Каталог инструкций / Производители / Ростсельмаш / HHT

Инструкция для Ростсельмаш HHT

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

4-10

Раздел 4

-

 Смазка и Техническое 

Обслуживание
Каждые

 10 

часов или ежедневно

ВНИМАНИЕ: 

СИСТЕМА 

ОХЛАЖДЕНИЯ 

РАБОТАЕТ 

ПОД 

ДАВЛЕНИЕМ, 

КОНТРОЛИРУЕМЫМ  КРЫШКОЙ  РАДИАТОРА. 
ОПАСНО СНИМАТЬ КРЫШКУ

, 

КОГДА СИСТЕМА

НАГРЕТА

. 

ВСЕГДА

МЕДЛЕННО

ПОВОРАЧИВАЙТЕ

КРЫШКУ

ДО

ПЕРВОЙ

ОСТАНОВКИ

, 

ПОЗВОЛЯЯ ВЫЙТИ ДАВЛЕНИЮ 

ПЕРЕД 

ПОЛНЫМ 

СНЯТИЕМ 

КРЫШКИ. 

СНИМАЙТЕ КРЫШКУ В ПЕРЧАТКАХ

. 

Смазочно

-

охлаждающая  эмульсия,  добавляемая

в

двигатель

, 

должна

соответствовать

специальным

требованиям

.

 

Используйте

низкосиликатный

антифриз

, 

соответствующим

инженерному

стандарту

    GM  6038-M

или

содержащий

не

более 

0,1% 

безводного

щелочного

метасиликата

и

соответствующий

одному  из  инженерных  стандартов 

GM  1825-M or

GM 1899-M.

ПРИМЕЧАНИЕ:  Заводское  заполнение   

-

это 

полностью 

формулированная 

смазочно

-

охлаждающая 

эмульсия 

(розового 

цвета). 

Пропилен или этилен гликоль могут смешиваться в
охлаждающей системе

.

Используйте

мягкую

воду

в

смазочно

-

охлаждающей  эмульсии

.

  Загрязнители в жесткой

воде

нейтрализуют

компоненты

ингибитора

коррозии

.

  Жесткость воды не должна превышать

300

промилле или содержать более 100 промилле 

хлорида или сульфата. 

Антифриз

Антифриз  должен  использоваться  в  любом 
климате  для  защиты  как  от  замерзания,  так  и  от 
перегрева. 

Камминз

Энджин

Кампани

рекомендует

  50% 

концентрацию

,  40%  -  60% 

содержание  этилена  гликоля  или  пропилена 
гликоля  в  большинстве  климатических  условий. 
Антифриз с

  68% 

концентрацией обеспечивает

максимальную защиту от замерзания, и  эта 
концентрация не должна превышаться ни при каких 
условиях.  Более

  68% 

уровень защиты антифриза

падает

. 

Этилен гликоль

Пропилен гликоль

40%

-23°C (-10°F)

-21°C (-6°F)

50%

-37°C (-34°F)

-33°C (-27°F)

60%

-54°C (-65°F)

-40°C (-56°F)

68%

-71°C (-90°F)

-63°C (-82°F)

Если охлаждающей жидкости мало, подлейте ее 
через крышку радиатора. 

Страница:
(154 из 277)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 278
  • Страница 2 из 278
    Предисловие Информация для Владельца Это Руководство содержит информацию по эксплуатации, регулированию, и обслуживанию тракторов Buhler Versatile 4WD. Вы приобрели надежную машину. При надлежащей заботе и эксплуатации Вы можете ожидать долгой надёжной работы при достижении рабочих параметров
  • Страница 3 из 278
    1-2 435/485/535
  • Страница 4 из 278
    1-3 Руководство по Эксплуатации СОДЕРЖАНИЕ Раздел 1 – Информация по безопасности Раздел 2 – Общая информация Раздел 3 – Эксплуатация Раздел 4 – Смазка и техническое обслуживание Раздел 5 – Поиск неисправностей Раздел 6 – Технические требования Алфавитный указатель Донесение о доставке 435/485/535
  • Страница 5 из 278
    1-4 435/485/535
  • Страница 6 из 278
    1-5 Раздел 1 –Безопасность Содержание Содержание Раздел 1 – Информация по Безопасности Введение в Руководство 1-4 Указания по использованию трактора 1-4 Предупредительные предписания 1-7 Личная безопасность 1-7 Безопасность навесного орудия 1-7 Трактор 1-7 Вождение трактора 1-8 Эксплуатация
  • Страница 7 из 278
    1-6 Предисловие Введение в настоящее Руководство Настоящее Руководство был подготовлено, чтобы установить для Вас правильные процедуры для запуска, управления, эксплуатации, и технического обслуживания вашего трактора. Настоящее Руководство поделено на 6 разделов со страницей с содержанием в начале
  • Страница 8 из 278
    1-7 Раздел 1 - Безопасность Предупредительные Предписания Предупредительные Предписания по Личной Безопасности Повсеместно в настоящем Руководстве, и на ярлыках машины, Вы будете обнаруживать Предупредительные Предписания ("ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ", "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ", и "ОПАСНО") сопровождаемые особыми
  • Страница 9 из 278
    1-8 Раздел 1 - Безопасность Предупредительные Предписания Безопасность Предупредительные Предписания Статистика Национального Совета по Безопасности указывает, что много людей погибает или получает серьезные травмы ежегодно в результате несчастных случаев на фермах. Не ухудшайте статистику жертв.
  • Страница 10 из 278
    1-9 Раздел 1 - Безопасность Предупредительные Предписания 9. Будьте крайне осторожны, работая на крутых склонах. 10. Держите трактор на той же передаче, при движении вниз по холму, которая использовалась бы при движении вверх. Не скатывайтесь вниз по холму без использования привода. 11. При спусках
  • Страница 11 из 278
    1-10 Раздел 1 - Безопасность Предупредительные Предписания 14. Тяните только с помощью сцепного устройства. Используйте только палец сцепного устройства, который фиксируется на месте. Тяга от задней оси трактора или любой точки выше оси может привести к опрокидыванию трактора. 15. Убедитесь, что
  • Страница 12 из 278
    1-11 Раздел 1 - Безопасность Предупредительные Предписания Обслуживание Трактора Большинства несчастных случаев можно избежать при соблюдении определенных предосторожностей. Чтобы помочь предотвратить несчастные случаи, прочитайте и принимайте следующие меры перед обслуживанием трактора. 1. Система
  • Страница 13 из 278
    1-12 Раздел 1 - Безопасность Предупредительные Предписания Дизельное топливо 1. Ни в коем случае бензин, спирт или топливные смеси не должны попадать в дизельное топливо. Эти комбинации могут привести к увеличению опасности пожара или взрыва. В закрытом контейнере, таком, как топливный бак, эти
  • Страница 14 из 278
    1-13 Раздел 1 - Безопасность Ярлыки Безопасности Ярлыки Безопасности Следующие предупредительные знаки установлены на тракторе в указанных областях. Они предназначены для вашей безопасности и для безопасности тех, кто работает с Вами. Пожалуйста, ознакомьтесь с содержанием и местами расположения
  • Страница 15 из 278
    1-14 Раздел 1 - Безопасность Ярлыки Безопасности biihler versatile inc. ЗАЩИТНОЕ СООРУЖЕНИЕОТ ПЕРЕВОРАЧИВАНИЯ ДЛЯ ТРАКТОРОВ: 435/485/535 НОМЕР ДЕТАЛИ ЗАЩИТНОЙ СТРУКТУРЫ: 86031286 СООТВЕТСТВУЕТ ДИРЕКТИВЕ OSHA СЕРТИФИЦИРОВАННОЙ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ CSA 86033283 1. Сертификат ROPS (конструкция
  • Страница 16 из 278
    УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА НЕ НАХОДЯТСЯ В КОНТАКТЕ Присоедините один конец отрицательного кабеля к отрицательной клемме батареи, и другой конец к раме трактора, на расстоянии по крайней мере 300 мм (12") от разряженной батареи 8. Буферная Батарея - Расположена с нижней стороны кожуха
  • Страница 17 из 278
    1-15 Раздел 1 - Безопасность Ярлыки Безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ШАРНИРНОЕ СОЕДИНЕНИЕ НАХОДИТЕСЬ ВНЕ ДАННОЙ ОБЛАСТИ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ДВИГАТЕЛЯ, ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ТЕЛЕСНОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ •Выключите двигатель перед началом обслуживанием шарнирного соединения. •Сцепите замок шарнирного соединения перед
  • Страница 18 из 278
    86034143 F1-3B 15. Работа Педали сцепления - Расположен внутри кабины управления на окне с правой стороны 435/485/535
  • Страница 19 из 278
    1-16 Раздел 1 - Безопасность Дополнительные узлы безопасности Дополнительные Узлы Безопасности - Замки Сочленения Деталей 1. Используйте замок шарнирного соединения для стационарных задач, операций обслуживания, поддомкрачивания или капитального ремонта. Не используйте во время работы трактора. 2.
  • Страница 20 из 278
    1-17 Раздел 1 - Безопасность Защитная Кабина управления Защитная Кабина управления Защитная кабина управления включает конструкцию для защиты кабины водителя в случае опрокидывания (ROPS, Roll Over Protective Structure). Предохранительные ремни – оборудование, стандартно устанавливаемое на трактор
  • Страница 21 из 278
    1-18 435/485/535
  • Страница 22 из 278
    2-1 Раздел 2 - Общая Информация Содержание Раздел 2 Содержание - Общая Информация Ориентация трактора 2-2 Полное описание 2-2 Терминология трактора 2-2 Идентифицирующие данные трактора 2-3 Табличка с паспортными данными транспортного средства 2-3 Идентификация трактора 2-3 Идентификация двигателя
  • Страница 23 из 278
    2-2 Раздел 2 - Общая Информация Ориентация Трактора Ориентация Трактора Полное Описание Модели тракторов 435, 485 и 535 классифицируются как транспортные средства имеющие привод на 4 колеса, с шарнирным сочленением. Тракторы состоят из задней и передней рамных сборок, которые слушаются управления
  • Страница 24 из 278
    2-3 Раздел 2 - Общая Информация Идентифицирующие Данные Трактора Идентифицирующие Данные Трактора Идентификация трактора и его главных узлов производится с использованием порядковых номеров и/или кодов изготовителя. Эти коды записаны на Табличке с Паспортными Данными Транспортного средства
  • Страница 25 из 278
    2-4 Раздел 2 - Общая Информация Идентифицирующие Данные Трактора Идентификация Двигателя Двигатель Cummins использующийся в вашем тракторе Buhler Versatile 4WD, обслуживается исключительно Компанией Двигатели Cummins через ее уполномоченных дилеров и распространителей. Многие дилеры Buhler
  • Страница 26 из 278
    2-5 Раздел 2 - Общая Информация Защитная Экранировка Защитная Экранировка Боковые Крышки Двигателя Боковые крышки предохраняют водителя от горячих и/или движущихся частей. Не управляйте трактором, если боковые крышки двигателя находятся не на месте или на зафиксированы. Экран Магнитного Пускателя
  • Страница 27 из 278
    2-6 Раздел 2 - Общая Информация Период Обкатки Период Обкатки Первые 50 часов эксплуатации являются самыми решающими для того, чтобы обеспечить долгую и надежную службу трактора, Пожалуйста, выполните следующие процедуры: 1. Проверьте Контрольную Предпоставочную Таблицу трактора, содержащуюся в
  • Страница 28 из 278
    2-7 Раздел 2 - Общая Информация Буксировка Трактора Буксировка Трактора ВАЖНО: трактор можно буксировать только на короткое расстояние, например, выводя его из помещения. Не буксируйте его по шоссе и не используйте это как метод транспортировки. Перевозите трактор на трейлере. Если буксировать
  • Страница 29 из 278
    2-8 Раздел 2 - Общая Информация Транспортировка Транспортировка Трактора 1. Транспортировка трактора осуществляется на всех четырёх колесах на трейлере с широким основанием. 2. Удалите внешние сдвоенные или строенные колёса на время транспортировки, если нет специального разрешения на
  • Страница 30 из 278
    3-1 Раздел 3 - Эксплуатация Содержание Раздел 3 Содержание - Эксплуатация Эксплуатация Трактора 3-2 3-2 Работа ручной дроссельной заслонки Предупредительные Предписания 3-2 Педаль замедлителя Сваривание и Зарядка 3-3 Работа системы автоматического аккумулятора регулирования скорости Кабина 3-4
  • Страница 31 из 278
    Система автоматического регулирования скорости Устройство блокировки дифференциала Дистанционные средства управления гидравликой - вручную - Дистанционные средства управления гидравликой - Электро-Гидравлика Запуск трактора и Работа Двигателя Запуск при холодной погоде Зарядка аккумуляторов
  • Страница 32 из 278
    3-2 Раздел 3 - Эксплуатация Введение Введение Прочитайте этот раздел полностью. В данном разделе подробно описано расположение и действие различных инструментов, переключателей и средств управления данного трактора. Не запускайте двигатель и не пытайтесь вести трактор или управлять им, пока Вы
  • Страница 33 из 278
    3-3 Раздел 3 - Эксплуатация Сварочные работы и Зарядка аккумулятора Сварочные работы и Зарядка аккумулятора Меры Предосторожности: Сварочные работы Чтобы избежать повреждения электронных/электрических систем, всегда соблюдайте следующие правила: 1. Всегда отсоединяйте ОБА кабеля от аккумулятора
  • Страница 34 из 278
    3-4 Раздел 3 - Эксплуатация Особенности Кабины управления Кабина управления Вход в Кабину управления Кабина управления была разработана для комфорта и удобства водителя. Крыша и пол изолированы для снижения шума. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: КАБИНА УПРАВЛЕНИЯ НЕ РАЗРАБОТАНА ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ
  • Страница 35 из 278
    3-5 Раздел 3 - Эксплуатация Особенности Кабины управления Заднее Окно / Аварийный выход Заднее правое окно (1), может открываться, чтобы обеспечить вентиляцию. Окно может быть заперто в открытом, закрытом, или частично открытом состоянии. Чтобы запереть окно, потяните ручку внутрь и вперёд по дуге.
  • Страница 36 из 278
    3-6 Раздел 3 - Эксплуатация Особенности Кабины управления – Сиденья Сиденье водителя Оборудование трактора позволяет выбрать тип водительского сиденья. Стандартное Место Роскошное Место (Оборудовано: регулируемым подголовником, обогреваемой подушкой сиденья, полуактивной системой воздушной
  • Страница 37 из 278
    3-7 Раздел 3 - Эксплуатация Особенности Кабины управления – Сиденья Стандартное Сиденье Сиденье оборудовано средствами управления, чтобы обеспечить проведение следующих регулировок для персонального комфорта ПРИМЕЧАНИЕ: Все регулировки должны быть произведены в нижеуказанном порядке, во время
  • Страница 38 из 278
    3-8 Раздел 3 - Эксплуатация Особенности Кабины управления – Сиденья © 6. Регулирование Гасителя Колебаний Жесткость езды может быть отрегулирована следующим образом: Мягче - Вращайте ручку управления по часовой стрелке, чтобы уменьшить жесткость отскока сиденья Жестче - Вращайте ручку управления
  • Страница 39 из 278
    3-9 Раздел 3 - Эксплуатация Особенности Кабины управления – Сиденья Сиденье с дополнительными удобствами Сиденье оборудовано средствами управления, чтобы обеспечить проведение следующих регулировок для персонального комфорта. ПРИМЕЧАНИЕ: Все регулировки должны быть произведены в нижеуказанном
  • Страница 40 из 278
    3-10 Раздел 3 - Эксплуатация Особенности Кабины управления – Сиденья 7. Обогреваемая подушка сиденья Место комплектуется управляемым термостатически нагревательным элементом в подушке сиденья, которая сохраняет удобную рабочую температуру в холодных условиях. Нажмите верхушку выключателя, чтобы
  • Страница 41 из 278
    3-11 Раздел 3 - Эксплуатация Особенности Кабины управления – Сиденья Учебное (Дополнительное) Место Учебное место (1) с ремнем безопасности присутствует ради обеспечения возможности размещения нового водителя для обучения работе на тракторе ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: УЧЕБНОЕ МЕСТО ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ТОЛЬКО ДЛЯ
  • Страница 42 из 278
    3-12 Раздел 3 - Эксплуатация Средства управления и Инструменты Кабины Краткий обзор Средств управления и Инструментов Кабины Информация на следующих страницах идентифицирует, размещает и описывает функционирование средств управления и инструментов, расположенных в кабине управления ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
  • Страница 43 из 278
    3-13 Раздел 3 - Эксплуатация Средства управления и Инструменты Кабины Средства управления впереди Водителя 1. Ключ-переключатель Старт/Стоп, 4 положения 2. Приоритетный выключатель двигателя 3. Комбинация Электронных Приборов (EIC), включающая: 4. 11 сенсорных переключателей для выбора функций EIC
  • Страница 44 из 278
    3-14 Раздел 3 - Эксплуатация Средства Управления и Инструменты Кабины F3-12 Средства Управления на правой Консоли – Коробка передач с синхронизатором с ручной Гидравликой 1. Селектор передаточного Механизма 2. Переключатель диапазонов 3. Средства управления Гидравлическими рычагами 1-6 4. PTO – Вал
  • Страница 45 из 278
    3-15 Раздел 3 - Эксплуатация Средства Управления и Инструменты Кабины F 3-14 Средства управления, расположенные на правой консоли - Дополнительно Трансмиссия с силовым переключением передач, с Ручной Гидравликой 1. Рычаг Bumpshift 2. Средства Управления Гидравлическими рычагами 1-6 3. PTO – Вал
  • Страница 46 из 278
    3-16 Раздел 3 - Эксплуатация Средства Управления и Инструменты Кабины Рулевое Колесо и Колонка Наклон и высота рулевой колонки могут регулироваться, чтобы обеспечить её удобное рабочее положение Управление Наклоном Рулевого колеса Чтобы наклонить рулевое колесо, потяните рычаг управления наклоном
  • Страница 47 из 278
    3-17 Раздел 3 - Эксплуатация Средства Управления и Инструменты Кабины Педальный (Ножной) Тормоз Педаль педального тормоза (5) расположена в нижнем правом углу пульта управления водителя, около пола кабины управления, Педаль должна быть выжата, чтобы полностью остановить трактор, как только педаль
  • Страница 48 из 278
    3-18 Раздел 3 - Эксплуатация Средства Управления и Инструменты Кабины Пульт управления перед Водителем Следующее описание подробно описывает средства управления, расположенные на пульте управления перед водителем. Выключатель зажигания Выключатель зажигания (1) имеет четыре ключевых положения
  • Страница 49 из 278
    3-19 Ɋɚɡɞɟɥ-ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɋɪɟɞɫɬɜɚɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɄɚɛɢɧɵ Ƚɥɚɜɧɵɣȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɋɜɟɬɚ Ƚɥɚɜɧɵɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɫɜɟɬɚ  ɢɦɟɟɬɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟȺ-ɉɨɥɧɨɫɬɶɸɩɨɜɟɪɧɭɬɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢ-ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ©ɜɵɤɥɸɱɟɧɨª ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ%-Ɏɚɪɵɢɩɚɪɤɨɜɨɱɧɵɟɨɝɧɢ
  • Страница 50 из 278
    3-20 Раздел 3 - Эксплуатация Средства Управления и Инструменты Кабины Средства управления над головой Следующее описание детализирует верхние средства управления, расположенное в крыше кабины управления Переключатель Дворников/Омывателя переднего ветрового стекла Выключатель стеклоочистителя
  • Страница 51 из 278
    3-21 Раздел 3 - Эксплуатация Средства Управления и Инструменты Кабины Средства управления Климатом Нагреватель Перед активированием нагревателя, откройте клапан нагревателя на тыловой/правильной стороне блока двигателя (1). При общих условиях холодной погоды, нет необходимости держать клапан
  • Страница 52 из 278
    3-22 Раздел 3 - Эксплуатация Средства Управления и Инструменты Кабины ВАЖНО: Всегда выключайте кондиционер, когда не требуется охлаждения или осушения воздуха. Это особенно важно во время холодной погоды, поскольку это может привести к повреждению компрессора. Для правильной работы кондиционера,
  • Страница 53 из 278
    3-23 Раздел 3 - Эксплуатация Средства Управления и Инструменты Кабины Лампа аварийного освещения (дополнительно) Лампа аварийного освещения расположена в левом заднем углу кабины управления, под настилом пола. Лампа имеет шнур электропитания 5.5 м (18'). Чтобы вытащить данную лампу (1), сдвиньте
  • Страница 54 из 278
    3-24 Раздел 3 - Эксплуатация Средства Управления и Инструменты Кабины Плафоны Крыша кабины управления оснащена двумя плафонами (1), чтобы освещать интерьер. Каждый плафон может находиться в одном из трех положений: Положение А - ВКЛ когда дверь открыта Положение B - ВЫКЛ Положение C - ВКЛ Кронштейн
  • Страница 55 из 278
    3-25 Раздел 3 - Эксплуатация Панель Электронных Приборов – ПЭП (EIC) Панель Электронных Приборов Введение Следующая информация подробно описывает работу и программирование Панели Электронных Приборов (EIC, Electronic Instrument Cluster). Приведённая выше иллюстрация EIC показывает пример нормальной
  • Страница 56 из 278
    3-26 Раздел 3 - Эксплуатация Панель Электронных Приборов – EIC Звуковой аварийный сигнал Звуковой сигнал тревоги звучит при следующих условиях: • когда зажигание включено первым • когда загорается лампа аварийной сигнализации, или какая-либо из панелей дисплея указывает на сбой Сигнал тревоги
  • Страница 57 из 278
    3-27 Раздел 3 - Эксплуатация Панель Электронных Приборов – EIC Лампы аварийной Сигнализации и Звуковой сигнал Тревоги Двадцать шесть цветных ламп состояния, показанные выше, предоставляют рабочую информацию или выдают предупреждения о сбоях системы. Лампы, предупреждающие о сбоях, сопровождаются
  • Страница 58 из 278
    3-28 Раздел 3 - Эксплуатация Панель Электронных Приборов – EIC В случае повреждения двигателя, загорится 1 из 3 предупреждающих ламп, в зависимости от уровня повреждения 4. Обслуживание Двигателя - Внимание (белая лампа) Загорается, когда требуется обслуживание Двигателя. Также показывается код
  • Страница 59 из 278
    3-29 Раздел 3 - Эксплуатация Панель Электронных Приборов – EIC 12. Давление Масла в Трансмиссии Загорится лампа Давления Масла в Трансмиссии, сопровождаемая сигналом критической тревоги, указывая на низкое Давление Масла в смазочном контуре трансмиссии. Сообщение двигателя "STOP" будет мигать в
  • Страница 60 из 278
    3-30 Раздел 3 - Эксплуатация Панель Электронных Приборов – EIC 19. Стояночный тормоз Лампа Стояночного тормоза загорится, когда применен стояночный тормоз (поднят) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ТЕЛЕСНОГО ПОВРЕЖДЕНИЯ, ВСЕГДА ПРИМЕНЯЙТЕ СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОСТАВИТЬ СИДЕНЬЕ ТРАКТОРА. 20.
  • Страница 61 из 278
    3-31 Раздел 3 - Эксплуатация Панель Электронных Приборов – EIC Панельный Графический Дисплей (ЖКД) Четыре панели каждая состоят из двадцати сегментов ЖКД. Все чувствительные элементы графических панелей постоянно проверяются на наличие повреждений. Если происходит повреждение, то графическая панель
  • Страница 62 из 278
    3-32 Раздел 3 - Эксплуатация Панель Электронных Приборов – EIC Уровень Топлива Внутренняя правая панель (3) указывает уровень топлива. Каждый сегмент панели дисплея представляет одну двадцатую (приблизительно 5 процентов) содержания полного топливного бака. Когда уровень топлива падает так, что
  • Страница 63 из 278
    3-33 Раздел 3 - Эксплуатация Панель Электронных Приборов – EIC Дисплей Положения Переключения Передач. Главный ЖКД обеспечивает показ выбранной передачи. левый рисунок (1) показывает букву в соответствии с нижеследующим: F – выбрано «вперёд» * N - выбрана нейтраль R - выбран «обратный ход»* A -
  • Страница 64 из 278
    3-34 Раздел 3 - Эксплуатация Панель Электронных Приборов – EIC Выбираемый Дисплей Используя клавишный переключатель, нижний дисплей позволит водителю выбрать один из следующих дисплеев: Дисплей Путевой скорости (Спидометр) Путевая скорость (5) и условные обозначения «MPH» (миль в час), или «km/h»
  • Страница 65 из 278
    3-35 Раздел 3 - Эксплуатация Панель Электронных Приборов – EIC Выход с Выдержкой Времени Функция Выхода с Выдержкой Времени устанавливает светильники и фары в такой режим, когда они остаются гореть в течение некоторого времени после того, как трактор был выключен Кнопка TIMED EXIT (1) используется
  • Страница 66 из 278
    3-36 Раздел 3 - Эксплуатация EIC - Монитор Рабочих характеристик Трактора (TPM) EIC - Монитор Рабочих характеристик Трактора (TPM) Введение Монитор Рабочих характеристик Трактора (TPM) расположен в нижнем правом углу дисплея EIC. Монитор управляется одиннадцатью сенсорными кнопками, которые
  • Страница 67 из 278
    3-37 Раздел 3 - Эксплуатация EIC - Монитор Рабочих характеристик Трактора (TPM) Выбираемая Информация для показа на Дисплее Следующая информация может быть выбрана для показа: Прогноз «Площадь в час» (см. страницу 3-43 для калибровки), Показ Прогноз «Площадь в час» обеспечивается нажатием кнопки
  • Страница 68 из 278
    3-38 Раздел 3 - Эксплуатация EIC - Монитор Рабочих характеристик Трактора (TPM) Метрический дисплей (гектары), указанный условным обозначением METERS (метры), начинает суммировать приращения размером в 0.01 гектара. Когда достигается значение в 100.0 гектаров, суммирование площади продолжается
  • Страница 69 из 278
    3-39 Раздел 3 - Эксплуатация EIC - Монитор Рабочих характеристик Трактора (TPM) Измерение Расстояний Коснитесь кнопки SELECT (ВЫБОР) (1) снова и будет показано обозначение “DIST FT” («ДИСТАНЦИЯ В ФУТАХ») (2) или “DIST METERS” («ДИСТАНЦИЯ В МАТРАХ»). Трактор теперь будет измерять расстояние в футах
  • Страница 70 из 278
    Топливо в Час Расход топлива в час может быть показан переключением кнопки SELECT (ВЫБОР) (11). Условное обозначение FUEL/HOUR (ТОПЛИВО/ЧАС) (12) будет показываться вместе с коэффициентом расхода горючего в литрах или галлонах в час (13) (Для того, чтобы переключиться между метрическими и
  • Страница 71 из 278
    3-40 Раздел 3 - Эксплуатация EIC - Монитор Рабочих характеристик Трактора (TPM) Коды Ошибок В случае, когда повреждение происходит в электрических цепях трактора, будет включаться и выключаться символ сбоя “READ YOUR MANUAL” (“ЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ”) (1), и будет записан код ошибки.
  • Страница 72 из 278
    3-41 Раздел 3 - Эксплуатация Калибровка EIC Калибровка EIC Электронная Система управления измерительными приборами (EIC) - Калибровка Система EIC предварительно откалибрована в заводских условиях, с заданными рабочими предварительными установками и кодами ошибок, однако, необходимо проверить
  • Страница 73 из 278
    3-42 Раздел 3 - Эксплуатация Калибровка EIC 2. Включение/выключение (вкл\выкл) показа действующей неисправности Всякий раз, когда электрической системой обнаруживается неисправность, код ошибки записывается в памяти EIC, и мигающее изображение книжки появляется на дисплее TPM. Если включен режим
  • Страница 74 из 278
    3-43 Раздел 3 - Эксплуатация Калибровка EIC 5. Предварительная установка значения площади Сумматор площади вычисляет полную площадь, обработанную трактором. Значение суммированной площади сохраняется в предварительно установленной области, когда трактор выключается. Когда трактор запускается снова,
  • Страница 75 из 278
    3-44 Раздел 3 - Эксплуатация Калибровка EIC 5. Нажмите и удерживайте кнопку SELECT (ВЫБОР) (1) на TPM в течение 2 секунд до тех пор, пока TPM не покажет “ DIST CAL 0” («РАСЧЁТ ДИСТАНЦИИ 0»). 6. Выберите первую передачу и ведите трактор вперед 7. Когда трактор пересечёт "Стартовую Линию”, однократно
  • Страница 76 из 278
    3-45 Раздел 3 - Эксплуатация Калибровка EIC Проверка расстояния 1. Коснитесь кнопки «distance» («расстояние») (8) однократно. Если TPM не показывает “0 метров или футов”, нажмите и держите кнопку start/stop (2) в течение 2 секунд, чтобы очистить дисплей. 2. Выберите первую передачу и ведите трактор
  • Страница 77 из 278
    3-46 Раздел 3 - Эксплуатация Консоль Средств Управления Правой Стороны Консоль Средств Управления Правой Стороны Рычаги Управления синхронизирующего Приспособления Коробки Передач Синхронизирующим приспособлением трансмиссии управляют два рычага. Рычаг переключения диапазонов (1) и рычаг
  • Страница 78 из 278
    3-47 Раздел 3 - Эксплуатация Средства Управления расположенные на Пульте справа Работа Системы автоматического регулирования скорости Система автоматического регулирования скорости автоматически удерживает скорость двигателя на установленном значении оборотов в минуту. Два выключателя управляют
  • Страница 79 из 278
    3-48 Раздел 3 - Эксплуатация Средства Управления расположенные на Пульте справа Гидравлические Расходные Клапаны - Вручную Гидравлический поток к дистанционным клапанам 1…4 управляется четырьмя расходными клапанами в виде вращающихся рукояток (8). Каждая рукоятка может вращаться по часовой стрелке,
  • Страница 80 из 278
    3-49 Раздел 3 - Эксплуатация Средства Управления расположенные на Пульте справа Дистанционное Управление Гидрораспределителем– Электро-гидравлика (дополнительно) Каждый рычаг (3) активизирует четыре положения дистанционного электрогидрораспределителя. Из нейтрального положения потяните рычаг назад,
  • Страница 81 из 278
    3-50 Раздел 3 - Эксплуатация Пуск Трактора и Работа Двигателя Пуск Трактора и Работа Двигателя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ИЗБЕГАЙТЕ ВОЗМОЖНОЙ ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТИ ПО ПРИЧИНЕ ВЫХОДА ДВИГАТЕЛЯ ИЗ-ПОД КОНТРОЛЯ. НЕ ЗАПУСКАЙТЕ ДВИГАТЕЛЬ КОРОТКИМ ЗАМЫКАНИЕМ ПОПЕРЕК КЛЕММ СТАРТЁРА. ДВИГАТЕЛЬ МОЖЕТ ЗАПУСТИТЬСЯ, И.
  • Страница 82 из 278
    3-51 Раздел 3 - Эксплуатация Старт при Холодной Погоде Старт при Холодной Погоде Для «холодного» старта может использоваться эфир, чтобы помочь двигателю, стартовать при температурах близких или ниже 0°C (32°F) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ПУСКОВАЯ ЖИДКОСТЬ ЯВЛЯЕТСЯ ОЧЕНЬ ОГНЕОПАСНОЙ. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БЛИЗКО К
  • Страница 83 из 278
    3-52 Раздел 3 - Эксплуатация Старт при Холодной Погоде Нагреватель Блока Двигателя Нагреватели блока - стандартное оборудование на тракторах Buhler Versatile. Шнур нагревателя блока (1) расположен на правой стороне двигателя, под турбокомпрессором. Трёхпроводной удлинительный шнур на 15 Ампер
  • Страница 84 из 278
    3-53 Раздел 3 - Эксплуатация Процедура Зарядки аккумуляторов Трактора Зарядка аккумуляторов Трактора ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ОБСЛУЖИВАЯ АКУМУЛЯТОРЫ, ОТСОЕДИНИТЕ ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ (ЧЕРНЫЕ) КАБЕЛИ ПЕРЕД ОТСОЕДИНЕНИЕМ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫХ (КРАСНЫХ) КАБЕЛЕЙ. ПОДСОЕДИНЯЯ КАБЕЛИ, СНАЧАЛА ПОДСОЕДИНИТЕ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ
  • Страница 85 из 278
    3-54 Раздел 3 - Эксплуатация Эксплуатация Трактора Эксплуатация Трактора Ручной Рычаг Управления Дроссельной Заслонкой Трактор оборудован ручной дроссельной заслонкой, расположенной на правой консоли. Расчетная эксплуатационная скорость - 2100 об/мин. Обороты холостого хода - 875 об/мин. Высокие
  • Страница 86 из 278
    3-55 Раздел 3 - Эксплуатация Эксплуатация Трактора Никогда нельзя установить автоматически регулируемую скорость выше, чем определяемую текущим положением рычага дроссельной заслонки. Если последнее установленное число оборотов было выше числа, определяемого положением дроссельной заслонки, система
  • Страница 87 из 278
    3-56 Раздел 3 - Эксплуатация Эксплуатация Трактора Использование педали замедлителя (4) в крейсерском режиме работает так же, как передвижение рукоятки дроссельной заслонки. Если педаль замедлителя вызывает уменьшение скорости двигателя после крейсерских установок, то крейсерская скорость также
  • Страница 88 из 278
    3-57 Раздел 3 - Эксплуатация Работа Коробки Передач Работа Коробки Передач Работа Синхронизирующего приспособления Коробки Передач Синхронизирующее приспособление Коробки Передач имеет три диапазона хода вперед и один диапазон обратного хода. В пределах каждого диапазона, включая обратный ход, есть
  • Страница 89 из 278
    3-58 Раздел 3 - Эксплуатация Работа Коробки Передач Переключение скоростей в пределах одного Диапазона ВАЖНО: рекомендуется, чтобы переключение передач, когда трактор находится в движении, было ограничено, до движения порожняком или катящихся грузов, и только в пределах установленного диапазона. Не
  • Страница 90 из 278
    3-59 Раздел 3 - Эксплуатация Работа Коробки Передач Работа Трансмиссии с силовым переключением передач (дополнительно) Механизмы Трансмиссии с силовым переключением передач постоянно находятся в зацеплении. Переключение скоростей осуществляется при помощи восьми управляемых электроникой
  • Страница 91 из 278
    3-60 Раздел 3 - Эксплуатация Работа Коробки Передач Трансмиссией с силовым переключением передач управляет единственный рычаг (1). Поскольку коробка передач имеет только один рычаг, она является чрезвычайно удобной. ПРИМЕЧАНИЕ: рычаг оборудован кнопкой блокировки нейтрали (2). Рычаг может только
  • Страница 92 из 278
    3-61 Раздел 3 - Эксплуатация Работа Коробки Передач Переключение Вперёд/Назад Функция автоматической модуляции трансмиссии с силовым переключением передач позволяет передаче совершать возвратно-поступательное движение от предварительно выбранного передаточного механизма (1-й через 7-ой механизм) к
  • Страница 93 из 278
    3-62 Раздел 3 - Эксплуатация Узел Сцепного Устройства Работа Сцепного Устройства Высота Сцепного Устройства – величина постоянная и не может быть изменена. Она рассчитана так, чтобы производить максимальную тягу для колёсной базы, размера шины, распределения веса и балластировки трактора. Длина
  • Страница 94 из 278
    3-63 Раздел 3 - Эксплуатация Узел Сцепного Устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГДА НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ НИКОМУ СТОЯТЬ МЕЖДУ ТРАКТОРОМ И НАВЕСНЫМ ОРУДИЕМ, ПОДГОНЯЯ ТРАКТОР К НАВЕСНОМУ ОРУДИЮ. ВСЕГДА ПОЛНОСТЬЮ ОСТАНАВЛИВАЙТЕ ТРАКТОВ, ПЕРЕВОДИТЕ РЫЧАГИ В НЕЙТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ И ЗАЦЕПЛЯЙТЕ СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ ПЕРЕД
  • Страница 95 из 278
    3-64 Раздел 3 - Эксплуатация Узел Сцепного Устройства Предохранительные Цепи навесных орудий Навесные орудия, которые имеют предохранительные цепи, могут присоединяться к трактору, используя пазы крепёжного устройства (1) и паз для цепи (2) на сцепном устройстве и обойме сцепного устройства.
  • Страница 96 из 278
    3-65 Раздел 3 - Эксплуатация Внешняя Осветительная Аппаратура Внешняя Осветительная Аппаратура Ваш трактор оборудован внешней осветительной аппаратурой для безопасности и работы в условиях вечернего времени или недостаточного освещения. Освещением управляет главный выключатель света (1).
  • Страница 97 из 278
    3-66 Раздел 3 - Эксплуатация Внешняя Осветительная Аппаратура Гнездо Прицепного Орудия Гнездо прицепного орудия присоединено к гидравлической выносной скобе соединительной муфты в задней части трактора. Это семиштыревой соединитель, который может использоваться для сцепления освещения прицепного
  • Страница 98 из 278
    3-67 Раздел 3 - Эксплуатация Обзор Гидравлической Системы Гидравлическая Система Трактор поставляется оборудованным или стандартной ручной гидравликой, или дополнительной электрогидравлической системой (HER, electro-hydraulic). Система состоит из гидравлического резервуара, гидравлического насоса
  • Страница 99 из 278
    3-68 Раздел 3 - Эксплуатация Краткий обзор Гидравлической Системы Принципиальная схема Гидравлической Системы ПРИМЕЧАНИЕ: некоторые узлы, иллюстрируемые выше, могут являться дополнительным оборудованием. 435/485/535
  • Страница 100 из 278
    3-69 Раздел 3 - Эксплуатация Работа Гидравлической системы - Вручную Работа Клапана Дистанционного управления - Вручную До шести удаленных гидравлических цепей управляются рычагами, расположенными на правой консоли. На них наносят цветную маркировку, чтобы согласовать быстродействующие сцепные
  • Страница 101 из 278
    3-70 Раздел 3 - Эксплуатация Работа Гидравлической системы - Вручную Для низкого положения, рычаг (1) должен быть отодвинут от водителя на одну позицию. Защелка сброса давления поддержит рычаг управления в данном положении, пока цилиндр не достигнет конца своего движения, затем отпустит в
  • Страница 102 из 278
    3-71 Раздел 3 - Эксплуатация Работа Гидравлической системы - Вручную Второе положение (3) предохраняет рычаг управления от вхождения в плавающее положение. Конечное положение (4) имеет две функции. Оно фиксирует рычаг в нейтральном положении, чтобы предотвратить случайное приведение рычага в
  • Страница 103 из 278
    3-72 Раздел 3 - Эксплуатация Работа Гидравлической системы - Вручную Гидравлические Средства Регулирования потока - Вручную Гидравлическим потоком на дистанционные клапаны 1…4 управляет четыре вращающиеся рукоятки регулирования потока (8). Каждая рукоятка может вращаться по часовой стрелке, чтобы
  • Страница 104 из 278
    3-73 Раздел 3 - Эксплуатация Работа Гидравлической системы - Вручную Регулирование Предохранителя Сброса Давления Винт регулирования Предохранителя (1), расположенный на тыле клапана, может быть отрегулирован для различных значений давления в системе, требующихся для возвращения каждого рычага в
  • Страница 105 из 278
    3-74 Раздел 3 - Эксплуатация Работа Гидравлической системы - Вручную Чтобы упростить удаление и установку соединительных муфт, сбросьте давление в системе. Надежно поддержите навесное орудие. Удостоверьтесь, что никто не будет ранен, перемещая оборудование, при сбросе давления в системе.
  • Страница 106 из 278
    3-75 Раздел 3- Управление Гидравлическое управление- Ручное Управление оборудованием. гидравлическим Непрерывно работающее гидравлическое оборудование (т.е. гидравлические двигатели) должно быть подсоединено как в таблице ниже в зависимости от расположения сцепляющей муфты. Подвод рукава
  • Страница 107 из 278
    наибольшей текучести (с помощью дросселя) и самой низкой скорости двигателя, что обеспечит необходимые производительность и скорость машины. 435/485/535
  • Страница 108 из 278
    3-76 Раздел 3- Управление Гидравлическое управление- Ручное ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ДВИГАТЕЛЯ в сточных трубопроводах роторного двигателя. Гидравлическая система- чувствительная по силе, давлению и сточно-компенсирующая система. Давление и подача жидкости регулируются чувствительным к силе
  • Страница 109 из 278
    3-77 Раздел 3- Управление Гидравлическое управление- Электрогидравлическое ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ КЛАПАНАМИЭЛЕКТРОГИДРАВЛИКА (ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ) Тракторы оборудованы либо Стандартной системой подачи, либо Интенсивной системой подачи. Стандартная система подачи– 4-6 регулирующих клапанов Стандартная
  • Страница 110 из 278
    435/485/535
  • Страница 111 из 278
    3-78 Раздел 3- Управление Гидравлическое управлениеЭлектрогидравлическое Электрогидравлические клапаны дистанционного управления С помощью клапанов дистанционного управления регулируют работу внешних гидравлических цилиндров, двигателей и т.д. Клапаны расположены в задней части трактора. Тракторы
  • Страница 112 из 278
    F3-105 435/485/535 3-79 Раздел 3- Управление Гидравлическое управлениеЭлектрогидравлическое Маятниковое положение позволит цилиндру растягиваться или сжиматься, что даст возможность такому оборудованию как ножи скрепера «флотировать» или следовать контуру земли. Маятниковое положение также
  • Страница 113 из 278
    управляет только клапанами дистанционного управления и не влияет на работу 3-х точечной соединительной сцепки, таким образом изолируя управление задней гидравликой от управления 3-х точечной соединительной сцепкой. 435/485/535
  • Страница 114 из 278
    3-80 Раздел 3- Управление Гидравлическое управлениеЭлектрогидравлическое Ручное - Программируемое Управление Кулисный переключатель (1) используется, чтобы выбрать ручное или программируемое управление для каждой из рукояток дистанционного управления. Ручное Управление Ручное управление применяется
  • Страница 115 из 278
    преимущественно для управления гидравлическими цилиндрами. Эта особенность позволяет машинисту запрограммировать временную приостановку между запуском рукояток и автоматическим возвратом в нейтральное положение. Для управления клапанами гидросистемы в программируемом режиме нажмите кулисный
  • Страница 116 из 278
    3-81 Раздел 3- Управление Гидравлическое управлениеЭлектрогидравлическое Когда переключатель нажат, в нем начнет мигать лампочка (3). Это сигнал машинисту о необходимости программирования временной последовательности в электрогидравлический контроллер. Лампочка будет мигать 10секунд, что позволит
  • Страница 117 из 278
    переключатель (1) остается в положении программирования, как показано на рисунке. Максимально допустимое время для любого программируемого управления две минуты. Программирование рычага с выключенными двигателем и гидроподачей возможно, однако точность управления будет минимальной. При смене
  • Страница 118 из 278
    3-82 Раздел 3- Управление Гидравлическое управлениеЭлектрогидравлическое Настройка управления подачей масла Каждый дистанционный клапан имеет регулирующую подачу ручку(1) для измерения количества протекающего масла. Ручка регулирует подачу от 4 до 102 л/мин (1-27 галлонов/мин). Для увеличения
  • Страница 119 из 278
    F3-113 F3-97 435/485/535
  • Страница 120 из 278
    3-83 Раздел 3- Управление Гидравлическое управлениеЭлектрогидравлическое Гидравлические муфты быстрого соединения Каждая клапанная секция имеет пару гидравлических муфт быстрого соединения, расположенных сзади. Их цвета соответствует цветам гидравлических рукояток в кабине. Муфты самоуплотняющиеся
  • Страница 121 из 278
    3-84 Раздел 3- Управление Гидравлическое управлениеЭлектрогидравлическое Присоединение цилиндров одностороннего действия Присоедините рукав от цилиндра одностороннего действия к левой выдвинутой/поднятой муфте на клапане дистанционного управления, как описано выше. Чтобы раздвинуть цилиндр
  • Страница 122 из 278
    Используйте управление подачей для регулирования скорости двигателя. Управление подачей #1 должно быть приспособлено для регулирования скорости двигателя. Если подача слишком сильная, 3-х точечная сцепка и другие клапаны замедлят работу или остановятся. Это гарантия того, что гидросистема будет
  • Страница 123 из 278
    3-85 Раздел 3- Управление Гидравлическое управлениеЭлектрогидравлическое Применение гидравлического двигателя 1 Используйте только закрытые центральные гидравлические двигатели или компенсирующие нагрузку давления/подачи гидросистемы. Не используйте гидравлический двигатель, предназначенный для
  • Страница 124 из 278
    3-86 Раздел 3- Управление Установка Колес- Простое Колеса, шины и сочленения Установка колеса Определите размер шины и форму колеса для трактора и следуйте правильному процессу установки, изложенному ниже. ВНИМАНИЕ: БУДЬТЕ ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНЫ ПРИ СНЯТИИ И ПЕРЕНОСКЕ КОЛЕС. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЕРЖАТЕЛЬ.
  • Страница 125 из 278
    3-87 Раздел 3- Управление Установка КолесСдвоенное Стандартные колеса и колеса со сдвоенными барабанами для пропашных культур a Сдвойные колеса для пропашных культур имеют более длинный барабан на внешней части колеса для правильного 30" интервала посадки пропашных культур. Следуйте инструкции для
  • Страница 126 из 278
    3-88 Раздел3- Управление Установка Колес - Тройное Стандартные колеса с тройными барабанами a Для конфигурации тройной шины разрешается устанавливать внутреннее колесо только с внутренним ободом. (узкий протектор) b Положите 51мм- 76мм (2" - 3") деревяшку под устанавливаемое колесо. c 20гаек (1)
  • Страница 127 из 278
    центральным. Отверстия обода центрального колеса должны совпасть с отверстиями барабана внешнего колеса. 435/485/535
  • Страница 128 из 278
    3-89 Конфигурация тройного колеса. ПРИМЕЧАНИЕ: Устанавливайте колеса так, чтобы внешний и центральный протекторы смотрели в Раздел 3- Управление Установка Колес – Тройное одно направление. g Установите 20 винтов с головкой (6), шайб и гаек в ободы колеса. Затяните сборочные гайки на 710 Н-м
  • Страница 129 из 278
    3-90 Раздел 3- Управление Выбор Шин Выбор шин Для максимально эффективной работы трактора важен выбор шин правильного размера и типа. Вашему трактору подходят различные размеры и типы шин. В таблице ниже приведены принятые размеры шин и конфигурации сочленений для вашего трактора. ПРИМЕЧАНИЕ: Если
  • Страница 130 из 278
    435/485/535
  • Страница 131 из 278
    3-91 Раздел 3- Управление Сочленения Сочленения Каждый размер шин блочного сочленения. требует специального Посмотрите в таблицу напротив, где приведены максимально допустимые углы сочленения в зависимости от выбора шины. В тракторе используются три угла сочленения: 42°, 38° и 33°. Следующая
  • Страница 132 из 278
    3-92 Раздел 3- Управление Сочленения 38° - Чтобы ограничить угол сочленения до 38°, используйте сочленения с толстым срезом снаружи (1). 33° - Чтобы ограничить угол сочленения до 33°, используйте блочные сочленения с толстым срезом внутри (2) 435/485/535
  • Страница 133 из 278
  • Страница 134 из 278
    3-93 Раздел 3- Управление Нагружение Нагружение Основные правила нагружения 1 При использовании жидкости распределяйте ее равномерно в каждую шину на данной оси. 2 Сначала нагружайте тракторы минимально. 3 4 5 Для легкого грузового оборудования распределение веса не так важно, как для более
  • Страница 135 из 278
    435/485/535
  • Страница 136 из 278
    3-94 Раздел 3- Управление Нагружение Измерение проскальзывания колес Одна из функций Монитора производительности трактораавтоматически измерять проскальзывание колес и информировать машиниста, если проскальзывание колес превысило допустимое значение, заранее устанавливаемое машинистом. Для более
  • Страница 137 из 278
    3-95 Вычисление нагрузки Раздел 3- Управление Нагружение Руководствуйтесь следующей информацией для правильного нагружения: Распределение веса трактора Хотя тракторы Buhler Versatile 4WD выпускаются с приблизительным распределением веса 65% 67% на переднюю ось и 33% - 35% на заднюю, их конструкция
  • Страница 138 из 278
    3-96 Раздел 3- Управление Нагружение Пример: 425, 485 и 535 Вес брутто Вес передней оси: 9 130 кг(20 130 фунтов) Вес задней оси: 4 821кг(10 630 фунтов) Общий вес брутто трактора: 13 592кг (30 758 фунтов) Распределение веса: Передняя ось: 9 130÷13 952 (20 130÷30 758) = 65% Задняя ось4 820÷13 952
  • Страница 139 из 278
    3-97 Раздел 3- Управление Нагружение Противовесы. Противовес добавляется в формах переднего, верхнего и заднего весовых наборов, которые можно приобрести у своего дилера Buhler Versatile Весовые наборы выпускаются в форме чемодана для легких установки и снимания. Передние противовесы Передний
  • Страница 140 из 278
    3-98 Раздел 3- Управление Противовесы Снимите блок и оставшиеся 4 груза с кронштейна вместе с анкерным болтом. ПРИМЕЧАНИЕ: При установке меньшего количества противовесов удостоверьтесь, что они расположены в центре кронштейна. ПРИМЕЧАНИЕ: Подробное описание кронштейна для верхних противовесов
  • Страница 141 из 278
    3-99 Раздел 3- Управление Нагружение Таблица вычисления противовеса Противовес добавленный на ось (фунты) Вычисленн ый вес (кг) 180,115 Вычисленны й вес (фунты) 397 ,086 C от G Передняя Задняя -4403 626 ,479 -229 ,393 360 793 ,664 -4786 1330 ,100 -536, 436 720 1587 ,328 -4786 2660 ,199 -1072,871
  • Страница 142 из 278
    Ɋɚɡɞɟɥ. ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ–ɋɦɚɡɤɚɢɌɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɈɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ Ɉɛɳɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ«««««…………....4-2 Ɂɚɩɪɚɜɤɚɬɪɚɤɬɨɪɚɬɨɩɥɢɜɨɦ«………..…..4-3 ɉɪɨɯɨɠɞɟɧɢɟɨɫɦɨɬɪɚ««««………….....4-5 Ɍɚɛɥɢɰɚɫɦɚɡɤɢɢɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ«.…4-6 Ʉɚɠɞɵɟɱɢɥɢɟɠɟɞɧɟɜɧɨ 1. ɑɢɫɬɤɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɪɟɲɟɬɤɢ ɤɭɥɟɪɨɜ ɢ ɪɚɞɢɚɬɨɪɚ
  • Страница 143 из 278
    79. Хранение трактора………………….…4-57 435/485/535
  • Страница 144 из 278
    4-2 Раздел 4 -– Смазка и Техническое Обслуживание Общая информация Общая информация Система, предупреждающая загрязнение В этом разделе подробно описывается порядок обслуживания, необходимый для поддержания эффективной работы трактора. Эти требования приведены в таблице Смазка и содержание. Для
  • Страница 145 из 278
    4-3 Раздел 4 -– Смазка и Техническое Обслуживание Заправка трактора топливом Заправка трактора топливом Хранение топлива Соблюдайте следующие меры предосторожности, чтобы гарантировать непопадание в топливо грязи, воды и других загрязнителей. • ВНИМАНИЕ: ПРИ РАБОТЕ С ДИЗЕЛЬНЫМ ТОПЛИВОМ СОБЛЮДАЙТЕ
  • Страница 146 из 278
    4-4 Раздел 4 -– Смазка и Техническое Обслуживание Заправка трактора топливом Таблица: Выбор дизельного топлива Общий Класс топлива Температура кипения (макс.) Температурный интервал Цетан (мин) Содержание серы (макс) No. 1-D 288°C (550°F) -7°C (20°F) и ниже 40* 0, 30% No. 2-D 357°C (675°F) -7°C
  • Страница 147 из 278
    4-5 Раздел 4 -– Смазка и Техническое Обслуживание Прохождение осмотра Прохождение осмотра Осмотр двигателя Для проведения обслуживания, осмотра и смазки может быть необходимым открывать или снимать различные панели и щитки. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: После проведения работ установите все защитные щитки,
  • Страница 148 из 278
    Для установки панелей выполните вышеизложенные действия в обратном порядке. 435/485/535
  • Страница 149 из 278
    4-6 Раздел 4- Смазка и Техническое Обслуживание Таблица смазки и тех. обслуживания Таблица смазки и технического обслуживания Интервал техобслуж ивания Каждые 10часов или ежедневно Но Действие ме р Передняя решетка Проверять Чистить Смазыв Гидравлический кулер • 1 Трансмиссионный кулер • 1 Кулер
  • Страница 150 из 278
    435/485/535 35 Гидравлический впускной шланг 36 Гидравлический фильтр (Стандартный) • 37 Гидравлический фильтр (Быстроточный) (дополнительно) • 38 Трансмиссионный фильтр • 39 Гидравлический сапун 40 Дополнительный топливный фильтра(дополнительно) • 41 Масло в дифференциале • • •
  • Страница 151 из 278
    4-7 Раздел 4- Смазка и Техническое Обслуживание Таблица смазки и тех. обслуживания Интервал техобслуж ивания Каждые 500 часов Каждые 1000 часов Каждые 1500 часов No Действие . 42 Проверять Чистить Смазыв Масло в планетарных ступицах Менять Затяжные болты крепления осей • 44 Сцепное устройство • 45
  • Страница 152 из 278
    4-8 Раздел 4- Смазка и Техническое Обслуживание Каждые 10часов или ежедневно Каждые 10 часов Действие 1 Чистите переднюю решетку, гидравлический кулер, кулер коробки передач, воздухоочиститель, кулер охлаждения воздуха и топливный кулер. Доступ к этим частям можно получить, открыв экран передней
  • Страница 153 из 278
    4-9 Раздел 4- Смазка и Техническое Обслуживание Каждые 10часов или ежедневно Снимите задвижку (1) и откройте дверцы радиатора для доступа к пространству между радиатором и промежуточным охладителем/маслоохладителем (2) Уберите сено или мусор, застрявшие в этих частях и тщательно очистите их при
  • Страница 154 из 278
    4-10 Раздел 4- Смазка и Техническое Обслуживание Каждые 10 часов или ежедневно Если охлаждающей жидкости мало, подлейте ее через крышку радиатора. ВНИМАНИЕ: СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ РАБОТАЕТ ПОД ДАВЛЕНИЕМ, КОНТРОЛИРУЕМЫМ КРЫШКОЙ РАДИАТОРА. ОПАСНО СНИМАТЬ КРЫШКУ, КОГДА СИСТЕМА НАГРЕТА. ВСЕГДА МЕДЛЕННО
  • Страница 155 из 278
    После определения уровня защиты смазочноохлаждающей эмульсии (отношение воды к антифризу) эмульсия должна содержать одну часть сухой химической присадки Cummins DCA4 на галлон эмульсии. Часть DCA равна 42,5 г (1,5унций) или 120мл (4жидких унции). Ваш дилер Buhler Versatile поможет вам получить
  • Страница 156 из 278
    4-11 Раздел 4- Смазка и Техническое Обслуживание Каждые 10 часов или ежедневно Действие 3 Проверка натяжения ремня вентилятора/водяного насоса Вентилятор двигателя и водяной насос имеют один приводной ремень (2) Подпружиненный направляющий ролик (1) оказывает постоянное давление на ремень. Если
  • Страница 157 из 278
    • Ремень генератора/компрессора (4) 435/485/535
  • Страница 158 из 278
    4-12 Раздел 4- Смазка и Техническое Обслуживание Каждые 10 часов или ежедневно Действие 5 Проверка уровня машинного масла в двигателе Измерьте уровень машинного масла в двигателе, используя измерительный стержень расположенный на левой стороне двигателя. Это нужно делать после выключения двигателя
  • Страница 159 из 278
    топлива. Плотно закройте клапан. 435/485/535
  • Страница 160 из 278
    4-13 Раздел 4- Смазка и Техническое Обслуживание Каждые 10 часов или ежедневно Действие 7 Уход за дополнительным топливным фильтром (Дополнительно) Тракторы, имеющие дополнительный топливный фильтр (1), нуждаются в очистке фильтра от воды. Просмотрите чашу скапливания и вылейте всю воду и
  • Страница 161 из 278
    4-14 Раздел 4- Смазка и Техническое Обслуживание Каждые 10 часов или ежедневно Действие 9 Проверка уровня трансмиссионного масла Уровень масла для механической трансмиссии легко проверить, посмотрев на визуальный указатель (1), расположенный в заднем нижнем левом углу коробки передач. Проверьте
  • Страница 162 из 278
    4-15 Раздел 4- Смазка и Техническое Обслуживание Каждые 10 часов или ежедневно Действие10 Регулировка стояночного тормоза Ножной и стояночный саморегулирующиеся и не техобслуживания. тормозатребуют Несколько подъемов и опусканий рычага стояночного тормоза (1) активируют саморегулирующийся механизм
  • Страница 163 из 278
    4-16 Раздел 4Смазка и Техническое Обслуживание Каждые 10 часов или ежедневно Действие 12 Смазка болтов цилиндра передних колес Заливайте 2пресс-маслёнки (1) (по одной на каждой стороне), пока смазка не потечет из-за болтов. Это удалит всю грязь, скопившуюся в этом месте. Используйте смазку на
  • Страница 164 из 278
    4-17 Раздел 4- Смазка и Техническое Обслуживание Каждые 10 часов или ежедневно Действие 15 Смазка болтов, соединяющих передние тормоза Заливайте 2пресс-маслёнки (1) (по одной на каждой стороне), пока смазка не потечет из-за болтов. Это удалит всю грязь, скопившуюся в этом месте. Используйте смазку
  • Страница 165 из 278
    4-18 Раздел 4- Смазка и Техническое Обслуживание Каждые 10 часов или ежедневно Действие 18 Воздухозаборники/воздухопроводы Ежедневно проверяйте воздухозаборники на наличие сломанных рукавов, разжатых зажимов или проколов, которые могут повредить двигатель, уделяя особое внимание двум соединениям
  • Страница 166 из 278
    4-19 Раздел 4- Смазка и Техническое Обслуживание Каждые 10 часов или ежедневно Действие 19 Очистка воздушного фильтра кабины Воздушный фильтр кабины (1) расположен под крышей кабины над задним окном. Его необходимо чистить для максимальной эффективности системы воздушного охлаждения кабины.
  • Страница 167 из 278
    новый фильтр, а промытый отложить до следующей очистки. Храните фильтр завернутым в бумагу в сухом месте, чтобы не допустить попадания пыли или повреждений. 435/485/535
  • Страница 168 из 278
    4-20 Раздел 4- Смазка и Техническое Обслуживание Каждые 50 часов ПРИМЕЧАНИЕ: При работе в очень грязных условиях промывайте фильтр чаще. ПРИМЕЧАНИЕ: Замените фильтр, если дырочки видимы. ПРИМЕЧАНИЕ: Фильтрующий элемент можно мыть максимум 10раз. Установите фильтр обратно в раму. Поднимите раму и
  • Страница 169 из 278
    4-21 Раздел 4- Смазка и Техническое Обслуживание Каждые 50 часов Действие21 Очистка генератора Очистите генератор (1) от тонкодисперсной пыли сжатым воздухом. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СЖАТОГО ВОЗДУХА НАДЕВАЙТЕ ЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ И МАСКУ. ГРЯЗЬ МОЖЕТ ПОПАСТЬ В ГЛАЗА. Действие 22 Проверка
  • Страница 170 из 278
    4-22 Раздел 4- Смазка и Техническое Обслуживание Каждые 250 часов Каждые 250 часов Действие 24 Смена машинного масла и фильтра Чтобы поменять машинное масло и фильтр, разогрейте двигатель до температуры 60°C (140°F) смазочно-охлаждающей эмульсии. Выключите двигатель. На дне масляного поддона
  • Страница 171 из 278
    ПРИМЕЧАНИЕ: давление машинного масла должно отразиться на дисплее EIC через 10 секунд после запуска двигателя. Если через 10секунд оно не отражается, немедленно выключите двигатель во избежание повреждений. Проверьте уровень масла в масляном баке. Выключите двигатель. Подождите около 5 минут, пока
  • Страница 172 из 278
    4-23 Раздел 4- Смазка и Техническое Обслуживание Каждые 250 часов Действие 25 Замена топливного фильтра ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ТОПЛИВО ВЗРЫВООПАСНО. ДЕРЖИТЕ ВСЕ СИГАРЕТЫ, ОГНИ, СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ, СВАРОЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ВНЕ ЗОНЫ РАБОЧЕГО ПРОСТРАНСТВА ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ ИЛИ СМЕРТИ ПРИ РАБОТЕ
  • Страница 173 из 278
    5 3 5
  • Страница 174 из 278
    4-24 Раздел 4- Смазка и Техническое Обслуживание Каждые 250 часов Действие 27 Проверка смотрового стекла кондиционера
  • Страница 175 из 278
    Смотровое стекло кондиционера необходимо проверять для правильной работы системы. Приемный резервуар,/ абсорбент (1) находится на задней левой панели. Проверяйте смотровое стекло приемного резервуара (2) каждые 250 часов. Если оно чистое, система в хорошем состоянии; если на нем образуются пузырьки
  • Страница 176 из 278
    25 Раздел 4 – Смазка и Техническое Обслуживание Каждые 250 часов
  • Страница 177 из 278
    Операция 29 Проверка креплений комплектов грузов. Проверка креплений, крепящих комплекты передних грузов, задних грузов, задних верхних грузов и кронштейнов к трактору. Комплект передних грузов. Затянуть десять гаек (1), крепящих кронштейн к трактору, с усилием 633 Н·м (467 футо-фунтов). Затянуть
  • Страница 178 из 278
    4-26 Раздел 4 – Смазка и Техническое Обслуживание Каждые 500 часов Операция 31 Чистка клемм аккумуляторной батареи Для нормальной работы электрической системы трактора необходимо чистить и проверять клеммы аккумуляторной батареи. Прежде чем приступить к чистке, аккуратно разъедините три массовых
  • Страница 179 из 278
    4-27 Раздел 4 – Смазка и Техническое Обслуживание Каждые 500 часов. Операция 32 Проверка уровня электролита в аккумуляторной батарее. Для проверки уровня электролита в аккумуляторной батарее протрите верхнюю поверхность батарей влажной тряпкой. Вытащить 6 пробок (5) из каждой батареи. Убедиться,
  • Страница 180 из 278
    4-28 Раздел 4 – Смазка и Техническое Обслуживание Каждые 500 часов Операция 34 Обслуживание воздушного фильтра предварительной очистки двигателя. При осмотре воздушного фильтра предварительной очистки убедиться в отсутствии засорений. Для проверки фильтра предварительной очистки необходимо ослабить
  • Страница 181 из 278
    4-29 Раздел 4 – Смазка и Техническое Обслуживание Каждые 500 часов Операция 35 Обслуживание гидравлического впускного шланга. Гидравлический впускной шланг (1) подсоединен к задней части бака с гидравлическим маслом. Перед отсоединением гидравлического шланга от бака необходимо очистить поверхность
  • Страница 182 из 278
    4-30 Раздел 4 – Смазка и Техническое Обслуживание Каждые 500 часов Операция 36 Замена гидравлического фильтра (Standard Flow) Стандартный находится в двигателем. гидравлический правой части фильтр трактора (1) под При снятии фильтра необходимо вращать его против часовой стрелки. Примечание:
  • Страница 183 из 278
    4-31 Раздел 4 – Смазка и Техническое Обслуживание Каждые 500 часов Операция 39 Обслуживание гидравлического сапуна Гидравлический сапун (1) находится в левой части двигателя над гидравлическим баком. Для снятия сапуна необходимо ослабить болт (2) и переместить кронштейн крепления вниз. Отвинтить
  • Страница 184 из 278
    4-32 Раздел 4 – Смазка и Техническое Обслуживание Каждые 500 часов Включить двигатель и проверить отсутствие утечки. Операция 41 Смена масла в дифференциале Прежде чем производить смену масла в дифференциале необходимо дать трактору некоторое время поработать для того, чтобы масло в дифференциале
  • Страница 185 из 278
    Операция 43 Проверка затяжки болтов, крепления осей Убедитесь, что болты, крепящие ось, затянуты с необходимым усилием. Завернуть гайки (6) и (7) с усилием 1335 Н·м (1000 футо-фунтов) Каждая ось крепится четырьмя гайками. Размер гаечного ключа: 1¼ " (1,250") 435/485/535
  • Страница 186 из 278
    4-33 Раздел 4 – Смазка и Техническое Обслуживание Каждые 500 часов Операция 44 Проверка сцепного устройства Убедитесь, что сцепной штырь (1) не изношен. Если поверхность сцепного штыря стерта, поверните его на 90°, так чтобы он прилегал к сцепному устройству неизношенной стороной. Измерьте
  • Страница 187 из 278
    4-34 Раздел 4 – Смазка и Техническое Обслуживание Каждые 1000 часов Операция 46 Замена внутренних и внешних элементов воздушного фильтра двигателя Воздушный фильтр двигателя состоит из внешнего элемента, дополнительного элемента меньшего размера и выпускного аспирационного фильтра предварительной
  • Страница 188 из 278
    4-35 Раздел 4 – Смазка и Техническое Обслуживание Каждые 1000 часов Перед установкой внимательно осмотрите уплотнительные прокладки новых элементов. В случае обнаружения трещин и других повреждений необходимо заменить прокладки. Вставить элемент в коробку фильтра. Убедиться, что они вошли плотно.
  • Страница 189 из 278
    4-36 Раздел 4 – Смазка и Техническое Обслуживание Каждые 1000 часов Операция 47 Замена фильтра в кабине Воздушный фильтр (1) находится в задней части кабины. Для обеспечения нормальной работы системы воздушного охлаждения кабины необходимо регулярно менять воздушный фильтр. Для снятия фильтра,
  • Страница 190 из 278
    4-37 Раздел 4 –Смазка и Техническое Обслуживание Каждые 1500 часов или раз в год Операция 48 Замена фильтра охлаждающей системы двигателя Замену фильтра охлаждающей системы необходимо производить для того, чтобы в охлаждающей системе двигателя сохранялся определенный уровень сухой химической
  • Страница 191 из 278
    4-38 Раздел 4 – Смазка и Техническое Обслуживание Каждые 1500 часов или раз в год Операция 49 Замена трансмиссионного масла Чтобы слить трансмиссионное масло (в зависимости от типа трансмиссии) необходимо: Механическая трансмиссия Дать трактору некоторое время поработать, чтобы нагрелось
  • Страница 192 из 278
    4-39 Раздел 4 – Смазка и Техническое Обслуживание Каждые 1500 часов или раз в год Операция 51 Проверка креплений трансмиссии В механической и автоматической трансмиссиях, необходимо проверять состояние и силу затяжки резиновых трансмиссионных креплений и скоб. Механическая трансмиссия крепится в
  • Страница 193 из 278
    4-40 Раздел 4 – Смазка и Техническое Обслуживание Каждые 1500 часов или раз в год Операция 53 Проверка креплений двигателя Двигатель крепится в передней части трактора неподвижными резиновыми креплениями по углам сзади и в центре. Центральное крепление состоит из двух резиновых крепежных элементов.
  • Страница 194 из 278
    4 - 41 Раздел 4 – Смазка и Техническое Обслуживание Каждые 1500 часов или раз в год Операция 55 Проверка шлангов радиатора и системы отопления Проверить верхние (1) и нижние (2) шланги радиатора на наличие повреждений, которые возникают в результате нагрева и касания с элементами двигателя.
  • Страница 195 из 278
    4-42 Раздел 4 – Смазка и Техническое Обслуживание Каждые 2000 часов или раз в 2 года Операция 57 Замена охлаждающей жидкости. Осторожно: прежде чем сливать охлаждающую жидкость из системы и снимать крышку радиатора, необходимо убедиться, что температура двигателя не более 50°C (120°Ф). Невыполнение
  • Страница 196 из 278
    4-43 Раздел 4 – Смазка и Техническое Обслуживание Каждые 2000 часов или раз в два года Чтобы слить охлаждающую жидкость из блока двигателя, необходимо отсоединить нижний шланг радиатора (4) от основания радиатора. Жидкость, находящаяся в водяной рубашке, сойдет. Слить охлаждающую жидкость в
  • Страница 197 из 278
    4-44 Раздел 4 – Смазка и Техническое Обслуживание Каждые 2000 часов или раз в 2 года К охлаждающей жидкости, двигатель, предъявляются требования. заливаемой в определенные Примечание: Заводская охлаждающая жидкость представляет собой готовую смесь розового цвета. В системе охлаждения допускается
  • Страница 198 из 278
    4-45 Раздел 4 – Смазка и Техническое Обслуживание При загорании лампочки индикатора Операция 58 Обслуживание внешнего элемента воздушного фильтра двигателя Важно знать: • Обслуживание фильтра производить в случае загорания лампочки индикатора. Частое обслуживание сокращает срок службы воздушного
  • Страница 199 из 278
    4-46 Раздел 4 - Смазка и Техническое Обслуживание При загорании лампочки индикатора Промывать фильтрующий элемент проточной водой изнутри, пока вода не станет чистой. При использовании шланга, не превышать давление струи более 2 бар (30 PSI). Промывать фильтрующий элемент тонкой струей во избежание
  • Страница 200 из 278
    4-47 Раздел 4 - Смазка и Техническое Обслуживание При загорании лампочки индикатора Операция 59 Фары – Замена ламп дальнего и ближнего света. Для замены ламп фар необходимо отвинтить два болта (1), крепящих фару к основанию, вытащить фару. Отключить соединитель (2) и снять резиновый колпачок (3).
  • Страница 201 из 278
    4-48 Раздел 4 - Смазка и Техническое Обслуживание В случае необходимости Операция 61 Замена ламп сигналов поворота и аварийной сигнализации (крыша) Для замены ламп сигналов поворота и аварийной сигнализации необходимо выкрутить два крепежных винта (1) и снять стекло (2). Вытащить лампу (3).
  • Страница 202 из 278
    4-49 Раздел 4 – Смазка и Техническое Обслуживание В случае необходимости. Операция 65 Рабочее освещение (ксеноновые лампы) (сзади) Для замены ламп заднего рабочего освещения необходимо выкрутить четыре винта (1), крепящих фару (2) к корпусу. Снять фару. Отсоединить разъем (3). Отвинтить 3 винта (4)
  • Страница 203 из 278
    4-50 Раздел 4 - Смазка и Техническое Обслуживание В случае необходимости Операция 67 Правое консольное освещение Для замены ламп правого консольного освещения необходимо выкрутить пять винтов (1), крепящих консольную панель. Поднять панель. Отсоединить штепсельную колодку консольного освещения.
  • Страница 204 из 278
    4-51 Раздел 4 – Смазка и Техническое Обслуживание В случае необходимости Операция 69 Демонтаж задней облицовочной панели Демонтаж задней облицовочной панели (1) производится с целью доступа к консольным элементам управления и компьютеру. Отвернуть две гайки (10 мм) (2) и снять облицовочные панели.
  • Страница 205 из 278
    4-52 Раздел 4 – Смазка и Техническое Обслуживание В случае необходимости Операция 71 Замена плавких предохранителей и реле На панели размещены и обозначены все плавкие предохранители и реле, используемые в электрической системе. В тракторах модели Buhler Versatile 4WD отсутствуют автоматические
  • Страница 206 из 278
    4-53 Раздел 4 – Смазка и Техническое Обслуживание В случае необходимости Реле R1 Вентилятор и стеклоочиститель/омыватель ветрового стекла (см. пл. предохранители №13, 14) R2 Габаритные огни (см. пл. предохранитель №4) R3 Лампы рабочего освещения (крыша) (см. пл. предохранитель №5) R4 Лампы рабочего
  • Страница 207 из 278
    4-54 Раздел 4 – Смазка и Техническое Обслуживание В случае необходимости Операция 72 Проверка уровня жидкости стеклоомывателя Жидкость в омыватели переднего и заднего (если имеются) стекол поступает из одного и того же бачка, находящегося за правым топливным баком. Открутить крышку (1) бачка и
  • Страница 208 из 278
    4-55 Раздел 4 – Смазка и Техническое Обслуживание В случае необходимости Операция 76 Замена эфирной емкости Устройство обеспечивающее холодный запуск двигателя установлено в левой задней части под капотом. Снять желтый защитный колпачок (1) или отвернуть пустую эфирную емкость против часовой
  • Страница 209 из 278
    4-56 Раздел 4 – Смазка и Техническое Обслуживание В случае необходимости Операция 77 Слив топлива из топливного бака Для того чтобы слить топливо из топливного бака необходимо отвернуть сливной кран (1), находящийся на днище топливного бака. Слить топливо в подходящую емкость, завернуть сливной
  • Страница 210 из 278
    4-57 Раздел 4 – Смазка и Техническое Обслуживание В случае необходимости Операция 79 Подготовка трактора к работе: Хранение трактора Убрать защитные средства с шин, фильтра воздухозаборника, глушителя, топливного бака и сливной пробки картера. Примечание: Период хранения без эксплуатации составляет
  • Страница 211 из 278
    4-58 435/485/535
  • Страница 212 из 278
    5-1 Раздел 5 – Возможные неисправности и их устранение Содержание Раздел 5 Содержание – Неисправности и их устранение В таблицах раздела вы найдете информацию о возможных неисправностях, их причинах и способах устранения. Двигатель…………………………………………………………………………….. 5-2 Механическая
  • Страница 213 из 278
    5-2 Раздел 5 – Возможные неисправности и их устранение Двигатель Двигатель Неисправность Возможная причина Устранение неисправности Стартер проворачивает вал двигателя, но двигатель не заводиться или заводится с трудом. Неправильный порядок запуска двигателя. Мало или совсем отсутствует топливо.
  • Страница 214 из 278
    5-3 Раздел 5 – Возможные неисправности и их устранение Двигатель Двигатель Неисправность Возможная причина Устранение неисправности Стук в двигателе Низкий уровень масла. Низкое давление масла. Долить масло до уровня. Проконсультироваться у дилера См. “Перегрев двигателя” (далее в этой таблице).
  • Страница 215 из 278
    5-4 Раздел 5 - Возможные неисправности и их устранение Двигатель Двигатель Неисправность Возможная причина Устранение неисправности Повышенный расход топлива Тип топлива не соответствует требованиям. Использовать необходимый вид топлива. Засорен воздушный фильтр. Прочистить воздушный фильтр.
  • Страница 216 из 278
    5-5 Раздел 5 - Возможные неисправности и их устранение Трансмиссия Механическая трансмиссия Неисправность Возможная причина Устранение неисправности Трактор не движется. В трансмиссии отсутствует масло. Проверить уровень масла, долить масло, если необходимо. Проконсультироваться у дилера Неисправен
  • Страница 217 из 278
    Раздел 5-6 Возможные неисправности и их устранение Трансмиссия Автоматическая трансмиссия В случае неисправности трансмиссии на дисплее высвечиваются коды ошибок. Если неисправность невозможно устранить предложенными способами, проконсультироваться у дилеров Buhler Versatile. Код ошибки E00
  • Страница 218 из 278
    5-7 Раздел 5 - Возможные неисправности и их устранение Электрическая система Электрическая система Неисправность Возможная причина Устранение неисправности Электрическая система не работает Неподсоединены или окислены контакты аккумуляторной батареи. Неисправна аккумуляторная батарея. Подсоединить
  • Страница 219 из 278
    Индикатор заряда аккумулятора не показывает зарядку при запущенном двигателе Низкие обороты двигателя на холостом ходу. Ослаблен ремень генератора. Неисправна аккумуляторная батарея Неисправен генератор. Увеличить обороты холостого хода. Проверьте автоматическое натяжное устройство ремня. Проверить
  • Страница 220 из 278
    5-8 Раздел 5 - Возможные неисправности и их устранение Электрическая система Электрическая система Неисправность Возможная причина Устранение неисправности Трактор запускается и глохнет Авторизированна функция автоматического отключения двигателя Найти причину отключения двигателя, используя
  • Страница 221 из 278
    5-9 Раздел 5 - Возможные неисправности и их устранение Гидравлическая система Гидравлическая система Неисправность Возможная причина Устранение неисправности Не работает гидравлическая система Низкий уровень масла Залить масло в систему Засорен гидравлический фильтр Заменить гидравлический фильтр
  • Страница 222 из 278
    Не работают гидроприводы Плохо подсоединены шланги. Груз превышает допустимую нагрузку системы. Фиксатор рычага препятствует ходу ручки управления. * Имеется в электрогидравлической системе (ЭГС) Правильно вставить шланги. Сократить нагрузку или использовать больший цилиндр. Переместить фиксатор
  • Страница 223 из 278
    5-10 Раздел 5 - Возможные неисправности и их устранение Гидравлическая система Гидравлическая система Электрогидравлическая В случае неисправности электрогидравлической системы на пульте управления (1) высветится код ошибки. груп па секция группа 3 секция 1A+1B,1A+1B 5A+5B,1A+1B 3A+3B, 1A+1B
  • Страница 224 из 278
    5-11 Раздел 5 - Возможные неисправности и их устранение Тормозная система Тормозная система Неисправность Возможная причина Устранение неисправности Неисправно тормозное устройство в коробке передач Изношены тормозные колодки. Неисправен трос тормоза в коробке передач. Заменить тормозные колодки.
  • Страница 225 из 278
    5-12 Раздел 5 - Возможные неисправности и их устранение Кабина Кабина Неисправность Возможная причина Устранение неисправности Попадание пыли в кабину Неправильно установлен фильтр. Засорен фильтр. Поврежден фильтр. Попадание пыли через отверстия пола, окна, дверь. Проверить установку фильтра.
  • Страница 226 из 278
    5-13 Раздел 5 - Возможные неисправности и их устранение Эксплуатация Эксплуатация Неисправность Трактор работает неустойчиво Возможная причина Не отрегулировано сидение. Не отрегулирована подвеска сиденья. Неправильно установлен балласт. Высокое давление в шинах. Оборудование не соответствует
  • Страница 227 из 278
    5-14 Раздел 5 - Возможные неисправности и их устранение Коды ошибок Коды ошибок В случае возникновения неисправности в электрической системе трактора, будет загораться предупредительный сигнал «Прочитайте руководство по эксплуатации» и появится код ошибки. Чтобы просмотреть коды ошибок, сообщающих
  • Страница 228 из 278
    5-15 Раздел 5 - Возможные неисправности и их устранение Коды ошибок Код Индикаошибки ция F417 F418 D C &E Причина Засорен воздушный фильтр двигателя Способ устранения Проверить состояние воздушного фильтра. Обратиться в сервисный центр Buhler Versatile Низкий уровень охлаждающей жидкости в
  • Страница 229 из 278
    5-16 Раздел 5 - Возможные неисправности и их устранение Коды ошибок Причина Код Индикаошибки ция Способ устранения F513 B Замыкание цепи датчика давления инжектора №2 Обратиться в сервисный центр Buhler Versatile F514 B Неисправность инжектора №2 Обратиться в сервисный центр Buhler Versatile F515 B
  • Страница 230 из 278
    5-17 Раздел 5 - Возможные неисправности и их устранение Коды ошибок Код ошибк F537и Причина Индикация B Низкое давление на входе топливного насоса Способ устранения Проверить уровень топлива. Проверить состояние топливного фильтра. Обратиться в сервисный центр Buhler Versatile F538 B F539 - F540 B
  • Страница 231 из 278
    F563 B Короткое замыкание в цепи электроклапана инжектора №2 Обратиться в сервисный центр Buhler Versatile F564 B Короткое замыкание в цепи электроклапана инжектора №3 Обратиться в сервисный центр Buhler Versatile 435/485/535
  • Страница 232 из 278
    5-18 Раздел 5 - Возможные неисправности и их устранение Коды ошибок Код ошибки Причина Индикация Способ устранения F565 B Короткое замыкание в цепи электроклапана инжектора №5 Обратиться в сервисный центр Buhler Versatile F566 B Короткое замыкание в цепи электроклапана инжектора №6 Обратиться в
  • Страница 233 из 278
    F586 435/485/535 B Обрыв цепи дополнительного питания №3 Обратиться в сервисный центр Buhler Versatile
  • Страница 234 из 278
    5-19 Раздел 5 – Возможные неисправности и их устранение Коды ошибок Код ошибки Причина Индикация Способ устранения F587 - Коды диагностики транспортного средства Обратиться в сервисный центр Buhler Versatile заблокированы F588 C Обрыв цепи дистанционного датчика положения педали газа F589 C
  • Страница 235 из 278
  • Страница 236 из 278
    6-1 Раздел 6 – Технические характеристики Содержание Раздел 6 Содержание – Технические характеристики Общие размеры Высота Ширина Ширина протектора колес Угол поворота и радиус разворота Максимальный вес трактора Вес снаряженного трактора Двигатель Воздухозаборник и выхлопная труба Топливная
  • Страница 237 из 278
    6-2 Раздел 6 – Технические характеристики Общие размеры/ Высота В разделе даны технические характеристики. Для получения дальнейшей информации, касающейся трактора, обращайтесь к дилерам Buhler Versatile. Все права защищены, изменение цен, технических характеристик и оборудования карается по
  • Страница 238 из 278
    6-3 Раздел 6 – Технические характеристики Ширина /Ширина протектора колес Ширина Ширина трактора зависит от размера шин. На ширину трактора влияет использование спаренных, тройных или одинарных колес. В таблице дана ширина тракторов моделей 435,485, 535, в зависимости от размера шин и компоновки
  • Страница 239 из 278
    6-4 Раздел 6 – Технические характеристики Угол поворота и диаметр разворота / Максимальный вес трактора/ Вес снаряженного трактора / Угол поворота и диаметр разворота Диаметр разворота измеряется от центра передней оси. Диаметр разворота зависит исключительно от угла поворота и не зависит от
  • Страница 240 из 278
    А. Базовый вес трактора Базовый вес трактора измеряется с учетом стандартного сцепного устройства и механической трансмиссии, без учета шин, бандажа, топлива в топливном баке, тракториста, дополнительного оборудования и балласта. Нагрузка на переднюю ось 9130 кг (20,130 фунтов) Нагрузка на заднюю
  • Страница 241 из 278
    6-5 Раздел 6 – Технические характеристики Вес снаряженного трактора B. Вес шин В таблице дан вес шин в комплекте в зависимости от их размера и компоновки колес. Buhler Versatile предлагает широкий выбор шин. В таблице приведен средний вес шин. Вес указан для передней и задней осей зависимости от
  • Страница 242 из 278
    6-6 Раздел 6 – Технические характеристики Вес снаряженного трактора C. Масса комплекта Добавление навесного оборудования увеличивает общий вес трактора и распределяется на оси. Фактический вес, распределяемый на оси, зависит от расстояния крепления груза от центра оси. В таблице дан вес комплектов
  • Страница 243 из 278
    6-7 Раздел 6 – Технические характеристики Вес снаряженного трактора D. Нагрузка на оси при использовании трансмиссии или осей увеличенной мощности Использование оси увеличенной мощности или автоматической трансмиссии влияет на нагрузку передней и задней осей. В таблице приведены данные нагрузок на
  • Страница 244 из 278
    6-8 Раздел 6 – Технические характеристики Двигатель/ Воздухозаборник и выхлопная труба Двигатель 435 485 Производитель 535 Cummins Engine Co Модель двигателя Максимальная мощность кВт (л/с) Тип Система наддува воздуха и фильтрация Размер цилиндров 324 (435) 362 (485) 399 (535) 6-тицилиндровый,
  • Страница 245 из 278
    Воздушный поток- л/сек. Выхлопная труба – Тип глушителя Воздушный поток- л/сек 435/485/535 580 595 612 Перфорированная труба с вкладышем трубкой Вентури, с первоначальной очисткой 1260 1359 1444
  • Страница 246 из 278
    6-9 Раздел 6 – Технические характеристики Топливная система/ система охлаждения Топливная система 435 485 Топливные баки: Общая емкость 1325 л (350 гал.) Используемая емкость 1249 л (330 гал.) Оборудованы предохранительными клапанами Топливный фильтр 535 Оба бака Один элемент Начальный запуск
  • Страница 247 из 278
    6-10 Раздел 6 – Технические характеристики Трансмиссия Трансмиссия Механическая трансмиссия Количество скоростей Тип переключения Переключение передач Принцип переключения Смазка Тип муфты Диаметр муфты Количество дисков муфты сцепления Тормоз сцепления Фильтр 12 передних скоростей; 4 задние
  • Страница 248 из 278
    6-11 Раздел 6 – Технические характеристики Карданные передачи/ Оси и дифференциалы Карданные передачи Комплектация 435 Соединительная муфта Размер привода ведущего вал Периодичность смазки крестовины и подшипников Периодичность смазки муфты скольжения Размер привода передней оси ведущего вала
  • Страница 249 из 278
    6-12 Раздел 6 – Технические характеристики Гидравлическая система/ Сцепное устройство/ Тормозная система Гидравлическая система Тип системы Номинальное давление Максимальное Минимальное Поток масла на номинальных оборотах двигателя Максимальный поток Насос Вакуум-фильтр Главный фильтр Клапан
  • Страница 250 из 278
    6-13 Раздел 6 – Технические характеристики Система рулевого управления/ Электрическая система Система рулевого управления Насос Насос переменного объема Максимальное давление 17,2 бар (2500 PSI) Поток масла на номинальных оборотах двигателя Диаметр цилиндра 114 л/мин (30 GPM) 89 мм (3,5") Ход
  • Страница 251 из 278
    6-14 Раздел 6 – Технические характеристики Системы воздушного охлаждения и отопления/ Емкость Системы воздушного охлаждения и отопления Охлаждающее вещество R-134A Кол-во охлаждающего вещества 2 88 (6,35 фунтов) Охлаждающая способность 24,000 британских тепловых единиц/ч Нагревательная способность
  • Страница 252 из 278
    Смазочные материалы и жидкости Компоненты Спецификация Машинное масло 10W - 30 API CL 4 Трансмиссионное масло Для синхронизатора Для переключения передачи при включенном сцеплении Гидравлическое масло См. примечание 1ниже См. примечание 1ниже Масло в дифференциале 85W140 GL5 -- Выше 0°C (32°F)
  • Страница 253 из 278
    6-16 Раздел 6 – Спецификация Таблица скоростей Таблицы скоростей Скорости при 2100 оборотов/мин – км/ч (миль/ч) Механическая трансмиссия Клас с шин Трансмиссия Механическа я Низкая передача Средняя передача Высокая передача 1 2 3 4 1 2 3 4 1 A 31 36 42 48 56 65 76 9 9 11 5 B 32 37 44 50 58 68 7 9
  • Страница 254 из 278
    6-17 Раздел 6 – Спецификация Таблицы нагрузки на шины и давления Таблицы нагрузки на шины и давления Используйте следующую таблицу для правильного определения давления в шинах на определенной оси. Разделите вес оси на количество шин на оси, чтобы определить нагрузку на каждую шину. Система мер США
  • Страница 255 из 278
    6-18 Раздел 6 – Спецификация Таблицы нагрузки на шины и давления Система мер США (продолжение) Давление (Фунт/кв.дюйм) 6 9 12 14 16 20 24 Простые – фунты - - - - - - - Сдвоенные – фунты - - - - - - - Простые – фунты 5680 6800 7850 9100 10200 11400 12300 Сдвоенные – фунты 5000 5980 6910 8010 8980
  • Страница 256 из 278
    6-19 Раздел 6 – Спецификация Заменяемые элементы и оборудование Шифр компонента для заменяемых элементов и оборудования Компонент Шифр компонента Ремень- вентилятор/водяной насос Ремень- генератор/ компрессор кондиционера Нагревательный блок и шнур Эфирная емкость Фильтр в кабине Внешний элемент
  • Страница 257 из 278
    Колеса и шины – дополнительное полевое оборудование. Проконсультируйтесь со своим дилером Buhler Versatile. 435/485/535
  • Страница 258 из 278
    6-20 Раздел 6 – Спецификация Дополнительное оборудование Аэрозольные баллончики Цвет Шифр Красный 86029274 Кремовый 86029270 Дополнительное оборудование В следующей таблице представлено дополнительное полевое и заводское оборудование, доступное для тракторов 435, 485 и 535. Не все наборы доступны
  • Страница 259 из 278
    86033341 435/485/535 Дополнительный топливный фильтр 15
  • Страница 260 из 278
    6-21 Раздел 6 – Спецификация Сила затяжки винтов - Метрическая Сила затяжки винтов ПРИМЕЧАНИЕ: Для правильной затяжки винтов необходим гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту. Периодически проверяйте затяжку винтов оборудования Используйте следующие таблицы для определения правильной
  • Страница 261 из 278
    Идентификация производителя Особенность классов Шестигранные гайки и контргайки классы 05 и выше Идентификация производителя Особенность классов Указатель направления 435/485/535
  • Страница 262 из 278
    6-22 Раздел 6 – Спецификация Сила затяжки винтов - Дюймовая Минимальная сила затяжки винтов оборудования В футо-фунтах (ньютон-метрах) для нормального оборудования. Дюймовая резьба и контргайки SAE класс 2 Номинал ьный Без С размер покрытия покрытием или W/zncr посеребре позолочен нные ные SAE
  • Страница 263 из 278
    6-23 Указатель Указатель Оборудование, установленная кабина. Заправка дизельным топливом Дополнительные предметы безопасности Управление системой воздушного кондиционирования 3-24 Педаль замедлителя 3-54 4-4 1-12 6-27 3-47 3-21 Донесения о доставке Устройство блокировки
  • Страница 264 из 278
    Зажигалка Климат-контроль Начало холодов Присоединение цилиндров одностороннего действия Присоединение цилиндров двустороннего действия Обзор панели управления и инструментов Консольное освещение Температурный дисплей охлаждающей жидкости Спецификация охлаждающей системы двигателя 3-46 3-21 3-51
  • Страница 265 из 278
    6-24 Указатель Ножной тормоз Передние органы управления Идентификация передней и задней осей Дисплей уровня топлива Требования к топливу Таблица выбора топлива Хранение топлива Спецификация топливной системы Заправка трактора топливом Основные габариты Общая информация и введение Дисплей скорости
  • Страница 266 из 278
    Смазка и тех.обслуживание, Каждые 250ч 4-22 Каждые 500ч 4-26 Каждые 1000ч 4-34 Смазка и тех.обслуживание, Смазка и тех.обслуживание, Смазка и тех.обслуживание, Каждые 1500ч или ежедневно 4-37 Смазка и тех.обслуживание, Каждые 2000 ч или 2 года 4-42 Смазка и тех.обслуживание, Загорается лампа
  • Страница 267 из 278
    6-25 Указатель Заднее окно/аварийный выход 3-5 Температура в кабине (дополнительно) 3-39 Расход топлива в час 3-39 Расход топлива на территорию 3-39 Коды неисправностей 3-40 Управление запуском трактора и двигателем 3-50 Отчет о пользовании трактором 1-2 3-49 Тракторная терминология 2-2 Управление
  • Страница 268 из 278
    Выбор шин 3-90 Идентификационный номер машины Таблица нагрузки на шины и давления Ящик для инструментов 6-17 3-95 3-66 Вес брутто -соотношение передняя/задняя части Сварка и зарядка аккумуляторной батареи Буксировка трактора Дополнительный обогрев трактора Идентификация трактора Данные
  • Страница 269 из 278
    6-26 Калифорния Пункт 65 Предупреждение В штате Калифорния известно, что выхлопные газы дизельного двигателя и некоторые его части вызывают рак, врожденные дефекты и другие болезни репродуктивной системы. В штате Калифорния известно, что клеммы аккумуляторной батареи и подобная техника, содержащая
  • Страница 270 из 278
    6-27 Сведения о продаже – Копия агента по продаже Отчет о доставке Копия агента по продаже 435, 485 и 535 Тракторы Дата доставки Имя владельца Адрес Имя агента по продаже Адрес Трактор: Модель № Серийный номер Двигатель: Модель № Серийный номер Инструктирование было проведено по следующим пунктам
  • Страница 271 из 278
    6-27 Сведения о продаже – Копия покупателя Отчет о доставке Копия покупателя 435, 485 и 535 Тракторы Дата доставки Имя владельца Адрес Имя агента по продаже Адрес Трактор: Модель № Серийный номер Двигатель: Модель № Серийный номер Инструктирование было проведено по следующим пунктам согласно
  • Страница 272 из 278
    6-31 Техническое обслуживание (первые 50 ч) Копия агента по продаже Техническое обслуживание через первые 50 часов Проверяйте и настраивайте по мере требования Описание Стационарные проверки- Двигатель выключен Чистка передней решетки, кулеров и радиатора Проверка уровнемера охлаждающей жидкости
  • Страница 273 из 278
    435/485/535
  • Страница 274 из 278
    Техническое обслуживание (первые 50 ч) Копия агента по продаже Техническое обслуживание через первые 50 часов Проверяйте и настраивайте по мере требования Описание Стационарные проверки- Двигатель выключен Чистка передней решетки, кулеров и радиатора Проверка уровнемера охлаждающей жидкости
  • Страница 275 из 278
    435/485/535 6-34
  • Страница 276 из 278
    435/485/535
  • Страница 277 из 278
  • Страница 278 из 278

Инструкции и руководства похожие на Ростсельмаш HHT

Ростсельмаш ACROS 530
Ростсельмаш СКИ-10
Ростсельмаш РСМ-101 Vector
Ростсельмаш РСМ-100 ДОН-680
Ростсельмаш VERSATILE SX275
Ростсельмаш РСМ-1401.70
Ростсельмаш РСМ-081.27
Ростсельмаш РСМ-142 Acros

Другие инструкции и руководства из категории трактор

BELARUS БЕЛАРУС 952.5 (2013 год)
BELARUS БЕЛАРУС 1523.5 с ГМТ (2014 г)
BELARUS БЕЛАРУС 322, 422, 622
BELARUS БЕЛАРУС 1025, 1025.2, 1025.3. Перечень возможных неисправностей и способы их устранения
BELARUS БЕЛАРУС 510, 512
BELARUS БЕЛАРУС 2022.5
BELARUS БЕЛАРУС 1523.6 (2014 год)
BELARUS БЕЛАРУС 1822.3, 1822В.3, 2022.3, 2022В.3 (2012)
Бренды Поиск Добавить инструкцию Обратная связь Для правообладателей
© 2024 manuals-help.ru, Все права защищены