Инструкция для Зубр ЗЛ-650ЭМ

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Керiництво по експлуатацiї

  |

16        

www.zubr.ru

усунення недоліків інструменту протягом встанов

-

леного гарантійного терміну, які доведено обумов

-

лені дефектами матеріалу або виготовлення. 

2)

 Гарантійний термін починається з дня покупки 

інструменту першим власником.

Базова гарантія

Гарантійний термін складає 36 місяців з дня про

-

дажу, лише при безумовно побутовому викорис

-

танні інструменту, для особистих потреб. 
Гарантійний термін складає 12 місяців з дня про

-

дажу при використанні інструменту для робіт, 

пов’язаних  з  професійною  діяльністю,  в  умовах 

навантажень  середньої  інтенсивності,  за  винят

-

ком індустріальних і промислових робіт в умовах 

високої інтенсивності і надважких навантажень.

Розширена гарантія

Для  всіх  електроінструментів,  куплених  після 

15.02.2012 р., гарантійний термін подовжується до 

60  місяців  за  умови  безумовного  побутового  ви

-

користання,  і  36  місяців  в  випадку  використання 

для  робіт,  пов’язаних  з  професійною  діяльністю, 

в умовах навантажень середньої інтенсивності за  

винятком індустріальних і промислових робіт в умо- 

вах високої інтенсивності і надважких навантажень.

Розширена гарантія надається лише за умови, 

якщо власник зареєструє інструмент протягом 

4 тижнів з моменту покупки на сайті компанії 

«ЗУБРА». 

 

Реєстрація здійснюється лише на сайті виробни

-

ка 

www.zubr.ru

 у розділі Сервіс. Підтвердженням 

участі в програмі розширеної гарантії конкретно

-

го інструменту і коректної реєстрації інструменту  

є реєстраційний сертифікат, який слід роздруку

-

вати  на  принтері  під  час  реєстрації.  Реєстрація 

можлива  лише  після  підтвердження  покупцем 

згоди на збереження особистих даних, що запро

-

шуються в процесі реєстрації.

3)

 Гарантія не поширюється на:

а)

 Деталі,  схильні  до  робочого  і  інших  видів 

природного зносу, а також на несправності 

інструменту, викликані цими видами зносу 

б)

 Несправності інструменту, викликані недо

-

триманням інструкцій по експлуатації або 

події  унаслідок  використання  інструменту 

не за призначенням, під час використання 

за ненормальних умов довкілля, неналеж

-

них виробничих умов, унаслідок переван

-

тажень  або  недостатнього,  неналежного 

технічного  обслуговування  або  уходу.  До 

безумовних ознак перевантаження виробу 

відносяться,  окрім  інших:  поява  кольорів 

мінливості, одночасний вихід зі строю ро

-

тора і статора, деформація або оплавлен

-

ня деталей і вузлів виробу, потемніння або 

обвуглювання  дротів  електродвигуна  під 

дією високої температури

в)

 При використанні виробу в умовах високої 

інтенсивності  робіт  і  надважких  наванта

-

жень

г)

 На профілактичне і технічне обслуговуван

-

ня інструменту, наприклад: мастило, про

-

мивання

д)

 Несправності  інструменту  унаслідок  ви

-

користання приладдя, супутніх і запасних 

частин, які не є оригінальним приладдям/

частинами 

«ЗУБР»

е)

 На  механічні  пошкодження  (тріщини,  ско

-

ли  і  так  далі  )  і  пошкодження,  викликані 

дією агресивних середовищ, високої воло

-

гості і високих температур, попаданням чу

-

жорідних предметів у вентиляційні отвори 

електроінструменту,  а  також  пошкоджен

-

ня,  що  настали  унаслідок  неправильного 

зберігання і корозії металевих частин

ж)

 Приладдя,  бистроїзнашивающиеся  частини 

і витратні матеріали, що вийшли з буд уна

-

слідок нормального зносу, такі як: пріводниє 

ремені,  акумуляторні  блоки,  стволи,  що  на

-

правляють  ролики,  захисні  кожухи,  цанги, 

патрони, підошви, пільниє ланцюги, пільниє 

шини,  зірочки,  шини,  вугільні  щітки,  ножі, 

пили, абразиви, свердла, буру, волосінь для 

тріммера і тому подібне

з)

 Інструмент,  до  конструкції  якого  були  вне

-

сені зміни або доповнення

и)

 Незначне відхилення від заявлених власти

-

востей інструменту, що не впливає на його 

цінність і можливість використання за при

-

значенням

4)

  Усунення  несправностей,  визнаних  нами 

як  гарантійний  випадок,  здійснюється  на  ви

-

бір  компанії 

«ЗУБРА»

  за  допомогою  ремонту 

або заміною несправного інструменту на новий 

(можливо і на модель наступного покоління). За

-

мінені  інструменти  і  деталі  переходять  у  влас- 

ність компанії.

Электр оюлап кесетін ара

21        

www.zubr.ru

Пайдалану  

жөніндегі нұсқаулық

Жабдық

1

  Лазерлік көрсеткіштің ажыратқышы  

 

(тек қана ЗЛ-710Э арналады)

2

  Лазерлік көрсеткіш  

 

(тек қана ЗЛ-710Э арналады)

3

  Ара беті

4

  Шаңғы - негізі

5

  Маятник жүрісінің ауыстырыпқосқышы

6

  Ара жүріс жиілігінің реттеуіші

7

  Ажыратқыш

8

  Ажыратқыш тұрақтандырушысы

9

  Ара ұстауышты тұрақтандыратын рычаг  

 

(ЗЛ-650ЭМ және ЗЛ-710ЭМ – қысқыш  

 

бұранда арналады)

10

  Бекітуші кілт

11

  Тұрақтандыратын бұранда

12

  Салқындатқыш бағытының  

 

ауыстырыпқосқышы (тек қана ЗЛ-650ЭМ 

 

және ЗЛ-710ЭМ арналады)

13

  Фиксатор (ЗЛ-570_z01 және ЗЛ-710ЭМ  

 

үшiн тек қана) бағдарлаушы

14

  Бұранда ретте- (ғана үшін ЗЛ-710Э)

Жұмысқа дайындық

Барлық  жинау  және  қызмет  көрсету  (соның 

ішінде ара бетін орнату) құралдың электр тоқ 

көзінен ажыратылған күйінде жүзеге асады.  

Ара бетін орнату/шешу үшін:

ЗЛ-570Э

_Z01

  және  ЗЛ-710Э  арналады:

  ара 

ұстауыштың 

9

 рычагын бұрыңыз,  патронға бетті 

орнатыңыз және 9 рычагты босатыңыз;

ЗЛ-650ЭМ  және  ЗЛ-710ЭМ  арналады:

 

9

 

бұранданы босатыңыз, патронға бетті орнатыңыз 

және бұрандаларды 

МЫҚТЫ

 қатайтыңыз.

Жарақаттану  мен  зақымданудың  алдын 

алу  үшін  ауыспалы  құралды  орнату  сақтау 

қолғаптары арқылы орындалсын.

Жұмыс  түрі  мен  өнделетін  бұйымға  байланысты 

6

 реттеуіш арқылы ара жүрісінің қажетті айналым

-

дарын орнатыңыз: дөңгелектің «+» бағытта тілше 

бойынша айналдыру жүрістер жиілігін арттырады, 

керісінше бағытта айналдыру - кемітеді.

Ескерту!

 Жұмсақ бұйымдарды аралағанда едәуір 

тез  жүріс  жиілігін  орнатыңыз,  ал,  қаттыларын  – 

кем шамамен орындаңыз.
Бұрышты аралау үшін 

11

 бұрандаларды босаты-

ңыз,  шаңғы-негізді 

4

  қажетті  бұрышқа  бұрыңыз 

және бұрандаларды 

МЫҚТЫ

 қатайтыңыз.

Бұрыш  арқылы  ою  тек  қана  тік  орындала-

ды.  Ара  бағытын  өзгерту  ара  бетінің  істен 

шығуына және зардап әкелуі мүмкін.
Ескерту!

 Мәнерлеп кескенде тек қана арнайы ара 

беттерін пайдаланыңыз. Беттердің басқа түрлерін 

және қолдану мақсаты бөлектерін қолдану сапа

-

сыз  жұмыстың,  сонымен  бірге,  қозғалтқыштың 

қызуына, құралдың бұзылуына себеп болады.
Түзу  аралау  үшін  тіреуішті  қолдану  қажет 

жағдайында  (тек  қана  ЗЛ-570Э

_Z01

  және  ЗЛ-

710ЭМ  арналады)  оны  шаңғы-негіз  құлақтарына 

орнатыңыз, қажетті аралау еніне сәйкес шығуын 

реттеңіз және бұрандалармен бекітіңіз.
Жұмысқа дайындалыңыз:

 

`

өнделетін  даяр  затта  металл  заттар  кездес

-

пейді (шегелер, бұрандалар).

 

`

металл  бұйымдарын,  сонымен  бірге,  жеңіл 

қоспаларды,  мысты,  жезді,  алюминийді 

ж.т.с.с. кесуде жұқа ағашты, тақтайды немесе 

оргалитаны  қолданған  жағдайда,  түзулік  пен 

тазалық болады.

 

`

қажет болса, даяр затты бекітіңіз;

 

`

сақтау  заттарын  дайындаңыз  және  киіңіз: 

қолғапты, көзілдірікті, құлаққапты.

Жұмыс реті

Құралды желіге қосыңыз.

Қосар  алдында    ажыратқыштың  батырма-

сы қосылмағандығына және қосылу күйде 

тұрақтанбағандығына көз жеткізіңіз.

Құралды  іске  қосу  үшін 

7

  ажыратқышты 

қосыңыз.

Ескерту!

  Жұмыс  барысында  айналу  жиілігін 

6

  реттеуіш  арқылы 

ЕШ  ЖҮКТЕМЕСІЗ

  реттеу 

жүзеге асады.
Лазерлік  бағыттауышты  қосу/ажырату  (тек 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 19
    ЗАО «ЗУБР ОВК» РОССИЯ,141002, Московская область, г. Мытищи 2, а/я 36 Производитель оставляет за собой право вносить изменения в характеристики изделия без предварительного уведомления. Приведенные иллюстрации не являются обязательными. Ответственность за опечатки исключается. Руководство по
  • Страница 2 из 19
    2 | Руководство по эксплуатации Для заметок | 35 Только для ЗЛ-650ЭМ и ЗЛ-710ЭМ www.zubr.ru www.zubr.ru
  • Страница 3 из 19
    34 | Для заметок |3 Лобзик электрический Уважаемый покупатель! При покупке изделия: `` требуйте проверки его исправности путем пробного включения, а также комплектности согласно комплекту поставки; `` убедитесь, что гарантийный талон оформлен должным образом и содержит дату продажи, штамп магазина
  • Страница 4 из 19
    4 | Руководство по эксплуатации Для заметок | 33 Технические характеристики Артикул Номинальное напряжение питания, В ЗЛ-570Э_Z01 ЗЛ-650ЭМ ЗЛ-710Э ЗЛ-710ЭМ 220 220 220 220 Частота, Гц 50 50 50 50 Номинальная потребляемая мощность, Вт 570 650 710 710 500-3000 0-3100 500-3000 500-3000 100 / 10
  • Страница 5 из 19
    |5 Лобзик электрический заполняется сервисным центром заповнюється сервісним центром қызмет көрсету орталығымен толтырылады Сервисный центр Сервісний центр Қызмет көрсету орталығы Мастер Майстер Шебер Устройство фамилия / прізвище / тегі Код неисправности Код несправності Жарамсыздық коды M.П.
  • Страница 6 из 19
    Поврежденный кабель подлежит немедленной замене в сервисном центре. Выключайте изделие из сети сразу же по окончании работы. Выключайте изделие только клавишей 7. Не выключайте, просто отсоединяя кабель от сети (вынимая вилку из розетки). Рекомендации по эксплуатации Убедитесь, что напряжение Вашей
  • Страница 7 из 19
    Лобзик электрический заполняется сервисным центром заповнюється сервісним центром қызмет көрсету орталығымен толтырылады Сервисный центр Сервісний центр Қызмет көрсету орталығы Мастер Майстер Шебер Следите за исправным состоянием изделия. В случае появления подозрительных запахов, дыма, огня, искр
  • Страница 8 из 19
    Расширенная гарантия г) На профилактическое и техническое обслуживание инструмента, например: смазку, промывку д) Неисправности инструмента вследствие использования принадлежностей, сопутствующих и запасных частей, которые не являются оригинальными принадлежностями/ частями «ЗУБР» www.zubr.ru M.П.
  • Страница 9 из 19
    28 | Гарантийный талон Сведения о приемке и упаковке Изделие изготовлено и принято в соответствии с требованиями технических условий производителя и признано годным к эксплуатации. Изделие упаковано согласно требованиям технических условий производителя. Дата выпуска Гарантийный талон Изделие Виріб
  • Страница 10 из 19
    10 | Руководство по эксплуатации Электр оюлап кесетін ара | 27 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Неисправность Изделие не включается Изделие не развивает полных оборотов или не работает на полную мощность Результат пиления неудовлетворительный Изделие остановилось при работе Изделие
  • Страница 11 из 19
    26 | Пайдалану жөніндегі нұсқау Шановний покупець! ЫҚТИМАЛ АҚАУЛАР ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ЖОЮ АМАЛДАРЫ Ақау Құрал қосылмаған жағдайда Құрал бар айналымдар мен толық қуатқа сәйкес жұмыс атқармайды Пиления нәтижесі жарытымсыз Жұмыс барысында құрал тоқтады Құрал қызады Ықтимал себеп Жою амалдары При покупці
  • Страница 12 из 19
    12 | Керiництво по експлуатацiї Технічні характеристики Артикул Номінальна напруга живлення, В ЗЛ-570Э_Z01 ЗЛ-650ЭМ ЗЛ-710Э ЗЛ-710ЭМ 220 220 220 220 Частота, Гц 50 50 50 50 Номінальна споживана потужність, Вт 570 650 710 710 500-3000 0-3100 500-3000 500-3000 100 / 10 Частота холостого ходу, хв -1
  • Страница 13 из 19
    24 | ды құқықтарына қайшы келмейді. Біз «ЗУБР» құралдарына кепілдікті келесідей шарттарға тиісті ұсынамыз: 1) Кепілдік төменде аталған шарттарға тиісті (№ 2–8) қарастырылған кепілдік мерзім ішінде материал немесе өндірушінің ақау екендігі дәлелденген соң, құралдың жөндеу жұмыстарын тегін орындау.
  • Страница 14 из 19
    14 | ляючої (тільки для ЗЛ-710Е), натисніть кнопку 1. Для збільшення швидкості прямолінійного пиляння використовуйте маятниковий хід пиляльного полотна, регульований перемикачем 5. Примітка! Маятниковий хід полотна може використовуватися тільки для пиляння м’якого дерева і тонколистового металу.
  • Страница 15 из 19
    22 | қана ЗЛ-710Э арналады) 1 батырманы басу арқылы жүзеге асады. Түзу жолақты аралаудың жылдамдығын арттыру үшін 5 ауыстырып-қосқышпен реттелетін ара бетінің маятник жүрісін қолданыңыз. Ескерту! Беттің маятник жүрісі тек қана жұмсақ ағаш пен жіңішке парақты металлды аралауға қолданылады. Беттің
  • Страница 16 из 19
    16 | усунення недоліків інструменту протягом встановленого гарантійного терміну, які доведено обумовлені дефектами матеріалу або виготовлення. 2) Гарантійний термін починається з дня покупки інструменту першим власником. Базова гарантія Гарантійний термін складає 36 місяців з дня продажу, лише при
  • Страница 17 из 19
    20 | Пайдалану жөніндегі нұсқау Техникалық сипаттамасы Артикул ЗЛ-570Э_Z01 ЗЛ-650ЭМ ЗЛ-710Э ЗЛ-710ЭМ Атаулы қуат көз кернеуі, В 220 220 220 220 Жиілік, Гц 50 50 50 50 Атаулы тұтыну қуат, Вт 570 650 710 710 Бос жүріс жиілігі, мин-1 500-3000 0-3100 500-3000 500-3000 65 / 8 60 / 10 100 / 10 100 / 10
  • Страница 18 из 19
    18 | Керiництво по експлуатацiї МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ І МЕТОДИ ЇХ УСУНЕННЯ Несправність Виріб не вмикається Виріб не розвиває повних обертів або не працює на повну потужність Результат піленія незадовільний Виріб зупинився при роботі Виріб перегрівається Kұрметті сатып алушы! Можлива причина Дії по
  • Страница 19 из 19