![background image](/i/siemens/150089/siemens-hf25g5r2/h/siemens-hf25g5r2-084.png)
'&+"'+ 1 .*,&!+
',&!+ $ %!*''&+ ,!'+
!%(' %!&-,'+
&,!
(1> 5>D5B?
7
7
/ =9> / ` =9>
/ =9> / ` =9>
1B <1 FE5<D1 45 F5J 5>
3E1>4?
(1CD5< C53?
@ 5: 45 =1C1 21D941
7
7
/ ` =9>
/ =9> / ` =9>
+5@1B1B <?C DB?J?C 45 @1CD5<
3E1>4? C5 <5C 4Y <1 FE5<D1
+]<? @1B1 @1CD5<5C C9>
7<1C514? >1D1 ? 3B5=1
(1CD5< :E7?C?
@ 5: @1CD5< 45 6BED1C ?
45 3E1:141
7
7
/ =9> / ` =9>
/ =9> / ` =9>
+]<? @1B1 @1CD5<5C C9>
7<1C514? ? 75<1D9>1
>;>20A B84<?A4 ;0 E098;;0 B>1A4 ;0 10B4 34; 2><?0AC8^
<4=C> 34 2>228Z=
+0?0A B84<?A4 ;>B 0;8<4=C>B *8 => B4 38B?>=4 34 D=0
C0?0 0342D030 ?0A0 4; A428?84=C4 DC8;8I0A D= ?;0C> >
?0?4; 4B?4280; ?0A0 <82A>>=30B
)4C8A0A 4; 4<10;094 34 ;>B ?;0C>B ?A42>28=03>B *8 B4
DC8;8I0 E098;;0 0?C0 ?0A0 <82A>>=30B B4 20;84=C0= <RB
AR?830 H D=85>A<4<4=C4
#>B 38BC8=C>B 2><?>=4=C4B 34 ;>B 0;8<4=C>B ?D434=
?A4B4=C0A C0<18V= 3854A4=280B 4= 4; C84<?> @D4
=424B8C0= ?0A0 20;4=C0AB4
D0=C> <4=>A B40 ;0 0;CDA0 34 ;>B 0;8<4=C>B 2>=
<0H>A A0?834I B4 2>28=0AR= '>A C0=C> 2>=E84=4
2>;>20A ;0B E80=30B 34 ;0 5>A<0 <RB 0?;0=030 ?>B81;4
34=CA> 34; A428?84=C4
414 30AB4 ;0 ED4;C0 > A4<>E4A ;>B 0;8<4=C>B 34
^]E424B <84=CA0B B4 4BCR= 20;4=C0=3>
,=0 E4I 20;4=C03>B 3490A A4?>B0A ;>B ?;0C>B 34
0]<8=DC>B ?0A0 @D4 B4 86D0;4 ;0 C4<?4A0CDA0
#>B 0;8<4=C>B BD4;4= 2>=B4AE0A BD B01>A 20A02C4AXB^
C82> '>A 4BC0 A0IZ= 4; 4<?;4> 34 B0; D >CA>B
2>=38<4=C>B 3414 B4A <>34A03>
.<,870.5*,2Q7
,*5.7=*62.7=8 8 ,8,,2Q7 -.
*526.7=8< ,870.5*-8<