Инструкция для Зубр ЗЛ-650ЭМ

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Керiництво по експлуатацiї

  |

14        

www.zubr.ru

ляючої (тільки для ЗЛ-710Е), натисніть кнопку 

1

.

Для  збільшення  швидкості  прямолінійного  пи

-

ляння використовуйте маятниковий хід пиляль

-

ного полотна, регульований перемикачем 

5

.

Примітка!

 Маятниковий хід полотна може ви

-

користовуватися  тільки  для  пиляння  м’якого 

дерева  і  тонколистового  металу.  Чим  більше 

маятниковий рух полотна, тим швидше швид

-

кість проходження і нижча якість краю різу.

Для  фіксації  клавіші  включення  при  тривало

-

му пилянні на максимальних обертах повністю 

натисніть клавішу 

7

, втопіть кнопку 

8

 і відпус

-

тіть клавішу. Для зняття фіксації повторно на

-

тисніть клавішу 

7

.

По  закінченні  роботи  вимкніть  виріб,  відпус

-

тивши клавішу вимикача.

Після виключення клавіші 7 пільноє полотно 

ще деякий час продовжує рухатися. Щоб уник-

нути травм і пошкоджень НЕ ТОРКАЙТЕСЯ до 

нього до повної зупинки і не намагайтеся галь-

мувати його руками або іншими предметами.

У процесі роботи змінний інструмент силь-

но  нагрівається.  При  необхідності  вилу-

чення дочекайтеся його остигання або ви-

користовуйте захисні рукавички.

Периодiчне 

обслуговивання

Періодично  перевіряйте  (лише  для  ЗЛ-710Э) 

правильність  тієї,  що  направляє  лазерного  по

-

кажчика. Для цього встановите виріб по довгій 

прямій лінії (по мітках на підставі) і переконає

-

теся у відсутності відхилення що лазерною на

-

правляє від лінії. Інакше відрегулюйте покажчик:
1) Підключите виріб до мережі;
2) Включите лазерний покажчик;
3) Обертанням гвинта 

14

 забезпечте збіг 

направляючої лінії і лазерного покажчика.

Рекомендації  

по експлуатації

Переконайтеся, що напруга Вашої мережі від

-

повідає номінальній напрузі виробу.
Користуйтесь  виробом  у  мережу  тільки  тоді, 

коли Ви готові до роботи.
Перед  першим  використанням  виробу  вклю

-

чіть  його  без  навантаження  і  дайте  попра

-

цювати  10–20  секунд  на  кожному  з  режимів. 

Якщо в цей час Ви почуєте сторонній шум, від

-

чуєте  підвищену  вібрацію  або  запах  гару,  ви

-

мкніть виріб, від’єднайте кабель живлення від 

мережі та встановіть причину цього явища. Не 

користуйтесь виробом, перш ніж буде знайде

-

на і усунена причина несправності.
Щоб  уникнути  нещасних  випадків,  кожного 

разу  перед  включенням  виробу  в  мережу  пе

-

ревіряйте  вимкнене  положення  клавіші  вклю

-

чення 

7

 і кнопки блокування 

8

.

Для  роботи  рекомендуємо  використовувати 

змінний інструмент марки 

«ЗУБР»

.

Забезпечте хороші освітлення і порядок на робо

-

чому місці - недостатнє освітлення і сторонні пред

-

мети можуть призвести до пошкоджень і травм.
При використанні виробу розташуйте мереже

-

вий кабель поза робочою зоною.
Не  застосовуйте  зайвих  зусиль  при  роботі  

з виробом. Це не прискорить процес пиляння, 

але  тільки  знизить  якість  роботи  і  скоротить 

термін служби виробу.
Для  запобігання  перегріву  робіть  перерви  

в роботі, достатні для охолодження виробу.
Регулярно перевіряйте стан мережного кабелю. 

Не  допускайте  пошкодження  ізоляції,  забруд

-

нення  агресивними  і  провідними  речовинами, 

надмірних тягнучих і згинаючих навантажень.

Пошкоджений кабель підлягає негайній за-

міні в сервісному центрі.

Вимикайте виріб з мережі відразу ж після за

-

кінчення роботи.
Вимикайте виріб тільки клавішею 

7

. Не вими

-

кайте,  просто  від’єднуючи  кабель  від  мережі 

(виймаючи вилку з розетки).

Электр оюлап кесетін ара

23        

www.zubr.ru

Құралдың  корпусын  және  сымжеліні  және 

құрал тетігінің ауа жаңалағышын оқтын-оқтын 

шаң-тозаңнан тазартыңыз.

Барлық  техникалық  қызметтер  сымжелі 

желіден ажыратылған кезде орындалуы тиіс.

Құрал  басқа  да,  арнайы  талаптарды  қажет 

етпейді.
Барлық  жұмыстар  (соның  ішінде  жөндеу)  тек 

қана қызмет көрсету орталықтар мамандары

-

мен орындалуы тиіс.   
Құралдың  іске  жарамдылығын  тексеріп 

отырыңыз.  Егер  сіз  бөтен  иісті,  түтінді,  отты, 

ұшқынды байқасаңыз, онда аспапты сөндіріңіз, 

оны желіден ажыратыңыз және арнайы қызмет 

көрсету орталығына хабарласыңыз. 
Егер құралдың ақауы бар екендігі анықталса, 

онда онымен жұмыс атқаруды тоқтатыңыз.
Құралдың  техникалық  күрделілігіне,  шекті 

күй  критерияларына  байланысты  тұтынушы 

өздігімен  анықтамайды.Бар  немесе  болжам

-

ды ақау болған жағдайда «Болжамды ақаулар 

және  оны  жою  амалдар»  бөліміне  назар 

аударыңыз. Егер ақаулар тізімде болмаса не

-

месе Сіз оныжою алмасаңыз, арнайы қызмет 

көрсету орталығына хабарласыңыз. Құралдың 

және  оның  бөлшектерінің  шекті  күйі  туралы 

қорытынды Акттың сәйкес келетін түпнұсқасы 

түрінде қызмет көрсету орталығымен беріледі.

Қауіпсіздік  

жөніндегі нұсқаулық

Жұмыс бастамас бұрын құралды және сымжеліні 

және  аспапты  көзге  түсетін  механикалық 

ақаулар  жоқтығына  назар  бөліңіз. 

ЕШҚАШАН

 

зақымдалған  ауыспалы  құралды  (майысқан, 

жарығы, нақыстары бар) қолданбаңыз.
Жұмыс  аяқталған  соң,  әрқашан  желіден  тоқ 

көзін  ажыратыңыз  және  құралмен  байланысты 

кез  келген  жұмыстарды  желіден  өшірген  күйде 

асырыңыз. 
Көрсеткіштің  лазерлік  сәулесі  (тек  қана  ЗЛ-

710Э  арналады)  Сіздің  жанарыңызға  қауіпті. 

Жарақаттанудың  алдын  алу  үшін  лазерлік 

сәулеге қарамаңыз және оны басқа адамдардың 

бетіне қарай бағыттамаңыз.

Жағымсыз  жағдайлармен  байланысты  жұмыс 

барысында  (шамадан  тыс  шаңның  болуы,  ша

-

мадан  тыс  шу  деңгейі  және  діріл)  жеке  сақтау 

құралдарын қолданыңыз.

7

  батырманы  өшіргеннен  кейін  ара  беті  ша

-

малы  уақыт  айналады.  Жарақаттану  мен 

зардаптардың  алу  үшін  ол  толық  тоқтағанға 

дейін оны 

ҰСТАМАҢЫЗ

 және оны қолмен неме

-

се басқа заттар арқылы тоқтатуға тырыспаңыз. 
Ауыспалы  құрал  жұмыс  барысында  қызады. 

Оны  босату  қажет  болса,  онда  оның  сууын 

күтіңіз немесе сақтау қолғабын қолданыңыз.
Құрал  операторға  дірілді  береді.  Денсаулыққа 

зиян  тигізбеу  үшін  жұмыс  барысында  үзілістер 

жасаңыз және құралмен жұмыс істегенде жалпы 

уақытты (кезек сайын) шектеңіз.

Тасымалдау, сақтау 

және кәдеге жарату 

шарттары

Таза  күйде  жылу  көздерінен  алшақ,  құрғақ, 

желдетілетін бөлмеде сақтаңыз. Ылғал болуының, 

тікелей күн сәулелерінің түсуінің алдын алыңыз.
Өндіруші қаптамасында сақтау қажет.
Жарамдылық  мерзімі  аяқталған  соң,  құралды,  

қосымша жабдықтарды және орамды экологиялық 

талаптарға сәйкес кәдеге жарату керек.

Kепiлдеме 

мiндеттемелерi

Біз әрқашанда біздің тұтынушыларға сапалы қыз- 

мет көрсетуді жақсартуға қолға алғандықтан, сон-

дықтан да, егер Сіз сапаға және кепілдік жөндеу 

жұмыстарын мерзімдеріне риза болмасаңыз, бұл  

жайлы 

«ЗУБР»

 қолдау қызметіне мына электрон-

дық  мекен-жай  бойынша  хабарласа  аласыз: 

zubr@zubr.ru

Бұл  кепіл  сатып  алушының  сатып  алу-сату  ке-

лісім  шарт  бойынша  шағымдану  құқығына  шек 

қоймайды, сонымен қатар тұтынушылардың заң-

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 19
    ЗАО «ЗУБР ОВК» РОССИЯ,141002, Московская область, г. Мытищи 2, а/я 36 Производитель оставляет за собой право вносить изменения в характеристики изделия без предварительного уведомления. Приведенные иллюстрации не являются обязательными. Ответственность за опечатки исключается. Руководство по
  • Страница 2 из 19
    2 | Руководство по эксплуатации Для заметок | 35 Только для ЗЛ-650ЭМ и ЗЛ-710ЭМ www.zubr.ru www.zubr.ru
  • Страница 3 из 19
    34 | Для заметок |3 Лобзик электрический Уважаемый покупатель! При покупке изделия: `` требуйте проверки его исправности путем пробного включения, а также комплектности согласно комплекту поставки; `` убедитесь, что гарантийный талон оформлен должным образом и содержит дату продажи, штамп магазина
  • Страница 4 из 19
    4 | Руководство по эксплуатации Для заметок | 33 Технические характеристики Артикул Номинальное напряжение питания, В ЗЛ-570Э_Z01 ЗЛ-650ЭМ ЗЛ-710Э ЗЛ-710ЭМ 220 220 220 220 Частота, Гц 50 50 50 50 Номинальная потребляемая мощность, Вт 570 650 710 710 500-3000 0-3100 500-3000 500-3000 100 / 10
  • Страница 5 из 19
    |5 Лобзик электрический заполняется сервисным центром заповнюється сервісним центром қызмет көрсету орталығымен толтырылады Сервисный центр Сервісний центр Қызмет көрсету орталығы Мастер Майстер Шебер Устройство фамилия / прізвище / тегі Код неисправности Код несправності Жарамсыздық коды M.П.
  • Страница 6 из 19
    Поврежденный кабель подлежит немедленной замене в сервисном центре. Выключайте изделие из сети сразу же по окончании работы. Выключайте изделие только клавишей 7. Не выключайте, просто отсоединяя кабель от сети (вынимая вилку из розетки). Рекомендации по эксплуатации Убедитесь, что напряжение Вашей
  • Страница 7 из 19
    Лобзик электрический заполняется сервисным центром заповнюється сервісним центром қызмет көрсету орталығымен толтырылады Сервисный центр Сервісний центр Қызмет көрсету орталығы Мастер Майстер Шебер Следите за исправным состоянием изделия. В случае появления подозрительных запахов, дыма, огня, искр
  • Страница 8 из 19
    Расширенная гарантия г) На профилактическое и техническое обслуживание инструмента, например: смазку, промывку д) Неисправности инструмента вследствие использования принадлежностей, сопутствующих и запасных частей, которые не являются оригинальными принадлежностями/ частями «ЗУБР» www.zubr.ru M.П.
  • Страница 9 из 19
    28 | Гарантийный талон Сведения о приемке и упаковке Изделие изготовлено и принято в соответствии с требованиями технических условий производителя и признано годным к эксплуатации. Изделие упаковано согласно требованиям технических условий производителя. Дата выпуска Гарантийный талон Изделие Виріб
  • Страница 10 из 19
    10 | Руководство по эксплуатации Электр оюлап кесетін ара | 27 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Неисправность Изделие не включается Изделие не развивает полных оборотов или не работает на полную мощность Результат пиления неудовлетворительный Изделие остановилось при работе Изделие
  • Страница 11 из 19
    26 | Пайдалану жөніндегі нұсқау Шановний покупець! ЫҚТИМАЛ АҚАУЛАР ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ЖОЮ АМАЛДАРЫ Ақау Құрал қосылмаған жағдайда Құрал бар айналымдар мен толық қуатқа сәйкес жұмыс атқармайды Пиления нәтижесі жарытымсыз Жұмыс барысында құрал тоқтады Құрал қызады Ықтимал себеп Жою амалдары При покупці
  • Страница 12 из 19
    12 | Керiництво по експлуатацiї Технічні характеристики Артикул Номінальна напруга живлення, В ЗЛ-570Э_Z01 ЗЛ-650ЭМ ЗЛ-710Э ЗЛ-710ЭМ 220 220 220 220 Частота, Гц 50 50 50 50 Номінальна споживана потужність, Вт 570 650 710 710 500-3000 0-3100 500-3000 500-3000 100 / 10 Частота холостого ходу, хв -1
  • Страница 13 из 19
    24 | ды құқықтарына қайшы келмейді. Біз «ЗУБР» құралдарына кепілдікті келесідей шарттарға тиісті ұсынамыз: 1) Кепілдік төменде аталған шарттарға тиісті (№ 2–8) қарастырылған кепілдік мерзім ішінде материал немесе өндірушінің ақау екендігі дәлелденген соң, құралдың жөндеу жұмыстарын тегін орындау.
  • Страница 14 из 19
    14 | ляючої (тільки для ЗЛ-710Е), натисніть кнопку 1. Для збільшення швидкості прямолінійного пиляння використовуйте маятниковий хід пиляльного полотна, регульований перемикачем 5. Примітка! Маятниковий хід полотна може використовуватися тільки для пиляння м’якого дерева і тонколистового металу.
  • Страница 15 из 19
    22 | қана ЗЛ-710Э арналады) 1 батырманы басу арқылы жүзеге асады. Түзу жолақты аралаудың жылдамдығын арттыру үшін 5 ауыстырып-қосқышпен реттелетін ара бетінің маятник жүрісін қолданыңыз. Ескерту! Беттің маятник жүрісі тек қана жұмсақ ағаш пен жіңішке парақты металлды аралауға қолданылады. Беттің
  • Страница 16 из 19
    16 | усунення недоліків інструменту протягом встановленого гарантійного терміну, які доведено обумовлені дефектами матеріалу або виготовлення. 2) Гарантійний термін починається з дня покупки інструменту першим власником. Базова гарантія Гарантійний термін складає 36 місяців з дня продажу, лише при
  • Страница 17 из 19
    20 | Пайдалану жөніндегі нұсқау Техникалық сипаттамасы Артикул ЗЛ-570Э_Z01 ЗЛ-650ЭМ ЗЛ-710Э ЗЛ-710ЭМ Атаулы қуат көз кернеуі, В 220 220 220 220 Жиілік, Гц 50 50 50 50 Атаулы тұтыну қуат, Вт 570 650 710 710 Бос жүріс жиілігі, мин-1 500-3000 0-3100 500-3000 500-3000 65 / 8 60 / 10 100 / 10 100 / 10
  • Страница 18 из 19
    18 | Керiництво по експлуатацiї МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ І МЕТОДИ ЇХ УСУНЕННЯ Несправність Виріб не вмикається Виріб не розвиває повних обертів або не працює на повну потужність Результат піленія незадовільний Виріб зупинився при роботі Виріб перегрівається Kұрметті сатып алушы! Можлива причина Дії по
  • Страница 19 из 19