-18 -

-19 -

Remote Control \ Pilot zdalnego sterowania \ 
Dálkové ovládání \ 

Пульт

 

ДУ

 \ Távvezérl

ő

Enter

Power

Home

Stop

Spot

Clean

Max

Plan

Clock

Area

Note:

In PLAN and its CLOCK Setting mode, other function buttons cannot work.

Power:

Power button.

Home:

Locate the recharging dock to charge the battery. Not available in "Max" mode.

Stop:

Stop cleaning.

Spot:

Activate "Spot Cleaning" mode (run Spiral mode in a speci

fi

 c area).

Clean:

Start cleaning. Press the “Clean button” for 3~5 seconds and it will be shown on the remote 
display. You can switch to the clean mode to perform cleaning after you hear a “beeping” 
sound. The display of the remote control will automatically switch to clock mode 30 seconds 
later. In this case, the buttons on the remote control can function properly.

 

Random Wander mode

 

Along Wall mode - Cleaning along walls or furniture

 

"S" Shape mode - Cleaning rectangular areas (keep away from stairs)

 

Polygonal mode - Clean a speci

fi

 c area

 

Spiral mode - Clean a speci

fi

 c area (keep away from the stairs)

Max:

Instruct Eclean to clean until the battery runs out (consumes the most power)."Home" mode 
can not be used in conjunction with this mode.

Plan:

Activate cleaning plan and setup mode. You can designate the desired cleaning time in a 
week.

Uwaga:

W trybie PLAN i w ustawieniu CLOCK (ZEGAR) nie dzia

ł

aj

ą

 inne przyciski funkcji.

Power (Zasilanie):

Przycisk zasilania.

Home (Dom):

Lokalizacja doku do

ł

adowania w celu 

ł

adowania baterii. Funkcja niedost

ę

pna w 

trybie "Max" (Maks.).

Stop (Zatrzymanie):

Zatrzymanie czyszczenia.

Spot (Plama):

Uaktywnienie trybu "Czyszczenie plamy" (uruchomienie trybu spiralnego w 
okre

ś

lonym obszarze).

Clean (Czyszczenie):

Uruchomienie czyszczenia. Naci

ś

nij na 3~5 sekund przycisk “Clean button (Przycisk 

Usu

ń

)”, po czym zostanie on pokazany na wy

ś

wietlaczu pilota. Mo

ż

na prze

łą

czy

ć

 

na tryb Clean (Usu

ń

) w celu wykonania usuwania, po us

ł

yszeniu d

ź

wi

ę

ku “sygna

ł

u 

d

ź

wi

ę

kowego”. Po 30 sekundach wy

ś

wietlacz automatycznie prze

łą

czy si

ę

 na 

tryb zegar. W tym przypadku, przyciski na pilocie zdalnego sterowania dzia

ł

aj

ą

 

normalnie.

 

Tryb przemieszczania losowego

 

Tryb Wzd

ł

u

ż

 

ś

ciany - Czyszczenie wzd

ł

u

ż

 

ś

ciany lub mebli

 

Tryb Kszta

ł

t "S" - Czyszczenie prostok

ą

tnych obszarów (zachowanie odleg

ł

o

ś

ci od 

schodów)

 

Tryb Wielok

ą

towy - Czyszczenie okre

ś

lonego obszaru

   

Tryb spiralny - Czyszczenie okre

ś

lonego obszaru (zachowanie odleg

ł

o

ś

ci od schodów)

Max (Maks.):

Eclean powinien wykonywa

ć

 czyszczenie, a

ż

 do roz

ł

adowania baterii (zu

ż

ycie wi

ę

kszo

ś

ci 

energii). Z tym trybem nie mo

ż

e dzia

ł

a

ć

 tryb "Home" (Dom).

Plan:

Uaktywnienie planu czyszczenia i trybu Ustawienia. Mo

ż

na wyznaczy

ć

 wymagany czas 

czyszczenia w tygodniu.

Poznámka:

v režimech nastavení PLÁN a HODINY nefungují ostatní tla

č

ítka.

Power:

Tla

č

ítko vypína

č

e.

Home:

Návrat k nabíjecí stanici. Není dostupné v režimu "Max".

Stop:

Zastavení úklidu.

Spot:

Aktivace režimu "Bodové 

č

išt

ě

ní" (spirálové 

č

ist

ě

ní konkrétního místa).

Clean:

Spušt

ě

ní úklidu. Na 3 - 5 sekund stiskn

ě

te „tla

č

ítko Úklid“ a na displeji dálkového ovlada

č

e 

se zobrazí název režimu. Do režimu Úklid m

ů

žete p

ř

epnout a úklid provést po „pípnutí“. Po 

30 sekundách se obnoví p

ů

vodní obsah displeje dálkového ovlada

č

e. V tom p

ř

ípad

ě

 za

č

nou 

tla

č

ítka dálkového ovlada

č

e zase normáln

ě

 fungovat.

 

Režim náhodného pohybu

 

Režim Podél st

ě

n - 

č

išt

ě

ní p

ř

i jízd

ě

 podél st

ě

n nebo nábytku

 

Režim "S" - úklid obdélníkového prostoru (pozor na blízkost schod

ů

)

 

Polygonální režim - úklid konkrétní plochy