Инструкция для Зубр ЗЛ-650ЭМ

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Пайдалану жөніндегі нұсқау

  |

22        

www.zubr.ru

қана  ЗЛ-710Э  арналады) 

1

  батырманы  басу 

арқылы жүзеге асады.
Түзу  жолақты  аралаудың  жылдамдығын  арт

-

тыру үшін 

5

 ауыстырып-қосқышпен реттелетін 

ара бетінің маятник жүрісін қолданыңыз. 

Ескерту!

 Беттің маятник жүрісі тек қана жұмсақ 

ағаш пен жіңішке парақты металлды аралауға 

қолданылады.  Беттің  маятник  қозғалысы 

артық  болса,  онда  аралау  жылдамдығы  мен 

кесу жиегінің сапасы төмен болады.
Максималды айналымдарда ұзақ мерзім бойы 

аралаудың  қосылу  пернесін  түрақтандыру 

үшін 

7

  батырманы  толық  басыңыз, 

8

  батыр

-

маны соңына дейін ұстаңыз және батырманы 

жіберіңіз.  Тұрақтандыруды  алу  үшін 

7

  батыр

-

маны қайта басыңыз. 
Жұмыс аяқталған соң, құралды ажыратқыштың 

пернесін басу арқылыөшіріңіз.  

7  батырманы  өшіргеннен  кейін  ара  беті  ша-

малы  уақыт  айналады.  Жарақаттану  мен 

зардаптардың  алу  үшін  ол  толық  тоқтағанға 

дейін  оны  ҰСТАМАҢЫЗ  және  оны  қолмен 

немесе  басқа  заттар  арқылы  тоқтатуға 

тырыспаңыз.

Жұмыс  барысында  ауыспалы  құрал  өте 

қатты  қызады.  Алу  қажет  болса,  оның 

сууын  күтіңіз  және  сақтау  қолғаптарын 

пайдаланыңыз.

Әрдайым 

көрсетілетін күтім

Ауық-ауық  дұрыстықты  (ғана  үшін  ЗЛ-710Э) 

бағыттаушы лазерного сілтегіштің тексер-. Осы 

үшін  бұйымды  ша  сызықтың  (ша  белгілерге 

түпте)  ұзын  прямой  тағайындайсыңдар  және 

сызықтан  деген  лазерной  бағыттаушы  ауып 

кетудің 

болмағандығында 

иланасыңдар. 

Әйтпесе сілтегішті отрегулируйте: 
1) бұйымды ауға подключите;
2) лазерный сілтегішті ішіне аласыңдар;
3) бұранданың айландыр- 

14

 бағыттаушы 

сызықтың және лазерного сілтегіштің түйіс- 

қамсыздандыр.

Пайдалану  

жөніндегі кеңестер 

Сіздің желіңіздегі кернеу электр құралдың ата

-

улы кернеуіне сәйкес екендігіне көз жеткізіңіз.   
Жұмысқа даяр болғанан кейін, құралды желіге 

қосыңыз.
Алғаш 

рет 

құралды 

еш 

жүктемесіз 

пайдаланыңыз  және  10–20  секунд  іске 

қосыңыз.  Егер  Сіз  бөтен  шуды  осы  арада 

естісеңіз,  жану  иісін  немесе  шамадан  тыс 

дірілді  сезсеңіз,  құралды  өшіріңіз  және  осы 

жағдайдың себептерін анықтаңыз. Зақымдану 

себебі анықталғанға дейін құралды қоспаңыз.
Әрқашан  құралды  желіге  қосар  алдында 

келеңсіз  жағдайлардың  алдын  алу  үшін 

7

 

қосқыш  батырманың  өшірілгендігіне  және 

оқшау батырмасын тексеріңіз. 
Қабырғаларды тесер алдында алдын ала жа

-

сырын  сымдардың  және  құбырлардың  орын

-

дарын анықтаңыз.
Жұмыс  барысында 

«ЗУБР»

  белгісі  бар  ауы

-

спалы аспапты ұсынамыз.
Жақсы жарықпен қамтамасыздау және жұмыс ор

-

нын ұқыпты ұстау – жеткіліксіз жарық және бөтен 

заттар зақымдану мен жарақаттануға әкеледі.
Құралды  пайдаланғанда  желі  сымжелісін 

жұмыс орнынан алшақ қойыңыз.
Құралмен  жұмыс  істеген  кезде  едәуір  күш 

салмаңыз.  Бұл  аралау  үдерісін  тездетпейді, 

керісінше,  жұмыс  сапасын  төмендетеді  және 

құралдың істеу мерзімін азайтады.
Құралдың  қызуының  алдын  алу  үшін  жұмыс 

барысында сууға қажетті үзілістер жасаңыз.  
Әрдайым  желі  сымжелісінің  күйін  тексеріңіз. 

Үзіктердің  пайда  болуын,  агрессивті  және 

отқа  қауіпті  заттардан  ластануын,  шамадан 

тыс  майысу  мен  ауыр  жүктеме  түсуін  алдын 

алыңыз. 

Зақымдалған  сымжелі  бірден  қызмет 

көрсету орталығында ауыстырылуы қажет.

Жұмыс  аяқталған  соң,  құралды  желіден 

ажыратыңыз.
Құралды 

7

  батырмасы  арқылы  өшіріңіз. 

Сымжеліні желіден (ажыратқышты розеткадан 

алу арқылы) ажырату арқылы өшірмеңіз.

Лобзик електричний

15

www.zubr.ru

Періодично очищайте від бруду та пилу корпус 

виробу та кабель, вентиляційні отвори.

Всі роботи з технічного обслуговування по-

винні  проводитися  при  відключеному  від 

мережі кабелі.

Виріб  не  вимагає  іншого  спеціального  обслу

-

говування.
Всі  інші  роботи  (в  тому  числі  ремонтні)  пови

-

нні проводитися тільки спеціалістами сервісних 

центрів.
Слідкуйте за справним станом виробу. У разі по

-

яви  підозрілих  запахів,  диму,  вогню,  іскор  слід 

вимкнути  апарат,  відключити  його  від  мережі  і 

звернутися в спеціалізований сервісний центр.
Якщо Вам щось здалося ненормальним в роботі 

виробу, негайно припиніть його експлуатацію.
В  силу  технічної  складності  виробу,  критерії 

граничних станів не можуть бути визначені ко

-

ристувачем самостійно. У разі явної або перед

-

бачуваної  несправності  зверніться  до  розділу 

«Можливі несправності та методи їх усунення». 

Якщо несправності в переліку не виявилося чи 

Ви  не  змогли  усунути  її,  зверніться  в  спеціа

-

лізований  сервісний  центр.  Висновок  про  гра

-

ничний стан виробу або його частин сервісний 

центр видає у формі відповідного Акту.

Керівництво  

по безпеці

Перед  початком  роботи  огляньте  та  візуаль

-

но  перевірте  виріб,  кабель  та  інструмент  

на відсутність видимих механічних пошкоджень.  

НІ  В  ЯКОМУ  РАЗІ

  не  використовуйте  пошко

-

джений  (викривлений,  з  відколами,  тріщина

-

ми) змінний інструмент.
Завжди  відключайте  кабель  живлення  від 

мережі після закінчення роботи і перед будь-

якими роботами з обслуговування виробу.
Лазерний  промінь  покажчика  (лише  для  ЗЛ-

710Э)  небезпечний  для  Вашого  зору.  Щоб 

уникнути травм 

НІ В ЯКОМУ ВИПАДКУ

 не ди

-

витеся на лазерний промінь і не направляйте 

його в обличчя інших людей.
При  роботах,  пов’язаних  з  виникненням  не

-

сприятливих  умов  (запиленості,  підвищеному 

рівні  шуму  і  вібрації),  використовуйте  засоби 

індивідуального захисту. 

Після  виключення  клавіші 

7

  пільноє  полотно 

ще деякий час продовжує рухатися. Щоб уник

-

нути травм і пошкоджень 

НЕ ТОРКАЙТЕСЯ

 до 

нього до повної зупинки і не намагайтеся галь

-

мувати його руками або іншими предметами.
У  процесі  роботи  змінний  інструмент  сильно 

нагрівається. При необхідності вилучення до

-

чекайтеся його остигання або використовуйте 

захисні рукавички.
Виріб передає на оператора підвищену вібра

-

цію. Щоб уникнути збитків здоров’ю робіть пе

-

рерви в роботі і обмежуйте загальний час (за 

зміну) роботи з виробом.

Умови 

транспортувания, 

зберігання і утилізації

Зберігати  в  чистому  вигляді  в  сухому  провітрю

-

ваному приміщенні далеко від джерел тепла. Не 

допускати  попадання  вологи,  дії  прямих  соняч

-

них променів.
Транспортувати в упаковці виробника.
Виріб,що відслужив термін служби, додаткове 

приладдя  і  упаковку  слідує  екологічно  чисто 

утилізувати.

Гарантійні 

забов’язання

Ми постійно піклуємося про поліпшення якості об

-

слуговування наших споживачів, тому, якщо у Вас 

виникли нарікання на якість і терміни проведення 

гарантійного ремонту, будь ласка, повідомите про 

це в службу підтримки 

«ЗУБР»

 по електронній по

-

шті на адресу: 

zubr@zubr.ru.

Дана  гарантія  не  обмежує  право  покупця  на 

претензії,  витікаючі  з  договору  купівлі-продажу,  

а також не обмежує законні права споживачів. 
Ми надаємо гарантію на інструменти 

«ЗУБР»

 на 

наступних умовах: 

1) 

Гарантія  надається  відповідно  до  нижчепере

-

рахованих  умов  (№  2–8)  шляхом  безкоштовного 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 19
    ЗАО «ЗУБР ОВК» РОССИЯ,141002, Московская область, г. Мытищи 2, а/я 36 Производитель оставляет за собой право вносить изменения в характеристики изделия без предварительного уведомления. Приведенные иллюстрации не являются обязательными. Ответственность за опечатки исключается. Руководство по
  • Страница 2 из 19
    2 | Руководство по эксплуатации Для заметок | 35 Только для ЗЛ-650ЭМ и ЗЛ-710ЭМ www.zubr.ru www.zubr.ru
  • Страница 3 из 19
    34 | Для заметок |3 Лобзик электрический Уважаемый покупатель! При покупке изделия: `` требуйте проверки его исправности путем пробного включения, а также комплектности согласно комплекту поставки; `` убедитесь, что гарантийный талон оформлен должным образом и содержит дату продажи, штамп магазина
  • Страница 4 из 19
    4 | Руководство по эксплуатации Для заметок | 33 Технические характеристики Артикул Номинальное напряжение питания, В ЗЛ-570Э_Z01 ЗЛ-650ЭМ ЗЛ-710Э ЗЛ-710ЭМ 220 220 220 220 Частота, Гц 50 50 50 50 Номинальная потребляемая мощность, Вт 570 650 710 710 500-3000 0-3100 500-3000 500-3000 100 / 10
  • Страница 5 из 19
    |5 Лобзик электрический заполняется сервисным центром заповнюється сервісним центром қызмет көрсету орталығымен толтырылады Сервисный центр Сервісний центр Қызмет көрсету орталығы Мастер Майстер Шебер Устройство фамилия / прізвище / тегі Код неисправности Код несправності Жарамсыздық коды M.П.
  • Страница 6 из 19
    Поврежденный кабель подлежит немедленной замене в сервисном центре. Выключайте изделие из сети сразу же по окончании работы. Выключайте изделие только клавишей 7. Не выключайте, просто отсоединяя кабель от сети (вынимая вилку из розетки). Рекомендации по эксплуатации Убедитесь, что напряжение Вашей
  • Страница 7 из 19
    Лобзик электрический заполняется сервисным центром заповнюється сервісним центром қызмет көрсету орталығымен толтырылады Сервисный центр Сервісний центр Қызмет көрсету орталығы Мастер Майстер Шебер Следите за исправным состоянием изделия. В случае появления подозрительных запахов, дыма, огня, искр
  • Страница 8 из 19
    Расширенная гарантия г) На профилактическое и техническое обслуживание инструмента, например: смазку, промывку д) Неисправности инструмента вследствие использования принадлежностей, сопутствующих и запасных частей, которые не являются оригинальными принадлежностями/ частями «ЗУБР» www.zubr.ru M.П.
  • Страница 9 из 19
    28 | Гарантийный талон Сведения о приемке и упаковке Изделие изготовлено и принято в соответствии с требованиями технических условий производителя и признано годным к эксплуатации. Изделие упаковано согласно требованиям технических условий производителя. Дата выпуска Гарантийный талон Изделие Виріб
  • Страница 10 из 19
    10 | Руководство по эксплуатации Электр оюлап кесетін ара | 27 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Неисправность Изделие не включается Изделие не развивает полных оборотов или не работает на полную мощность Результат пиления неудовлетворительный Изделие остановилось при работе Изделие
  • Страница 11 из 19
    26 | Пайдалану жөніндегі нұсқау Шановний покупець! ЫҚТИМАЛ АҚАУЛАР ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ЖОЮ АМАЛДАРЫ Ақау Құрал қосылмаған жағдайда Құрал бар айналымдар мен толық қуатқа сәйкес жұмыс атқармайды Пиления нәтижесі жарытымсыз Жұмыс барысында құрал тоқтады Құрал қызады Ықтимал себеп Жою амалдары При покупці
  • Страница 12 из 19
    12 | Керiництво по експлуатацiї Технічні характеристики Артикул Номінальна напруга живлення, В ЗЛ-570Э_Z01 ЗЛ-650ЭМ ЗЛ-710Э ЗЛ-710ЭМ 220 220 220 220 Частота, Гц 50 50 50 50 Номінальна споживана потужність, Вт 570 650 710 710 500-3000 0-3100 500-3000 500-3000 100 / 10 Частота холостого ходу, хв -1
  • Страница 13 из 19
    24 | ды құқықтарына қайшы келмейді. Біз «ЗУБР» құралдарына кепілдікті келесідей шарттарға тиісті ұсынамыз: 1) Кепілдік төменде аталған шарттарға тиісті (№ 2–8) қарастырылған кепілдік мерзім ішінде материал немесе өндірушінің ақау екендігі дәлелденген соң, құралдың жөндеу жұмыстарын тегін орындау.
  • Страница 14 из 19
    14 | ляючої (тільки для ЗЛ-710Е), натисніть кнопку 1. Для збільшення швидкості прямолінійного пиляння використовуйте маятниковий хід пиляльного полотна, регульований перемикачем 5. Примітка! Маятниковий хід полотна може використовуватися тільки для пиляння м’якого дерева і тонколистового металу.
  • Страница 15 из 19
    22 | қана ЗЛ-710Э арналады) 1 батырманы басу арқылы жүзеге асады. Түзу жолақты аралаудың жылдамдығын арттыру үшін 5 ауыстырып-қосқышпен реттелетін ара бетінің маятник жүрісін қолданыңыз. Ескерту! Беттің маятник жүрісі тек қана жұмсақ ағаш пен жіңішке парақты металлды аралауға қолданылады. Беттің
  • Страница 16 из 19
    16 | усунення недоліків інструменту протягом встановленого гарантійного терміну, які доведено обумовлені дефектами матеріалу або виготовлення. 2) Гарантійний термін починається з дня покупки інструменту першим власником. Базова гарантія Гарантійний термін складає 36 місяців з дня продажу, лише при
  • Страница 17 из 19
    20 | Пайдалану жөніндегі нұсқау Техникалық сипаттамасы Артикул ЗЛ-570Э_Z01 ЗЛ-650ЭМ ЗЛ-710Э ЗЛ-710ЭМ Атаулы қуат көз кернеуі, В 220 220 220 220 Жиілік, Гц 50 50 50 50 Атаулы тұтыну қуат, Вт 570 650 710 710 Бос жүріс жиілігі, мин-1 500-3000 0-3100 500-3000 500-3000 65 / 8 60 / 10 100 / 10 100 / 10
  • Страница 18 из 19
    18 | Керiництво по експлуатацiї МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ І МЕТОДИ ЇХ УСУНЕННЯ Несправність Виріб не вмикається Виріб не розвиває повних обертів або не працює на повну потужність Результат піленія незадовільний Виріб зупинився при роботі Виріб перегрівається Kұрметті сатып алушы! Можлива причина Дії по
  • Страница 19 из 19