torpaqlanmas
ı
olan qur
ğ
ulara eyni zamanda
toxunmaq (isitm
ə
radiatorlar
ı
, su k
ə
m
ə
ri kranlar
ı
v
ə
s.)
- nasaz pil
ə
t
ə
d
ə
n istifad
ə
etm
ə
k ;
- pil
ə
t
ə
nin
ü
z
ə
rin
ə
tez alovlanan
əş
yalar qoymaq ( ka
ğı
z, par
ç
a v
ə
s. ) ;
- odluqlar
ı
n
ü
z
ə
rin
ə
mayenin da
ğı
lmas
ı
na yol verm
ə
k ;
- pil
ə
t
ə
nin
ü
z
ə
rind
ə
paltar qurutmaq ;
- i
ş
l
ə
k v
ə
ziyy
ə
td
ə
olan pil
ə
t
ə
nin yan
ı
na b
ö
y
ü
kl
ə
rin n
ə
zar
ə
ti olmadan u
ş
aqlar
ı
buraxmaq ;
- i
ş
l
ə
k v
ə
ziyy
ə
td
ə
olan pil
ə
t
ə
ni n
ə
zar
ə
tsiz qoymaq ;
- qaz pil
ə
t
ə
sini ota
ğı
n q
ı
zd
ı
r
ı
lmas
ı
üçü
n istifad
ə
etm
ə
k.
D
İ
Ə
T !
Pil
ə
t
ə
y
ə
qulluq l
ə
vazimatlar
ı
n
ı
(
ə
skil
ə
r, yuyucu vasit
ə
l
ə
r) soba v
ə
ya t
ə
sarr
ü
fat
şö
b
ə
sind
ə
saxlamay
ı
n.
4.9. Qidan
ı
n haz
ı
rlanmas
ı
zaman masan
ı
n q
ə
f
ə
si b
ü
t
ü
n masa odluqlar
ı
üçü
n diametri
ə
n az
ı
120
mm olan v
ə
diametri
ə
n az
ı
60 mm olan ki
ç
ik diametrli qablar
ı
n sabit v
ə
ziyy
ə
tini t
ə
min edir (Rusiya v
ə
Belarusiya Respublikas
ı
n
ı
n istehlak
çı
lar
ı
üçü
n -
ə
n az
ı
90 mm).
D
İ
Ə
T !
Ə
yilmi
ş
dibi v
ə
yuxar
ı
da qeyd olunmu
ş
diametrd
ə
n art
ı
q diametri olan qabdan istifad
ə
y
ə
yol verilmir.
4.10.
D
İ
Ə
T !
A
ş
a
ğı
ziki, hissiyyat v
ə
ya
ə
qli qabiliyy
ə
ti olan
şə
xsl
ə
r t
ə
r
ə
nd
ə
n (u
ş
aqlar daxil
olmaqla), v
ə
ya onlarda h
ə
yat t
ə
cr
ü
b
ə
sinin v
ə
ya bilikl
ə
rinin olmamas
ı
zaman (
ə
g
ə
r onlar n
ə
zar
ə
t alt
ı
nda
deyill
ə
rs
ə
, v
ə
ya t
ə
hl
ü
k
ə
sizliy
ə
g
ö
r
ə
m
ə
sul
şə
xs t
ə
r
ə
nd
ə
n m
ə
lumatland
ı
r
ı
lmad
ı
qlar
ı
t
ə
qdird
ə
) pil
ə
t
ə
nin
istifad
ə
si n
ə
z
ə
rd
ə
tutulmam
ış
d
ı
r.
U
ş
aqlar cihazla oynamaqlar
ı
na yol verm
ə
m
ə
k
üçü
n n
ə
zar
ə
t alt
ı
nd olmal
ı
d
ı
rlar.
4.11
D
İ
Ə
T !
İ
st
ə
nil
ə
n maye
ç
irkl
ə
r pil
ə
t
ə
masas
ı
n
ı
n qapa
ğı
ndan a
çı
lmazdan
ə
vv
ə
l
t
ə
mizl
ə
nm
ə
lidirl
ə
r. Qapa
ğı
ba
ğ
lamazdan
ə
vv
ə
l masan
ı
n s
ə
thi soyudulmal
ı
d
ı
r.
4.12
D
İ
Ə
T !
Soban
ı
n qap
ı
s
ı
n
ı
onun qaynar s
ə
thl
ə
rin
ə
toxunmaqdan
çə
kin
ə
r
ə
k, yaln
ı
z qulpundan
tutub a
ç
maq.
4.13
D
İ
Ə
T !
Q
ı
zd
ığı
zaman
şüşə
qapaq s
ı
na bil
ə
r. Pil
ə
t
ə
ni qapaq il
ə
ba
ğ
lamazdan
ə
vv
ə
l b
ü
t
ü
n
odluqlar
ı
v
ə
elektrik konforunu s
ö
nd
ü
rm
ə
k laz
ı
md
ı
r.
4.14
D
İ
Ə
T !
Qaz pil
ə
t
ə
l
ə
rinin b
ü
t
ü
n t
ə
mir m
ə
s
ə
l
ə
l
ə
ri
ü
zr
ə
ixtisasla
ş
d
ı
r
ı
lm
ış
emalatxanalara
m
ü
raci
ə
t edin. Onlar
ı
n siyah
ı
s
ı
,
ü
nvanlar
ı
v
ə
telefonlar
ı
servis kitab
ç
as
ı
nda g
ö
st
ə
rilmi
ş
dir.
5 P
İ
L
Ə
T
Ə
N
İ
N MEXAN
İ
ZM
İ
(QUR
Ğ
USU)
5.1. Pil
ə
t
ə
tumba
şə
klind
ə
yerin
ə
yetirilmi
ş
dir (
şə
kil A. 1), onun i
ç
ind
ə
soba (7) v
ə
qablar
ı
n v
ə
soba
l
ə
vazimatlar
ı
n
ı
n (q
ı
zartmaq
üçü
n tavalar, soba
üçü
n q
ə
f
ə
sl
ə
r) saxlanmas
ı
üçü
n istifad
ə
olunan t
ə
s
ə
rr
ü
fat
b
ö
lm
ə
si yerl
əş
ir.
5.2 Pil
ə
t
ə
masas
ı
n
ı
n (27) d
ö
rd odlu
ğ
u var (bax b
ə
nd 2.3), onlar
ı
n t
ə
rkibin
ə
odluq korpusu 16,
qar
ış
d
ı
r
ı
c
ı
18, qapaq 19 daxildir.
5.3 Pil
ə
t
ə
masas
ı
nda qablar
ı
n qoyulmas
ı
üçü
n iki masa q
ə
f
ə
si (21) yerl
əş
mi
ş
dir.
5.4 Soba q
ə
f
ə
s (5) v
ə
q
ı
zartma
üçü
n tava (6) il
ə
t
ə
chiz olunmu
ş
dur.
5.5
101, 102, 103, 105, 106, 107, 113, 201, 202, 203, 205, 206,207, 213
modeli qaz pil
ə
t
ə
l
ə
rinin
sobas
ı
i
şı
qland
ı
rma t
ə
chiz olunmu
ş
dur, onun qo
ş
ulmas
ı
paneld
ə
(4) yerl
əşə
n elektrik a
ç
ar
ı
(3) il
ə
h
ə
yata
ke
ç
irilir. Bu pil
ə
t
ə
l
ə
rin sobas
ı
n
ı
n i
şı
qland
ı
r
ı
lmas
ı
üçü
n g
ü
c
ü
15 Vt olan v
ə
m
ü
sb
ə
t 300
ºС
(
Т
300) istismar
