Инструкция для Зубр ЗЛ-650ЭМ

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Гарантийный талон

www.zubr.ru

28

  |

Сведения о приемке и упаковке

Изделие изготовлено и принято в соответствии с требованиями технических усло

-

вий производителя и признано годным к эксплуатации. Изделие упаковано согласно 

требованиям технических условий производителя.

Дата выпуска

(число, месяц, год)

Гарантийный талон

Изделие 

Виріб 

Құрал

Модель 

Өрнек

Модель

№ изделия

№ Виробу

Құрал №

Торговая организация

Торгівельна організація 

Сауда мекемесі

М.П.

Дата продажи

Дата продажу 

Сату уақыты

Изделие  получено  в  исправном  состоянии  и  полностью  укомплектовано.  Претензий  к  внешнему  виду  

не имею. С условиями проведения гарантийного обслуживания ознакомлен.
Bиріб отриманий в справному стані і повністю укомплектований. Претензій до зовнішнього вигляду не маю. 

З умовами проведення гарантійного обслуговування ознайомлений.
Kұрал жарамды күйде қабылданған және толығымен жинақталған. Сырты пішініне наразылық білдірмеймін. 

Кепілдемелік қызмет көрсету шарттарымен таныстым. 

Подпись покупателя

Підпис покупця

Сатып алушы қолы

Для обращения в гарантийную мастерскую необходимо предъявить изделие и правильно  

заполненный гарантийный талон.
Для звернення в гарантійну майстерню необхідно пред’явити виріб і правильно заповнений гарантійний 

талон.
Кепілдемелік шеберханаға ұсыну қажет құралды, дұрыс толтырылған кепілдемелік талонды.

См. также последние 4 цифры серийного номера (в формате ммгг)

www.zubr.ru

Лобзик электрический

9

влажности  и  высоких  температур,  попа

-

данием  инородных  предметов  в  вентиля

-

ционные  отверстия  электроинструмента,  

а также повреждения, наступившие вследст- 

вие  неправильного  хранения  и  коррозии 

металлических частей

ж)

 Принадлежности,  быстроизнашивающие

-

ся части и расходные материалы, вышед

-

шие из строя вследствие нормального из

-

носа, такие как: приводные ремни, аккуму

-

ляторные  блоки,  стволы,  направляющие 

ролики, защитные кожухи, цанги, патроны, 

подошвы,  пильные  цепи,  пильные  шины, 

звездочки,  шины,  угольные  щетки,  ножи, 

пилки, абразивы, сверла, буры, леску для 

триммера и т.п. 

з)

 Инструмент,  в  конструкцию  которого  были 

внесены изменения или дополнения

и)

 Незначительное  отклонение  от  заявлен

-

ных  свойств  инструмента,  не  влияющее  на 

его  ценность  и  возможность  использования  

по назначению 

4)

  Устранение  неисправностей,  признанных 

нами как гарантийный случай, осуществляется 

на  выбор  компании 

«ЗУБР»

  посредством  ре

-

монта  или  замены  неисправного  инструмента 

на  новый  (возможно  и  на  модель  следующего 

поколения). Замененные инструменты и детали 

переходят в собственность компании.

5)

 Гарантийные претензии принимаются в тече

-

ние  гарантийного  срока.  Для  этого  предъявите 

или  отправьте  неисправный  инструмент  в  ука

-

занный в документации (на сайте 

www.zubr.ru

сервисный центр, приложив заполненный гаран

-

тийный  талон,  подтверждающий  дату  покупки 

товара и его наименование. В случае действия 

расширенной  60-месячной  или  расширенной 

36-месячной гарантии на основании упомянутой 

выше  регистрации,  к  инструменту  следует  при

-

ложить  и  регистрационный  сертификат  расши

-

ренной гарантии. 
Инструмент,  отосланный  дилеру  или  в  сервис

-

ный центр в частично или полностью разобран

-

ном виде, под действие гарантии не подпадает. 

Все риски по пересылке инструмента дилеру или 

в сервисный центр несет владелец инструмента. 

6

) Другие претензии, кроме упомянутого права на 

бесплатное устранение недостатков инструмен

-

та, под действие нашей гарантии не подпадают. 

7

)  После  гарантийного  ремонта  на  условиях 

расширенной  гарантии,  срок  расширенной  га

-

рантии инструмента не продлевается и не возоб-

новляется.

8

) Срок службы изделия составляет 5 лет.

Адреса производств ОКБ ЗУБР ВОСТОК: А. Тай

-

вань, Тайчунг, Дали, ул. Хуанхо, 97; Б. КНР, Шан

-

хай, ул. ХонгЧао, 808; В. Китай, Чжэцзян, Данту 

Хай  энд  Нью  Технолоджи  Индастри  Парк.  Кон

-

кретный адрес производства – см. техническую 

наклейку на изделии.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 19
    ЗАО «ЗУБР ОВК» РОССИЯ,141002, Московская область, г. Мытищи 2, а/я 36 Производитель оставляет за собой право вносить изменения в характеристики изделия без предварительного уведомления. Приведенные иллюстрации не являются обязательными. Ответственность за опечатки исключается. Руководство по
  • Страница 2 из 19
    2 | Руководство по эксплуатации Для заметок | 35 Только для ЗЛ-650ЭМ и ЗЛ-710ЭМ www.zubr.ru www.zubr.ru
  • Страница 3 из 19
    34 | Для заметок |3 Лобзик электрический Уважаемый покупатель! При покупке изделия: `` требуйте проверки его исправности путем пробного включения, а также комплектности согласно комплекту поставки; `` убедитесь, что гарантийный талон оформлен должным образом и содержит дату продажи, штамп магазина
  • Страница 4 из 19
    4 | Руководство по эксплуатации Для заметок | 33 Технические характеристики Артикул Номинальное напряжение питания, В ЗЛ-570Э_Z01 ЗЛ-650ЭМ ЗЛ-710Э ЗЛ-710ЭМ 220 220 220 220 Частота, Гц 50 50 50 50 Номинальная потребляемая мощность, Вт 570 650 710 710 500-3000 0-3100 500-3000 500-3000 100 / 10
  • Страница 5 из 19
    |5 Лобзик электрический заполняется сервисным центром заповнюється сервісним центром қызмет көрсету орталығымен толтырылады Сервисный центр Сервісний центр Қызмет көрсету орталығы Мастер Майстер Шебер Устройство фамилия / прізвище / тегі Код неисправности Код несправності Жарамсыздық коды M.П.
  • Страница 6 из 19
    Поврежденный кабель подлежит немедленной замене в сервисном центре. Выключайте изделие из сети сразу же по окончании работы. Выключайте изделие только клавишей 7. Не выключайте, просто отсоединяя кабель от сети (вынимая вилку из розетки). Рекомендации по эксплуатации Убедитесь, что напряжение Вашей
  • Страница 7 из 19
    Лобзик электрический заполняется сервисным центром заповнюється сервісним центром қызмет көрсету орталығымен толтырылады Сервисный центр Сервісний центр Қызмет көрсету орталығы Мастер Майстер Шебер Следите за исправным состоянием изделия. В случае появления подозрительных запахов, дыма, огня, искр
  • Страница 8 из 19
    Расширенная гарантия г) На профилактическое и техническое обслуживание инструмента, например: смазку, промывку д) Неисправности инструмента вследствие использования принадлежностей, сопутствующих и запасных частей, которые не являются оригинальными принадлежностями/ частями «ЗУБР» www.zubr.ru M.П.
  • Страница 9 из 19
    28 | Гарантийный талон Сведения о приемке и упаковке Изделие изготовлено и принято в соответствии с требованиями технических условий производителя и признано годным к эксплуатации. Изделие упаковано согласно требованиям технических условий производителя. Дата выпуска Гарантийный талон Изделие Виріб
  • Страница 10 из 19
    10 | Руководство по эксплуатации Электр оюлап кесетін ара | 27 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Неисправность Изделие не включается Изделие не развивает полных оборотов или не работает на полную мощность Результат пиления неудовлетворительный Изделие остановилось при работе Изделие
  • Страница 11 из 19
    26 | Пайдалану жөніндегі нұсқау Шановний покупець! ЫҚТИМАЛ АҚАУЛАР ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ЖОЮ АМАЛДАРЫ Ақау Құрал қосылмаған жағдайда Құрал бар айналымдар мен толық қуатқа сәйкес жұмыс атқармайды Пиления нәтижесі жарытымсыз Жұмыс барысында құрал тоқтады Құрал қызады Ықтимал себеп Жою амалдары При покупці
  • Страница 12 из 19
    12 | Керiництво по експлуатацiї Технічні характеристики Артикул Номінальна напруга живлення, В ЗЛ-570Э_Z01 ЗЛ-650ЭМ ЗЛ-710Э ЗЛ-710ЭМ 220 220 220 220 Частота, Гц 50 50 50 50 Номінальна споживана потужність, Вт 570 650 710 710 500-3000 0-3100 500-3000 500-3000 100 / 10 Частота холостого ходу, хв -1
  • Страница 13 из 19
    24 | ды құқықтарына қайшы келмейді. Біз «ЗУБР» құралдарына кепілдікті келесідей шарттарға тиісті ұсынамыз: 1) Кепілдік төменде аталған шарттарға тиісті (№ 2–8) қарастырылған кепілдік мерзім ішінде материал немесе өндірушінің ақау екендігі дәлелденген соң, құралдың жөндеу жұмыстарын тегін орындау.
  • Страница 14 из 19
    14 | ляючої (тільки для ЗЛ-710Е), натисніть кнопку 1. Для збільшення швидкості прямолінійного пиляння використовуйте маятниковий хід пиляльного полотна, регульований перемикачем 5. Примітка! Маятниковий хід полотна може використовуватися тільки для пиляння м’якого дерева і тонколистового металу.
  • Страница 15 из 19
    22 | қана ЗЛ-710Э арналады) 1 батырманы басу арқылы жүзеге асады. Түзу жолақты аралаудың жылдамдығын арттыру үшін 5 ауыстырып-қосқышпен реттелетін ара бетінің маятник жүрісін қолданыңыз. Ескерту! Беттің маятник жүрісі тек қана жұмсақ ағаш пен жіңішке парақты металлды аралауға қолданылады. Беттің
  • Страница 16 из 19
    16 | усунення недоліків інструменту протягом встановленого гарантійного терміну, які доведено обумовлені дефектами матеріалу або виготовлення. 2) Гарантійний термін починається з дня покупки інструменту першим власником. Базова гарантія Гарантійний термін складає 36 місяців з дня продажу, лише при
  • Страница 17 из 19
    20 | Пайдалану жөніндегі нұсқау Техникалық сипаттамасы Артикул ЗЛ-570Э_Z01 ЗЛ-650ЭМ ЗЛ-710Э ЗЛ-710ЭМ Атаулы қуат көз кернеуі, В 220 220 220 220 Жиілік, Гц 50 50 50 50 Атаулы тұтыну қуат, Вт 570 650 710 710 Бос жүріс жиілігі, мин-1 500-3000 0-3100 500-3000 500-3000 65 / 8 60 / 10 100 / 10 100 / 10
  • Страница 18 из 19
    18 | Керiництво по експлуатацiї МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ І МЕТОДИ ЇХ УСУНЕННЯ Несправність Виріб не вмикається Виріб не розвиває повних обертів або не працює на повну потужність Результат піленія незадовільний Виріб зупинився при роботі Виріб перегрівається Kұрметті сатып алушы! Можлива причина Дії по
  • Страница 19 из 19