Українська
Українська - 17
Субтитри
t
O
MENU
m
→
Трансляція
→
Субтитри
→
ENTER
E
Це меню використовується для налаштування режиму
Субтитри
.
•
Субтитри
: увімкнення або вимкнення субтитрів.
•
Режим субтитрів
: встановлення режиму субтитрів.
•
Мова субтитрів
: вибір мови субтитрів.
✎
Якщо програма, яку ви переглядаєте, не підтримує функції
З вадами слуху
, автоматично увімкнеться
режим
Норм.
, навіть якщо ви вибрали режим
З вадами слуху
.
✎
Якщо вибрана мова недоступна на певному каналі, за замовчуванням буде встановлено англійську
мову.
•
Основна для субтитрів
: встановлення основних субтитрів.
•
Додатк. для субтитрів
: встановлення додаткових субтитрів.
Параметри звуку
(лише для цифрових каналів)
O
MENU
m
→
Трансляція
→
Параметри звуку
→
ENTER
E
•
Мова звуку
t
Зміна мови звукового супроводу, встановленої за замовчуванням.
Основна для звуку / Додаткова для звуку
: можна встановити основний або додатковий звук.
✎
Доступність мов залежить від телестанції.
•
Аудіоформат
Якщо звук лунає і через головний гучномовець, і через аудіоприймач, то через різницю у швидкості
декодування між головним гучномовцем та аудіоприймачем може виникати ефект відлуння. У такому разі
рекомендовано увімкнути звук тільки через гучномовці телевізора.
✎
Параметри пункту
Аудіоформат
можуть відрізнятися залежно від телестанції. 5.1-канальний звук
Dolby Digital доступний лише у разі під’єднання зовнішнього гучномовця через оптичний кабель.
•
Аудіоопис
(підтримується не у всіх регіонах)
Ця функція забезпечує звуковий опис того, що відбувається на екрані, паралельно з основним звуковим
сигналом трансляції.
Аудіоопис
: увімкнення або вимкнення функції звукового опису.
Гучність
: налаштування гучності звукового опису.
Мова телетексту
(залежно від країни)
O
MENU
m
→
Трансляція
→
Мова телетексту
→
ENTER
E
•
Мова телетексту
✎
Якщо вибрана мова недоступна на певному каналі, за замовчуванням буде встановлено англійську
мову.
•
Основна для телетексту / Додатк. для телетексту
✎
Пункти
Основна для телетексту
і
Додатк. для телетексту
можуть не підтримуватися залежно від
регіону.
[PH4000-RU]BN68-05792L-00L04.indb 17
2014-02-03 7:22:13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
